112_幻滅_巴爾札克

一一二

　　方當朝著呂西安和盧斯托說：「咱們不用費口舌，我看過作品，文學氣息很濃，對我們再合式沒有，原鎬已經發給印刷所了。合同是照談好的條件訂的；其中的細目我們決不違反。我們出的本票有六個月的，九個月的，一年的，貼現很方便，利息歸我們負擔。我們保留更改書名的權利，《查理九世的弓箭手》這個題目，我們不喜歡，不夠刺激讀者的好奇心，好幾個國王都叫查理，中世紀的弓箭手也多的是！如果說《拿破崙的兵》，當然誰都明白，《查理九世的弓箭手》可不同了！……將來卡瓦利埃到外省去推銷，簡直需要講一堂法國史。」

　　卡瓦利埃說：「你們不知道我們接觸的是怎麼樣的人。」

　　方當說：「改為《聖巴托羅繆之夜》好多了。」

　　卡瓦利埃說：「再不然叫做《卡特琳娜·德·梅迪契或者查理九世時代的法蘭西》，那更象瓦爾特·司各特的題目。」

　　方當說：「等書印好了再決定吧。」

　　呂西安回答：「隨你們吧，只要我認為題目合式。」

　　合同宣讀了，簽過字，雙方各執一份；呂西安心滿意足，把票據放進口袋。然後四個人上樓到方當家吃了一頓極普通的中飯：牡蠣，炸牛排，香檳煨腰子，布裡乳餅；酒倒挺好，因為卡瓦利埃認識一個做酒生意的掮客。正要入席，排小說的印刷商來了，出乎呂西安意外，帶來開頭兩頁校樣。

　　「我們想快快進行，」方當告訴呂西安，「我們對你的作品抱著很大的希望，我們急於要一部暢銷書。」

　　一頓飯從中午開始，吃到五點。

　　「哪兒去弄現款呢？」呂西安問盧斯托。

　　「找巴貝去，」艾蒂安回答。

　　兩個朋友熱烘烘的帶著酒意，走往奧古斯丁河濱道。

學達書庫(xuoda.com)