冒失鬼第四幕第七場

第四幕第七場

　　　　　　　　　　出場人：特路發登，瑪斯加里爾。

特路發登：喂，你知道我剛才做了什麼事？

瑪斯加里爾：我不知道，但是，如果您肯告訴我，馬上我就知道了。

特路發登：有一棵大橡樹，差不多已經生長了二百多年了；我挑選了它粗得很可觀
　　的一枝。於是我砍了下來。立刻很熱心地做成了一根棍子，（說時以臂示瑪斯
　　加里爾）差不多象我的手臂一般粗。也許有一頭比較小一些，但是，如果拿來
　　打人家的肩膀，比三十根竹竿還強，因為這棍子是很結實，很多節，很重的。

瑪斯加里爾：請問您這棍子是預備打誰的？

特路發登：先打你，後打那亞美尼亞的商人。他假造了一段歷史，說要把一個人送
　　來給我，其實是想騙走我的一個人！

瑪斯加里爾：怎麼！您不相信……

特路發登：你不要再辯駁了！他本人就破壞了他自己的詭計。剛才他握著西麗的手，
　　向她說：他這一次托故而來，為的是她。他沒有注意到我的義女小霞娜在旁邊，
　　她把每一句話都聽清楚了。他雖然沒有攀出你來，我相信你一定是和他同謀的。
　　真可惡！

瑪斯加里爾：呀！您錯怪我了。如果真有人這樣欺騙您，那未我是第一個受騙的，
　　您不相信嗎？

特路發登：你肯證明你所說的是實話嗎？那你就必須幫我的忙，一起來把那壞蛋痛
　　打一頓，然後把他趕走。這麼一來，我就不怪罪你了。

瑪斯加里爾：好，好，我願意得很！我要拚命打他，使您知道我沒有參加他的詭計。
　　（旁白）唉！亞美尼亞的先生，您老是破壞人家的計劃，一定要叫你吃一頓棍
　　子！

學達書庫(xuoda.com)