學達書庫 > 外國文學 > 冒失鬼 | 上頁 下頁
第二幕 第七場


            出場人;李禮,瑪斯加里爾。

瑪斯加里爾:怎麼!剛才您出去了嗎?我到處找您呢!好,現在我們總算達到目的
  了,是不是?最狡猾的人,我讓他試六次,他也許還辦不到我們所做的事。請
  您把錢給我,我就買我們那丫頭去:買來之後,您的情敵一定會覺得奇怪的。

李禮:唉!可憐的瑪斯加里爾。我們的運氣又變了!你猜得著我們的壞運氣嗎?

瑪斯加里爾:怎麼!是怎麼一回事?

李禮:安斯模知道了我們的詭計,就說他的金錢是假的,要給我換一換;於是,他
  借給我們的錢又被他騙回去了。

瑪斯加里爾:您也許是開我的玩笑吧?

李禮:我哪裡肯說謊呢?

瑪斯加里爾:真的嗎?

李禮:真的。我傷心極了。這麼一來,您應該怒髮衝冠了。

瑪斯加里爾:我嗎?先生!我是這樣的傻瓜嗎?怒氣是能傷身的;無論遇著什麼事,
  我總是笑口常開。西麗自由也好,做奴也好;李安特買了她也好,沒有買也好,
  和我有什麼相干?我肯瞎操心嗎?

李禮:唉!你對於我的事情,不要這樣太不關心了!我這一次偶然糊塗,你應該原
  諒我。除了最後我仍免不了失敗之外,你該承認我扮演得好。當我扮演孝子的
  時候,哭得那樣悲哀,最聰明的人也會當是真的呢!

瑪斯加里爾:真的,您也有可以誇口的地方。

李禮:好!我有錯誤我承認。但是,如果你關心我的幸福,就請補救這一場禍事,
  幫一幫我的忙吧。

瑪斯加里爾:對不起,我沒有工夫。

李利:瑪斯加里爾,我的好孩子。

瑪斯加里爾:不行。

李禮:幫我這個忙吧。

瑪斯加里爾:不,我不能。

李禮:如果你再堅持,我只好自殺了。

瑪斷加里爾:也好,請便。

李禮:我不能叫你回心轉意了?

瑪斯加里爾:不能了。

李禮:你看我的劍預備好了沒有?

瑪斯加里爾:預備好了。

李禮:讓我插進胸膛去吧。

瑪斯加里爾:您高興怎樣就怎樣。

李禮:你見死不救,將來不會後悔嗎?

瑪斯加里爾:有什麼好後悔的?

李禮:告別了,瑪斯加里爾!

瑪斯加里爾:一路順風,先生!

李禮:怎麼!……

瑪斯加里爾:快點兒自殺呀!哪裡有這樣慢的?

李禮:你希望得到我的衣服,所以巴不得我做傻瓜,巴不得我自殺!

瑪斯加里爾:我難道看不出您是裝腔作勢嗎?現在的人,儘管發誓要自殺,有幾個
  真的死了的?


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁