學達書庫 > 外國文學 > 冒失鬼 | 上頁 下頁
第二幕 第一場


          出場人:李禮,瑪斯加里爾。

瑪斯加里爾:唉!我終於不能不順從您的請求;我雖然發了誓,到底還不能堅持。
  我本來想不再管您的事了;誰知一時不忍,又為您冒了許多危險。由此看來,
  我是一個好說話的人;假使上帝把我降生做一個女子,您想……用不著我說下
  去了。但是,您不要因為我好說話,又來破壞我的計劃!真的,您不要再誤我
  的事了!我打算在安斯模的跟前替您道歉;但是,從今以後,如果您再不小心,
  我就撒手不管,永遠不管您那戀愛的事了。

李禮:是的,我往後一定小心,您不要怕:將來你看……

瑪斯加里爾:好,您就記著吧。我已經運用了一個膽大包天的計策:您的父親老不
  肯死,老不讓您達到您的希望。剛才我把他弄死了,當然不是真死,只是口頭
  上把他弄死罷了。我向外面宣傳,說這老頭子忽然中了風,一會兒就去世了。
  但是,為著更容易造假起見,我又哄他到他的田莊上去。我差了一個人去告訴
  他,說他的工人們在掘地的時候發現了一處寶藏。他受了騙,象飛似地趕到鄉
  下去了;我們家裡,除了您和我之外,一個個都跟著他走了。現在呢,在每個
  人的心目中,我已把他弄死了,並且還替他做了一個假的屍首,已用殮布纏好
  了。總之,我把一切的詭計都告訴了您,就請您好好地扮演您的角色吧;至於
  我呢,如果您發覺我說錯了半個字,儘管把我叫做糊塗蟲就是了。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁