冒失鬼第一幕第十場

第一幕第十場

　　　　　　　　　　出場人：伊波裡特，瑪斯加里爾。

伊波裡特：好，負心的奴才！你是這樣幫我忙嗎！你的詭計，我都知道了：剛才我
　　什麼都聽見了，都看見了！如果我沒有聽見，我真猜想不到呢！你專愛說謊，
　　卻給我發覺了。沒良心的，從前你說過，你願意幫我成全我對李安特的愛情；
　　又說人家雖然想要強迫我嫁李禮，你可有有妙計，使我不必嫁他。你說你可以
　　使我的父親的計劃不成功。但是現在你所做的事情，都和你從前的話恰恰相反！
　　不過，你也枉費心機；我有一個好法子，使你的妙計不能成功；我要破壞了你
　　們的買賣。我此刻就去……

瑪斯加里爾：唉！您的性情太急了！偶然遇著一件事，也不仔細想一想，立刻就象
　　著了魔似的，亂罵人！是的，我錯了！既然你這樣冤我，我就索性順著您的話，
　　和您搗亂好了！我打算做的事，還沒有做完，現在我想還是不做的好。

伊波裡特：呸！你打算把些謎語兒來搪塞我嗎？負心的，剛才我聽見了的話，你還
　　能否認嗎？

瑪斯加里爾：不，我不否認。但是，您要知道，這詭計是對您有利的；我為著幫您
　　的忙，才設下這個計策呢！這一個忠實的建議，好象其中沒有詭計似的；其實
　　他們兩個老頭子都給我蒙在鼓裡！我從他們的手裡把西麗要來了，無非打算把
　　她交給李禮。這麼一來，安斯模一時生氣，就會恨他那未來的女婿，而回心轉
　　意來選中李安特了。

伊波裡特：怎麼！我生氣這半天，原來你這個大計劃是為了我的！是不是，瑪斯加
裡爾？

瑪斯加里爾：還不為的是您！但是，我這樣費力不討好，還得受您的氣！非但不肯
　　報答我的功勞，還把我負心呀，奴才呀，沒良心呀，罵個不了！我錯了，現在
　　我應該彌補我的過失；讓我就去破壞我自己的陰謀吧！

伊波裡特：（阻止瑪斯加里爾）唉！請你不要這樣嚴厲對待我！我一時生氣，言語
　　失於檢點，請您恕罪吧。

瑪斯加里爾：不行，不行，您讓我做去吧。剛才我做事冒犯了您，現在幸虧我還有
　　力量挽回。往後您再也不會怨我不忠心了：是的，包管您得到我的主人做您的
　　丈夫就是了。

伊波裡特：唉！瑪斯加里爾，你不要再生氣了。我錯怪了你，是我的不是，現在我
　　承認了。（打開錢袋）我拿這個來彌補我的過失。你能夠這樣就離開我嗎？

瑪斯加里爾：是的，縱使我努力賭著氣，也沒法子就這樣離開您。但是，您的脾氣
　　也太不好了。您要知道，人格高尚的人被人家說他沒有人格，乃是天下最可傷
　　心的事。

伊波裡特：真的，我罵你罵得太厲害了。但是，這些金錢總可以醫好你的傷痕吧？

瑪斯加里爾：唉！不要緊，不要緊，您一說這種話，我就軟了。（接受伊波裡特的
　　錢）我已經不生氣了。朋友之間，原該忍耐些才是。

伊波裡特：你真的能使我達到我的目的嗎？你的計劃實行之後，對於我的愛情，真
　　能有你所說的成績嗎？

瑪斯加里爾：請您不要提心吊膽吧。我是有七十二種變化的。縱使這計不能達到我
　　們的希望，我還有別的妙計，一定要成功才為止。

伊波裡待：你要知道，伊波裡特不是忘恩負義的人。

瑪斯加里爾：您要知道，瑪斯加里爾也不是貪圖酬報的人。

伊波裡待：你的主人向你招手了，大約是要和你說話。我先走了；但是，你不要忘
　　了給我幫忙啊。

學達書庫(xuoda.com)