黑色警局(94)_羅森堡

九四

　　有些人在會議室的一角竊竊私語。當局長就座時，他們紛紛回到了自己的座位。「我全面考慮了你最初的要求。」他對林沃爾德說。「看來我能做的最好的一件事就是讓西蒙斯夫人恢復警官的工作。然後也許我們能團結一致，重新開始正常的工作。」

　　「什麼時候你會讓她回到崗位？」阿特沃特問道，興奮的火花在他的眼裡閃爍。

　　「儘快吧。」

　　邁克·阿特沃特呼的一下起身沖出會議室來到雷切爾身邊。「他們要和你談話。」他說完便拉著她的手把她帶進會議室。

　　雷切爾站在會議室的正前方。阿特沃特緊挨在她身邊站著，嘴角上掛著一絲得意的笑容。

　　「西蒙斯夫人。」貝茨局長抑揚頓挫地說。「我現在恢復你的工作。當你離開這間房子時，就去供應科。他們會發給你一些全新的裝束。如果你願意，明天就可以回來工作。如果不行，去和麥迪遜副巡官商量安排。」

　　雷切爾咬了咬嘴唇。在那一刻，她以為她在幻覺之中。「你開玩笑。」

　　「不是。」局長說。他不自然地拍拍大腿，然後站起身笑了。「歡迎你回來。」

　　麥迪遜副巡官走上前握住雷切爾的手。「因為你在楓樹大道的臨危不懼我要給你嘉獎。」他說。「查看了你過去兩年遞交的工作報告之後，我認為你有傑出的晉升條件。你願意去內務部工作嗎？」

　　「好極了。」阿特沃特說。

　　麥迪遜副巡官皺起了眉頭。「我不是說現在就去。」他說。「我的意思是順著這個方向努力下去，阿特沃特。西蒙斯警官需要在我們提升她之前完備她的巡警技巧。」

　　雷切爾的身體覺得輕得足以飛上天去。比爾·林沃爾德走上前並且搖著她的手。「好好工作，西蒙斯。你給這座城裡帶來了些變化。現在是我們清理我們的警察局的時候了。」

　　雷切爾的腦海裡翻騰著驚濤駭浪。這個世界突然恢復了它本來的面貌？她抬起頭看著阿特沃特。「這是真的？」

　　「絕對真實。」他說著又笑了。

　　「但是關於我的控告呢？」

　　「我們撤消了控告，雷切爾。」他說完立刻擁抱了她。「它結束了。」

　　大約有15分鐘之久，雷切爾像迎賓接待一樣站在會議室的前面，每一個男人以他特有的方式走近她說幾句話並且搖搖她的手。那位警察局局長匆匆走了出去，幾分鐘後和一名地方報社的攝影記者一同返回。「如果你不介意的話，」他有些尷尬地說，「報社想登載我們倆的合影。」

　　「那好。」雷切爾說著了捋頭髮。

　　攝影師和局長悄聲說了些什麼。「如果你穿上制服可能更好。」貝茨對她說。「也許供應科有多餘的服裝你可以借用。」

　　她在獄中時，卡裡收拾了她的換洗衣服。「有一套我的制服在車裡。」她告訴他們。「如果你們給我幾分鐘，我可以跑過去換上它。」

　　「我會派人去供應科取你的槍和警徽。」警察局長告訴她。

　　當雷切爾穿過幾扇門從會議室走進女子更衣室時，她深深地籲出一口氣。她撕開塑料袋取出制服緊緊地抱在胸前。這件也許只是一件普通的黑色的紡織品，但是對於雷切爾，它象徵著她的榮譽，她的尊嚴。她脫下身上的衣服換上了制服，然後站在鏡子前端詳著自己，她完全恢復了名譽。熱淚湧出眼眶順著臉頰流下。「我成功了，喬。」她說著抬起頭看著天花板。「我終於依靠自己獲得了成功。」

　　她用自來水沖洗掉臉上的淚痕，挺起胸膛大踏步走出了浴室。

　　「往前站一點，西蒙斯警官。」攝影師一邊說一邊指點著一扇窗戶。「光線很完美。」

　　她往局長身邊靠近一步。陽光灑落在她的頭頂，使她那紅色的頭髮變成耀眼的金黃色。貝茨俯向她在她的胸襟上佩戴警徽。「你是個堅強的女士。」他低聲地說著把左輪手槍遞交給她。「將來，如果在媒體曝光之前你能預先向我報告任何問題，我都會為此感激不盡的。」

　　雷切爾閉上了眼睛，想把這一刻永遠銘記在心頭。當她睜開眼睛時，她看著照相機鏡頭嫣然一笑。

　　第三十六章

　　邁克·阿特沃特買來了一箱香檳。卡裡在後院烤制了燒雞和烤肋排。特雷西吹了幾打彩色氣球，並且把它們懸掛在門廊上。露西和她的丈夫帶著他們的四個孩子出席了這次晚宴。「你不是真的打算回警局吧？」露西問道，她悠閒地坐在露臺上的塑料椅子上。

　　「我當然會回去。」雷切爾回答。「甭擔心，露西。我不打算要求你照看孩子們。現在我打算上日班。麥迪遜副巡官說這不成問題。」

　　「誰會為你照看喬？」

　　「我打算把他送進托兒班。」雷切爾告訴她。「卡裡打算和我們一起住並且分擔一些開支。為了保我出獄她已經借了一筆錢，我們打算用它作定金買一套大房子。」

　　「那事算什麼？」露西說著偏了偏腦袋。卡裡和邁克·阿特沃特正肩並肩地站在對面的後院裡閒聊著，大笑著。

　　「噢。」雷切爾說。「我明白你的意思。我不介意，露西。邁克和我僅僅是朋友。」

　　「我不是只指邁克。」她的朋友告訴她。「卡裡不時地有些專橫，對不？你肯定你們能一起生活？」

　　雷切爾爽朗地笑了。「卡裡是個直爽的急性子，是這樣。但是我崇拜她。每件事都會好起來的。」她注意到阿特沃特說了什麼使她的姐姐高興得咧開了嘴巴。「那是有些滑稽，但是我真的不介意我的生活中沒有男人。我有我的事業，我的家庭。我在監獄的時候曾經多次地考慮這些。我永遠不會像愛喬一樣愛慕別的男人。如果我又和某人結婚，對他就不公平，你不能把你的全部身心獻給他就不該嫁給他。好的婚姻要求百分之百地獻身。」

　　「那是因為你不讓它發展。」露西邊說邊吃了一塊土豆片。「每一個人都需要伴侶，雷切爾。你是個年輕的女人。你不能孤獨地度過餘生。你認為我為什麼讓格倫回來？」

　　雷切爾不同意她的觀點。「如果你真的愛某個人，」她說，「你會愛他到永遠。我和喬結婚時我愛他，現在我一樣愛他。並不因為他的肉體消失他的愛就從我身邊消失。我覺得他仍和我在一起共患難。」

學達書庫(xuoda.com)