黑色警局(37)_羅森堡

三七

　　「是雷切爾嗎？」一個男人的聲音問道。

　　「是的。」她說。「你是誰？」

　　「邁克·阿特沃特。」他回答。「你吃過晚飯了嗎？」

　　雷切爾看了一眼爐子上燒得滾開的一壺湯。「那是一種邀請嗎？」

　　「你喜歡中餐嗎？」他問。「在法院過去一個街上有家出色的餐館。他們能做全城最好的北京烤鴨。」

　　雷切爾看了看手錶，幾乎是8點了。「你還在辦公？」

　　「我在翻閱一些警察的案情報告。」阿特沃特說。「準確些說是關於在皇家劇院前的開槍事件。當我看到主要的人中有你的名字時，就決定打電話來邀請你出去吃晚飯。」

　　「為什麼？」她懷疑地問他。

　　「為什麼有人會給可愛的夫人打電話邀請她共進晚餐？」他說著輕聲笑了起來。「有你作陪我很榮幸。」

　　「你能肯定嗎？」

　　「絕對是的。」他說。「我們可以30分鐘後在中華宮碰頭，要不你情願我來你家接你？」

　　「你是不是想要從我這裡得到什麼信息？」她說。「如果是這樣，現在就告訴我。」

　　「什麼信息？」阿特沃特說。「如果你是指開槍事件，一切都在報告中說了。我注意到你的報告還沒交上來。我猜想明天會送上來。」他壓低了嗓子。「我給你打電話不是要和你談公事。我們去不去吃晚飯？」

　　雷切爾探過身去關上了爐火。她得沖個澡換一下衣服，得讓自己看上去體面些。她知道自己不能夠向阿特沃特談關於她和格蘭特·卡明斯之間的事，至少在她明白自己會怎麼寫案情報告之前還不能說。但是，因為這個律師在法院對她提起過這件事，她決定要讓他請自己好好吃一頓。「告訴我地址，再過一個小時，我會和你一起去。」

　　「特雷西，」雷切爾隔著門對她喊，「我要出去幾個小時。喬已經在我床上睡了。如果你餓了，在爐子上有一壺湯，你只要熱一下就可以了。」

　　「你走開。」女孩高喊。

　　「你不出來我不能離開。」她說的時候心想是不是該給阿特沃特一個回電，取消約會。「你的門關上了就聽不到喬的聲音。」她把頭貼著門板。「我有個約會，特雷西。給我送花的那位律師叫我和他一塊兒出去吃飯。」

　　門猛地推開了。「他沒有結婚，是不？」

　　「當然沒有。」雷切爾說。

　　「好極了。」特雷西說著朝母親上下打量了一番。「我希望你不要穿這身衣服。」

　　雷切爾朝身上看了一眼。她穿著去法院穿的粉色的上衣和白色的套裝。「怎麼啦？」她說。「它看上去不好嗎？我沒有很多平時穿的衣服。這是我最好的外套之一了。」

　　「它真難看。」特雷西一面說，一面拖著母親的手，把她拉到了門廳。「你需要把頭重新梳理一下，化點妝。」

　　「哎呀。」雷切爾說，她滿面笑容。「你變得真快，我還以為你不理睬我了呢。」

　　當雷切爾把喬抱回他自己床上去睡覺的時候，她女兒在櫥裡搜尋衣服。「這件。」她說著手裡拿了一件掛在衣架上的黑色針織套裝給折回來的雷切爾看。

　　「我不喜歡那套衣服。」她母親說。「我已經有五年沒穿它了。我發胖後，穿上這件衣服就顯得更胖了。」

　　「把那身難看的衣服脫下來。」特雷西對她說。「你穿上這套衣服看上去會美極了，很可能比你瘦的時候還要好看。等一等。」她又說。她雙膝跪下，在母親的五斗櫥裡尋找合適的鞋子。「你得穿高跟鞋，男人喜歡穿高跟鞋的女人。」

　　「我們別忘乎所以了。」她母親說著笑了起來。「我只是去白吃一頓飯。」

　　特雷西站在那兒，上嘴唇抖動著。「別那樣說。」

　　雷切爾看到孩子眼睛裡絕望的神色時，胃裡在翻騰。「到這兒來。」她說著走上前擁抱了她。「我不能只是為了解決我們的經濟困難而和人家結婚。你不會希望那樣的，對嗎？」

　　「我不知道。」女孩說著將眼淚收了回去。

　　雷切爾把她臉上的一縷頭髮捋到了她臉後。「我們會好起來的。」她說。「請你相信我。我會照顧我們自己的。不管要我做什麼，我都會去做的。」

　　第十四章

　　雷切爾走進中華宮的店門時，邁克·阿特沃特已經坐在接待區的椅子上了。她穿著女兒挑選的黑色針織套服、尼龍長襪和高跟鞋，她感覺不合適也不大自然。這家餐館坐落在一個條形的購物中心裡，邋遏又擁擠。有幾個人等待著外賣訂菜，只有餐館後邊擺著幾張餐桌。

　　「我看我穿得太講究了。」她說著將短裙抹抹平。「我不經常出來吃飯。」

　　「你看起來好得很！」他微笑著說。「別著急，我們不在這兒吃飯。我已經訂好了菜，一會兒就該好了。」

學達書庫(xuoda.com)