黑色警局(15)_羅森堡

一五

　　第六章

　　雷切爾到達集合廳時10點差幾分，她坐了下來，此時別的警官都還呆在更衣室裡。幾分鐘後格蘭特·卡明斯走了進來，坐在她的身旁。「我聽說你昨晚和湯森小小吵了一架。」

　　「那沒什麼。」雷切爾說，她不想討論這事。

　　「拉特索為聚會冰了一大箱的啤酒。值勤結束後到警察局後面來找我們。你同我和拉特索一起開車到海灘去。」

　　雷切爾向被叫做拉特索的警官瞥了一眼。他的真實姓名叫弗雷德裡克·拉蒙尼。除了格蘭特，別的人都不太瞭解他。在他來到這個局以前，拉蒙尼在二家方便小店當店員。局裡急需雇些少數民族的人，因此拉特索一夜之間就佩帶上了警徽和手槍。有些人看到他的姓還以為他是意大利人，然而他卻是作為西班牙裔人被雇傭的。格蘭特堅持說這個人的祖宗是從印度來的，他解釋說拉特索用弗雷德裡克·拉蒙尼這個名字是從雜誌上看來的。他的膚色很深，臉很窄，眼睛是二種煙草色的。不管他從哪兒來，他說的英語已相當不錯。他說話時，只稍微露出一點點口音。

　　但並不是每個人都認為拉特索溫順的外表是具有魅力的、在危險的情況下，他慌得不知所措。面對一名持槍歹徒，這個黑皮膚的警官會遲遲不敢扳動槍機。格蘭特打了一槍救了拉特索一命。

　　「我希望你不要叫弗雷德為拉特索，」雷切爾說，「那不大好聽，格蘭特。」

　　「啊，去你的。」他說。「這傢伙喜歡它，喂，拉特索，」他叫起來，招手示意他過來，「雷切爾認為我叫你拉特索會讓你生氣的，你不會生氣的，是嗎？你喜歡它，對不？」

　　「沒關係。」弗雷德·拉蒙尼說，聳了聳他瘦弱的肩膀。他朝地上注視了幾分鐘然後回到了自己的座位上。

　　弗雷德·拉蒙尼的情況很慘。他拼命想和大家融洽相處，以至讓別人騎在自己的頭上。自那次打槍的事發生以來，他簡直就成了格蘭特·卡明斯的奴僕，不斷地為他效勞，忍耐數不清的嘲笑。應當有人出來阻止，但雷切爾明白沒人會這樣做，正如她的第一個訓練警官告訴她的，如果你想和大孩子們一起玩耍，你必須得閉上嘴跟他們一起玩。弗雷德·拉蒙尼表現出了他的弱點，這是在警官當中最犯忌的事了。

　　「喂，格蘭特，」雷切爾說，「我知道說過要來參加聚會的，但我實在是太累了。我想要是能下班後回家睡會兒覺就更好了。」

　　「說定的事就定了。」他說。「我希望你不要說話不算數。我的意思是說我不想有人發現……」

　　「我去，好了吧？」她打了一個榧子。既然格蘭特有事可以控制她，她明白了拉特索的感受。

　　「我又生了該死的拇囊炎腫。」他說著把靴子脫下來揉了揉腳。他把靴子扔在油地氈上的時候嘭的一聲弄出了很大的響聲，就像放下了有20磅重的東西。

　　雷切爾探過身去把格蘭特的靴子拾了起來，接著對他皺起眉頭。「你在靴子頭上放了鐵塊了，是不是？」說著嫌惡地又將它扔回到了地上。局裡規定靴子頂頭和手套指頭裡裝鐵和鉛塊都是違法的，但像格蘭特這樣的少數頑固分子照樣逃過了懲罰。這條規矩很難執行，除非局長專門派人在每次值勤前檢查靴子和手套。

　　雷切爾決定要換個座位。因某種原因格蘭特最近總是跟著她。他一直試圖說服她去參加聚會幾乎有一年的時間了。他早早離開更衣室是為了能夠坐在她的旁邊，因為他知道她是最早到集合廳坐下的人之一。每個人都知道他和卡羅爾·希契科克上過床，她身材修長秀美，金髮碧眼，現正坐在大廳的另一頭。每當雷切爾和他談話的時候，卡羅爾總是憤怒地盯著他們。

　　因為警官之間是不允約會談戀愛的，所以卡羅爾值勤時被迫避開格蘭特。他總是找機會沒完沒了地胡鬧，這種小丑似的做法使卡羅爾大為惱火。雷切爾並不覺得女人有什麼了不得的，但她認為在男人占大多數的警察圈子裡婦女應該要緊緊地團結在一起。此外，卡羅爾·希契科克幹警察的時間要比雷切爾長多了。這個鐵板著臉的女人已經當了十多年的警察，而雷切爾還只能算是個新手。每當雷切爾想要什麼建議或者碰上緊急疑難的事情，她總是第一個找卡羅爾。

　　雷切爾走到她的椅子背後，手搭在她肩上。「今晚願和我一塊兒出去吃早飯嗎？」

　　「好吧。」卡羅爾說，有些高做的樣子。「你想什麼時候去？」

　　「你知道，」雷切爾繼續說，「大約4點，那時候一切都靜靜的。」

　　「上路前告訴調度員一聲。」她回答道。「要是我們不掛個號。到5點鐘都歇不下來。」

　　卡羅爾·希契科克站直時差一點就到6英尺了。她的身高、淺黃色的頭髮以及她刀。古銅色的肌膚使她相當引人注目。然而她的臉型很寬，骨架子很大。就像雷切爾一樣，她除了抹一點點口紅外很少化汝。她把淺黃色的頭髮在頭頂上梳成細繩般的馬尾巴，即使上司不斷地提醒過她這樣的髮型很危險，罪犯會從她背後抓住她的馬尾巴，把她拖到地上，她也不聽。卡羅爾說她不在乎，等到那傢伙把她拖到地上，她就拔出手槍崩了他的腦袋。

　　在走出警察局之前，雷切爾經過了副巡官埃德加·麥迪遜的辦公室，停在他的門口。麥迪遜在底特律長大，是一名黑人，他的臉輪廓鮮明，有一雙紫色的大眼睛。他一笑，嘴唇就往上翻，露出了粉紅色的牙床。如果哪個警官，犯了錯誤或出了格，不出幾小時就會被麥迪遜叫去。遵守規矩是最重要的，法律是鐵面無私的。貝茨局長任命他為局裡的紀律執行人。這個角色特別適合麥迪遜，有人曾經在他的書桌上放了一隻黑色的頭罩。作為在美國生的非洲裔人，麥迪遜並不認為任何顏色的頭罩有多有趣。他曾追查到了一名警官犯了錯誤，並停了他三周的工作和薪金。

　　「對不起打攪你了，長官，」雷切爾說，「如果你有時間……」

　　「請進。」麥迪遜說，眼睛從他的文件上抬起來。「我正在看你的一個案情報告。你似乎對寫此類報告很在行，西蒙斯。你寫的這樁強姦案的報告相當不錯。」雷切爾走進了他的辦公室。「真的嗎？」她說，因自豪而臉紅了起來。雖然有許多警官感到麥迪遜很可怕，但他是雷切爾最喜歡的長官之一。他似乎總有一兩句稱讚的話，他對警察工作直截了當的乾脆態度使她想起了警長拉裡·迪安。她想跟他談談前一天晚上和吉米。湯森發生衝突的問題，以及布倫特伍德案的一些詳細情況。但正當她要開口說話的當兒，格蘭特到停車場去路過了辦公室門口。「你知道我們的醫療保險包不包括皮膚病專家的治療？」她臨時湊了個話題。「我女兒生了很多粉刺。」

學達書庫(xuoda.com)