黑色警局(10)_羅森堡

一〇

　　「不。」她說著很快鑽進了自己的車裡。「今後要注意速度，我測到你的車速幾乎有70英里。」

　　雷切爾飛速駛去，向右拐了個彎上了貝克街，又駕駛著那輛開普利斯飛跑起來。六分鐘後，她看到了「停下再走」商場上的紅色涼篷。

　　汽車向前滑行，停在了商場前面。她跳下車，車上的警燈還在閃亮，警笛還在嘶叫。有幾個年輕人在店門前遊蕩。雷切爾怕他們會偷她的車出去兜鳳，就把車門鎖上了，然後直朝店門奔去。「你能更具體一些描繪這個嫌疑人嗎？」她問站在櫃檯後的店員。

　　「你是什麼意思？」店員說。他長得像麥稈一樣瘦，二十出頭，一口歪歪斜斜的牙齒，留著板刷頭。「這是我上班的第一個晚上，夫人。誰能相信？我第一天晚上值班就被搶了。」

　　「他帶著滑雪面罩嗎？」雷切爾問他。「你有沒有看到他長得什麼樣子？」她朝店內四處望瞭望，希望有一架保安攝像機，但是沒有找到。

　　「沒帶滑雪面罩。」店員說著將一把花生米扔進嘴裡。「我覺得他看上去像是墨西哥人，但我又知道什麼？他的膚色是淺色的，我還是認為他是個墨西哥人。那傢伙帶了一個發網就像搞輪奸的人帶的那種。這個槍手可長得相當帥氣。噢，他眼睛下面有個看上去像紋出來的那種東西，像淚珠的形狀。」

　　「哪只眼睛？」

　　「右邊那只，我想。」店員說著抓了抓下巴。「我不能完全肯定，你知道吧。這個傢伙把槍對著我的時候，我的腦袋可就顧不了別的什麼事了。」

　　「搶劫發生時孩子們到商場前面來了沒有？」雷切爾問道，聽了店員描述的紋身，她知道那人極其危險。那種淚珠花紋據說是表示歹徒殺了多少人，或者是表明他在牢裡蹲了多少年。一些歹徒在臉頰兩邊都紋有淚珠花紋。

　　「沒有。」店員說。「孩子們只是幾分鐘前才來。他們想不用身份證就買啤酒，但我可不能讓這些小鬼這樣做。他們在那兒閒逛，想碰上什麼人給他們買一種六罐裝的啤酒。」

　　雷切爾意識到自己折騰到現在還沒有通知調度員自己已經到了現場。這一點很重要，有幾個原因。如果局裡通過無線電呼叫她而又聽不到她的回答，他們可能會推測她遇上了麻煩從而開動更多的警車來援助她。第二個原因是聽到她的回音以後，調度員就可以記下她回音的時間。對於優先要回答的呼叫，局裡只有這麼幾分鐘來回答。她伸手去掏便攜式對講機，但發現掛在武裝腰帶上的盒子裡是空的。

　　她沖出商場跑回汽車，正在她抓門把時想起汽車被鎖上了。不僅紅燈和警笛沒有關掉，而且引擎還在轉動。她使勁往車內瞧。看到了車鑰匙掛在點火開關上，真想把頭往車窗上撞。她看到自己的對講機躺在客人座位上。她離開局裡時忘記把它放進攜帶盒裡了。

　　「你是個白癡。」她一邊咒駡自己一邊踢輪胎。現在該怎麼辦好？她透過車窗朝商場看去，看到了裝在後牆上的付費電話。站在電話機前的三個男孩開始嘲笑她。「不准這樣沖著我笑。」雷切爾蹬蹬地踩著重步擦過他們身旁時發出尖利的噓聲。「要是不停止，我會把你們三個人都扔進監獄。」

　　「你無權這樣做。」一個看上去很討人嫌的年輕人說道，他的上唇穿著五隻耳環。「你是為了車鑰匙鎖在車裡而發火，我可沒幹啥錯事。」

　　「別逼我。」雷切爾說，猛地一拉將商場的大門打開了。「今晚算我倒黴，好吧？你們要是不小心，我保證也叫你們沒有好果子吃。」

　　雷切爾拿起「停下再走」商場的電話，撥了911，接通了調度員。她先告訴這個女調度員她平安無事，觀已到達商場，然後向她描述了最新瞭解到的有關嫌疑人的情況，以便她能及時向別的警車傳達。

　　「別掛，」調度員說，「米勒警長有話要對你說。他在無線電播送室。」

　　「不，等等。」雷切爾發狂似地叫道，在她想出辦法把門打開前她不願跟警長通話。警笛在尖利地嘯叫，她怕會被米勒通過話筒聽到，然後問她出了什麼事。「格蘭特還沒有來……我是說，3A3，你有沒有派他來援助我？」

　　「當然。」調度員說。「他早該到了，不知道他讓什麼事給耽擱得這麼久。」

　　她聽到警長走上前來接話筒時氣喘吁吁的聲音。米勒抽了20年的煙，得了哮喘病。「好吧，西蒙斯，」他粗暴他說，「這下輪到你來證明自己是什麼樣的了。這個賊今晚襲擊了兩個商場。我認為單從這一點看就該排除是玩具槍的看法。我要你保護犯罪現場，得到更多的搶劫細節。他在店裡時有沒有碰其它東西？」

　　「等等，」雷切爾說，「我叫店員來進一步地向你描述嫌疑人的情況，我才對調度員講過，讓她播出。我還沒顧得上問他別的事情。」她把話筒貼著胸脯，對店員大聲問道：「犯人在店裡的時候有沒有碰著其它東西？」

　　「有的。」店員回答，他的表情就像剛才一樣死氣沉沉。「他碰了那電話，搶東西前他打了三個電話。我覺著要出什麼事了，所以我就記下了他的車牌號碼。」

　　她瞪大了眼睛。「這個電話？」她說時指了指手中的話筒。

　　「這裡沒有第二部電話。」店員說著聳了聳肩。

　　啊，上帝，她想。這簡直是場惡夢。她怎麼去對警長說？她總不能告訴他自己幾乎擦掉了這一案子中最有價值的證據——即嫌疑人在作案現場的指紋。她透過玻璃窗盯著車上正在閃光的燈。警笛的刺耳叫聲炸得她的頭都要裂開了。她發現眼淚湧了上來。

　　當格蘭特·卡明斯駕著車吱嘎一聲在停車場停下而後走出警車時，雷切爾感到像是見到了耶穌一樣。

　　「我一會兒再跟你通話。」她告訴警長。「卡明斯才到。我們可能會再做些什麼，現在不談了。」她沒等他回答就掛上了電話。

　　「你從商場前面的這些孩子嘴裡聽到什麼沒有？」格蘭特說著走上前來到了雷切爾的身邊，他臉上帶著一種輕鬆自如的表情。

　　「沒有。」她邊說邊拉住他的臂膀。「你得幫幫我，格蘭特。我把鑰匙鎖在車裡了，還有我的小型對講機。我用這個電話跟局裡通了話，而現在店員告訴我嫌疑人也用過這個電話。我該怎麼辦？實驗室檢驗指紋時，他們會發現我的指紋蓋在他的指紋上面。米勒會認為我不行而辭退我。」

　　格蘭特·卡明斯吸了一口氣。「別著急，我來處理。」他將電話從她手上一把抓了過來，從口袋裡掏出手帕，把話筒擦乾淨。他背過身來做這些事，這樣店員就看不見他在幹什麼。

　　雷切爾撲向他，想把電話從他手裡奪過來。「不，」她大叫，「你在幹什麼？實驗室也許還是會發現幾個他的指紋。」

　　他用一隻手把她推到一邊，然後繼續擦話筒。

學達書庫(xuoda.com)