毒蛇窩(65)_學達書庫

六五

　　「你是說我太小心了吧。」雅各布故作生氣地說。接著他轉向薩拉：「我跟你說過，無論我走到哪裡，都有人在監視我，你知道吧，那些小紅燈一直在閃亮。我沿著牆邊走，那裡很好，很陰涼，可是我犯了個錯誤。那裡就像個城堡，牆有15英尺高，又是鐵絲網，又是攝像機，連沖著灌木撒尿都不敢，怕把什麼報警器給弄響了……」

　　薩拉和傑克聽了哈哈大笑：「好在你沒有。這花園裡所發生的事沒有我不知道的。我安裝了最先進的攝像機，紅外的、白天的，報警燈、探測器之類的東西一應俱全。我還有耶普。」就像是聽到召喚似的，一隻兇猛的約克郡牧羊犬竄了出來，跟在瑪麗埃拉後面從臺階上走下來。瑪麗埃拉正端著兩份早餐走來。

　　瑪麗埃拉放下託盤，責備了耶普一聲，然後又回房子裡去了。耶普大清早很興奮，歡蹦亂跳的。它見瑪麗埃拉走後，就過來打量薩拉。薩拉彎下身子，撫摸它的頸項，還輕言慢語地哄著它。耶普變得非常乖巧，它躺在地上，就地一滾露出白色的肚皮，用爪子在上面剔起癢來。

　　「你還真不簡單哪，」傑克笑著說，「它一般不喜歡陌生人。得讓它離得遠一點，被它咬一口很厲害的。」

　　「是吧，耶普？」薩拉直起身，對面前這兩個老人報以淡淡的微笑。雅各布真好，真難為他了。他並沒有對她說她的處境危險，而是以極為輕鬆的方式使她對自己的安全感到放心。而傑克很快就理解了這一點，也以輕鬆的方式向她做出了承諾。

　　她的心上依然像壓了塊石頭似地沉重，不過潛藏在內心的恐懼感至少被控制住了。她還能笑得出來。這一點連她自己都感到難以置信。她為之一驚，像是突然從夢幻中醒來。傑克又開了腔。

　　「今天上午瑪麗埃拉要去買東西。食品、雜貨之類的。你想要點什麼，只管跟她說，或者告訴我，由我來告訴她。」

　　薩拉一時也想不出要買點什麼，先是搖搖頭，而後她想起來了。

　　「哦，只要一樣東西。如果有可能，帶份報紙回來。我想看看上面有沒有什麼……」

　　「這沒問題，」傑克說道，「通常安傑洛1點鐘左右去買。報紙大概3點左右到，他走得早一些，到餐館裡跟朋友喝兩盅，他還以為我不知道呢。哈哈！他應當知道，在這個地方沒有我不知道的事情。」

　　下午4點鐘，安傑洛帶回來一大摞英國和意大利的報紙。

　　「喝得痛快嗎？你的朋友都好吧？」傑克打趣地笑著問。

　　「好好，謝謝，傑克先生。」安傑洛笑著回答。這個老玩笑幾乎跟他們的年齡一樣大了。他把報紙拿到屋後平臺上一張曬不到太陽的桌子上，像發牌一樣把它們一份份放好。傑克向他道了聲謝，讓他去告訴那個小姐說報紙已經買回來了。

　　過了幾分鐘，雅各布和薩拉一同走了出來。薩拉已換上瑪麗埃拉替她做的衣裳。這白亞麻布做的長裙和褂子穿在她身上顯得寬寬大大。傑克看見她吃了一驚。她的頭髮紮在腦後，雪白的臉上沒有塗脂抹粉，就像一個前去參加天主教堅信禮的年輕姑娘。可是等她走近了，他發現那是他的幻覺。她身上並沒有天真少女的輕鬆感，而是經歷所帶來的負擔和悲劇所造成的壓力。她的臉緊繃著，雙臂耷拉，步履沉重。可奇怪的是，她沒有絲毫的一蹶不振。她的頭昂著，眼睛裡露出挑戰的火花。

　　她和雅各布一起在桌子旁邊坐下，三個人開始有目的地看起報紙來。薩拉看的是意大利的《晚郵報》、《新聞報》和英國的《泰晤士報》。傑克看的是英國的《每日郵報》和《衛報》，而雅各布看的則是《獨立報》和《每日電訊報》。三個人都問聲不響地埋頭看報，都在尋找同一條消息。可是報上沒有什麼消息。

　　沒有任何標題或者段落或者任何文字提到卡爾·海因茨·凱斯勒、馬修·阿諾特或者卡拉·瓦塔伊爾被捕的消息。報紙剛打開不一會兒，他們就知道卡塔尼亞沒有被捕，否則，意大利報紙會用通欄大標題加以渲染報道的，這種事不可能不報道。不過他們仍然在逐行仔細地閱讀著。

　　過了半個小時，地上已經扔了不少看過的報紙。

　　「已經有24小時了，還不止呢。他們怎麼還不採取行動呢？」薩拉看著他倆的臉，想從他們擔憂的眼神中找到答案。他們沉默了一陣，還是雅各布說出幾句道理：「他們也許已經逮捕了那幾個人。我不知道報紙發稿的最後期限什麼，很可能是已經發生，但今天來不及登了。」

　　「是的。是這個原因，」薩拉說。她希望這是真的，「如果他們是昨天晚上被抓的，到明天報紙上才會有。我們最好收看一下新聞，也許電視新聞上有。」

　　他們在一間很暗的房間裡從大屏幕彩電上收看了《空中新聞》節目。還是什麼消息也沒有。薩拉關掉電視，開始在房間裡走來走去。

　　「哦，上帝呀。這簡直讓我受不了。發生什麼事了？他們為什麼還不把他們抓起來？」她的聲音裡充滿了憂傷。兩個男人很快交換了一下眼色。

　　「事情也許沒那麼簡單。要動用警察，涉及到方方面面的人。他們都得有自己的行動安排，他們也許有充分的理由推遲行動。」傑克說道。

　　「還要什麼充分的理由！」薩拉抬高了嗓門，「已經有兩個人死了。他們還有什麼比這更重要的理由？」

　　「他們也許要對他們進行一段時間的跟蹤，看他們還跟什麼人有聯繫，」雅各布說道，「他們畢竟有許多情況還不瞭解嘛。這也是合情合理的嘛。」

　　「哦是的，殺害丹特和正美的人現在還逍遙法外，還在找我。」薩拉不說話了。突然她的眼睛一亮，「我剛想起一件事……」

　　坐在椅子上的雅各布和傑克不約而同地直起腰，異口同聲地問：「什麼事？」

　　「巴林頓現在還沒有拿到磁帶。就是上面提到凱斯勒和卡塔尼亞是第三個人和第四個人的那些帶子。關於那兩個人的情況，我在電話上告訴過他，那樣的證據還不過硬。磁帶就能說明問題了。你把磁帶帶來了吧，雅各布？我記得你把它們塞進你的箱子裡了。」

　　雅各布點點頭。

　　「我要把磁帶複製一下。可以用特快專遞寄給他，然後觀察動靜。如果他把他們抓起來，那我就可以信任他。如果不抓，我就信不過他。」

　　傑克和雅各布不安地移動坐姿。薩拉言之有理，但他們不想表示贊同。看來她是想考驗巴林頓，甚至想設置一個陷阱，而且她是希望他經不起這個考驗。她似乎暗中想出了一個計劃，此刻正在尋求他們的認可。

　　「那你打算怎麼辦？」雅各布問道。

　　薩拉但笑不答。

　　薩拉·詹森的包裹於第二天上午被送到了巴林頓的辦公桌上。安傑洛一大早就飛到了倫敦，把包裹交給特快專遞公司，還讓公司推遲兩小時再遞送。他付的是現金，所以他們是無法跟蹤追查的。事情辦完他就趕了下一班飛往馬拉喀什的飛機。包裹放到巴林頓辦公桌上的時候，安傑洛已經到了西班牙上空。

　　包裹上面有手寫的藍墨水字：「私人密件，收件人親啟。」巴林頓將它打開。裡面掉出一張奶黃色的紙。上面寫著：

　　行長：

　　附上的磁帶將對我的證據提供強有力的佐證。現在你有了這個信息，我相信你會把它轉呈有關當局（不管是誰）的，該逮捕的就逮捕起來。你會明白的，只要這些人還逍遙法外，我就非常擔心自身的安全。我相信你會立即迅速處理。在此之前，我會呆在目前這個地方，至少要有保證我人身安全的措施。

　　薩拉·詹森謹上

　　巴林頓接下通話鍵對埃塞爾說：「在我通知你之前，任何電話都不要接進來。」他戰戰兢兢地打開抽屜，取出一台錄音機，把磁帶放進去。

　　聽了半小時後，他關掉錄音機，坐在那裡陷入了沉思：謝天謝地，薩拉·詹森還活著。她的重新出現是通過代理人實現的，否則至少也不方便。他希望自己能從這一片亂糟糟的情況中解脫。卡塔尼亞主動捲入的事，他管不著。可是卡爾·海因茨·凱斯勒卻是倫敦金融城一家主要銀行的首席執行官，在他的管轄之下。這件事被張揚出去，不僅會破壞金融城的聲譽，也將破壞他的管理能力記錄。他頗感垂頭喪氣，希望巴特洛普能阻止這些情況見諸報端，希望不要進行審訊，在暗地裡把問題解決掉。但他知道，由於那兩起謀殺，這一切已幾乎不可能了。如果他想保住自己的聲譽和職位，他的手段就必須十分巧妙。他坐在那裡冥思苦想了足足一刻鐘。接著他給巴特洛普打電話說：「你最好到這兒來一下。薩拉·詹森在設法和我們聯繫。」

學達書庫(xuoda.com)