毒蛇窩(37)_學達書庫

三七

　　3分鐘後，他回到自己的房間，與妻子通了話。他說話時充滿著愛意，儘量表現出無憂無慮的樣子，似乎一切都很正常。他說他馬上就要踏上歸程，晚飯時就能見到她。他坐到床上，面帶微笑地望著對面鏡子裡自己的形象。就讓赫·米勒用竊聽器去偷聽好了。

　　菲埃瑞用粗短的手指掛上電話，凝視著牆上那幅馬蒂斯的油畫以尋找靈感。聽起來卡塔尼亞顯得很正常。會議畢竟沒有帶來多大危險，召集會議的目的僅僅是為了幫助英國經濟擺脫不景氣狀態。可是採取那些保密措施為什麼。這很蹊蹺。7國集團會議通常要提前向媒體宣佈。部長們和央行行長們在忙於處理世界財經問題的同時，通常很喜歡在環球飛行中被人拍照。但是這次會議事先未對外宣佈，因此他敢打賭，會後也不會發表任何公報。

　　菲埃瑞對是否應持懷疑態度還舉棋不定。一次7國集團會議已經秘密舉行，但除了保密之外，會議的結果表明它不過是一次相當平常的會議。沒有任何理由懷疑有人掌握了卡塔尼亞的底細。不過可能性總是存在的：一句話說走了嘴，一次偶然的過失，抑或甚至是徹底的背叛，儘管它令人不可思議。

　　他感到心情不舒暢。即便經過邏輯分析，他還是不能消除內心的疑慮。他提醒自己，保持警惕是正確的。要是卡塔尼亞被查獲，他可吃不消。那將會給他的組織以及他本人帶來無法修復的打擊。

　　他決意要密切監視卡塔尼亞，但他同時還要掙錢，於是乎貪婪在與隱隱約約的疑慮較量之中占了上風。他打開那台路透社行情顯示器，要通了他的經紀人。

　　「是的，吉烏塞普。是我……是的，我挺好。你呢？……很好。沒錯，我要吃進英鎊，是美元兌英鎊……哦，我不清楚，要5億英鎊，現貨，越快越好，就現在吧，不過要分拆進行，是的，分拆成10個主要帳戶，你一完成馬上打電話給我……是的，我會在這裡。」菲埃瑞擱回電話，凝視著顯示器，暫時專注於抵擋不住的掙錢營生。

　　安東尼奧·菲埃瑞動手比卡拉·瓦伊塔爾早5分鐘，在他與米蘭的經紀人通話之際，她正坐在沙發上一支接一支地抽煙。

　　電話鈴終於大聲響起時，她驚跳起來，拿起聽筒，先自報了姓名，然後仔細地聽著，緊斂的皺眉破壞了她那張漂亮的面容。她生硬地說了聲再見，便掛斷了電話，然後撥出一個號碼。

　　洲際銀行的自營交易員們在交易廳裡四處閒蕩著，等待著行情出現。他們持倉已達兩個交易日。今天是第三個交易日，到目前為止，連英鎊上揚趨勢的蛛絲馬跡都沒有出現。如果短時間內還不出現變盤，疑慮就會抬頭，從而不斷削弱他們的信心。其後便會發生下列三種情況中的一種：他們會對持倉喪失信心並徹底清倉；他們會不斷加碼以使自己、可能還有市場相信他們是正確的；要麼他們會持倉不動，神經則隨著每一小時的逝去而愈來愈痛苦。

　　他們都非常熟悉信心漸退時那種折磨人的憂慮感。那是交易員們畏避的一種感覺。它會導致麻痹或瘋狂的行為，很少會導致慎重行事或者帶來盈利。每個交易員都以其獨有的方式盡力避免產生疑慮。丹特·斯卡皮瑞托煙不離口地坐在辦公室裡，臉上卻顯得無動於衷。

　　馬修·阿諾特坐在交易台前，坐立不安，一隻手半懸在空中，手指緊緊抓住電話線，手腕有節奏地抖動著，將聽筒不安全地吊在空中作螺旋式轉動。西蒙·威爾遜則在喋喋不休。薩拉·詹森盯著顯示器。自當天上午上班以來，她一直覺得阿諾特的眼睛在盯著她，審視著她的一舉一動。她從顯示器屏幕反射出的映象中看見，他皺著眉頭注視著她，仿佛在對她做出估量。她為此心頭直冒火，不過她始終聚精會神於不斷閃爍的綠色數字，佯裝沒有察覺。他倆誰也沒有提及昨晚的事：危險的話題，最好避而不談。彼此都對對方的沉默感到納悶。

　　12點5分，顯示板上1號線的燈閃亮了。3只不同的手指飛快地撳下按鈕。薩拉搶先了一步。線路另一頭是個女性的聲音，顯得焦躁不安，聲調很高，意大利口音。她說要找馬修·阿諾特，話語很倉促。薩拉將電話置於等候狀態，從椅子上轉身對著兩英尺開外的阿諾特。

　　「找你的。」

　　他抓起聽筒，按下了1號線。他只說了「是」和「好」，就迅速套上外衣，離開了交易台。

　　斯卡皮瑞托的聲音驀然響起，止住了他的腳步。

　　「嗨，你這是要到哪兒去？你不是很健忘吧？我們可是持有3億英鎊的重倉啊。在我發話之前，誰也不准去用午餐。」

　　阿諾特瞪了他一眼，「誰說過要去用午餐的了？」

　　斯卡皮瑞托顯出一副窘態，走出辦公室。「呃，我覺得你是想外出用午餐，除非是你的舉止變得文明起來，在室內也喜歡穿外衣了，這可是破天荒的第一回呀。」

　　阿諾特不懷好意地笑了笑，「我是舉止變文明了。我是在室內穿外衣了。我並不是去用午餐，我是去上廁所。滿意了吧？」他離開時，斯卡皮瑞托沖著他的背影露出不快。

　　「愚蠢的藉口，」斯卡皮瑞托對著整個交易台嘟噥道，「他剛才明明是要去用午餐，剛剛穿上外衣。他在室內是從來不穿外衣的。」

　　薩拉站起身，朝自動咖啡機走去。她看了看用圖釘釘在咖啡機左側告示板上的幾份辦公室通知，閒蕩了幾分鐘，以解脫久坐在交易台前的緊張感。她端著一杯冒著熱氣的牛奶乳酪咖啡，剛準備要返回交易台，卻看見阿諾特正通過安全檢查門進入交易廳。她走回交易台的途中，發現他在繞道而行。他朝左邊拐去，避開了自營交易台，走向一間會議室。她途經會議室時，看見他手裡拿著電話。她回到了交易台，坐下來呷著咖啡。

　　會議室裡的阿諾特給4位不同的經紀人打了電話，從每位經紀人那裡買入1億英鎊，沽出美元。他說話時壓低了嗓門，嘴唇靠在送話口。他把自己安全地關在緊閉的門後面，故而沒有人能偷聽他的通話。

　　3分鐘後，薩拉看他回到交易台，然後又大步走進斯卡皮瑞托的辦公室。也許是去理論一番吧？他可不是被訓斥一頓後還能忍氣吞聲的那種人。薩拉留意著辦公室裡的動靜，期望聽見嗓門拔高的說話聲和憤怒的手勢。沒有那麼回事。兩個人在專注地交談，低著腦袋。阿諾特回到交易台，斯卡皮瑞托跟隨其後大步走了出來，看架勢是要進行一場槍戰。他在薩拉和阿諾特之間的那張交易台前彎下腰，他們都在專注地望著他。威爾遜坐在對面，不停地撥弄著領帶。

　　「我希望加大倉位。另外買入2.5億英鎊現貨。薩拉和阿諾特各買入1億。西蒙，你買入5，000萬，立刻動手。」

　　薩拉靠到椅背上，把兩隻手插到背後。

　　「你是打算告訴我們為什麼，還是要我們盲目地執行你的指令？」發號施令讓她很惱火。花錢雇她可不是讓她來當公務員的，而且她內心也承認，她是存心要讓他發發火。

　　他帶著令人吃驚的怒氣看著她說：「照我說的做，詹森。以前我解釋過了。我不必再對你做出說明。」

　　「當然不必，丹特。」她甜甜地一笑，「你盡可以走開，再點上一支雪茄。不要替我擔心，我馬上就會下單的。」他還沒來得及回答，她就撳下了接通巴黎銀行的直線，詢問著約翰尼·麥克德莫特：「你的美元兌英鎊現貨匯率是多少？」

　　「1.4555，65。」他迅速回答。

　　「我要吃進1億英鎊，匯率為1.4565。」

　　「成交。」

　　「成交。」

　　她買入了1億英鎊，填寫完登記單，打上時間印章，然後把單子放入結算文件盤。隨後，她板著臉，拎起手袋，宣佈說她要出去吃午飯，今天可以由別人替她一會兒。她原以為阿諾特嘴裡會不乾不淨地發一通。沒想到語氣溫和地表示同意。他說，沒問題，今天由他來接替。薩拉準備到皮格—波克餐館去喝上半瓶泰坦瑞香檳酒，走在路上的時候她心想，這可是也是破天荒了。

學達書庫(xuoda.com)