毒蛇窩(33)_學達書庫

三三

　　兩個女人相互吻了吻。松本用手指了指她的衣服，「希望你不要介意。你打來電話時，我正懶洋洋地躺著。你知道，這是星期五晚上嘛。我可累壞了。」她咧嘴笑了，「你打電話的時候，我正在床上看《叢林之書》的錄像帶。」

　　薩拉笑了起來，「多麼美妙啊，聽起來就像是天賜之福。」

　　「是這樣。」松本領著薩拉走進廚房，「來點黃春菊花茶怎麼樣？」

　　「唔，正合我意。」

　　松本將水壺灌滿，「說吧，出了什麼事了？」

　　薩拉沖著朋友的背說：「幹嗎非要出什麼事呢？」

　　松本哼了一聲說：「得了吧，薩拉。你近來表現怪怪的。新的工作，突如其來，一切都神秘兮兮的。沒什麼戲劇性變化，可是我會察言觀色，還記得麼？」

　　薩拉注意到水壺燒開了。松本從碗櫥裡取出一個茶壺，投入兩個黃春菊花茶紙袋。她把開水注入茶壺，將茶壺放在一個擺著兩隻杯子的託盤上，端著盤子來到起居室。她坐在沙發上，開始倒茶。薩拉緊挨著她坐著，端起了一隻茶杯。她端起杯子靠近嘴邊，蒸汽熏到她的臉上。她小心地呷了一口。

　　薩拉把茶杯放到面前的木茶几上，轉身面對著朋友。

　　「呃，事情是有點怪。可我不知從哪裡說起。」她長長地歎了口氣，又呷了口茶。她的眼睛沿著房間移動，似乎在尋找靈感。

　　「我在電話中說過，我需要問你一些事。我需要你的幫助，可又不能說明其中的原因。起碼不能說出任何細節。」

　　松本一直觀察著薩拉的表情，審視著她的眼睛以及嘴巴的姿態。薩拉揚起了眉毛，仿佛在期待著某種答覆。松本聳聳肩，她感覺到薩拉有點不自然，自己也體驗到這種感受。

　　薩拉突然再次開口時，松本吃了一驚。

　　「是關於卡拉·瓦伊塔爾。我需要進入她的公寓。」

　　松本正美沉默了片刻。她朝前方望去，凝視著對面牆上那幅油畫。那是一張色彩豐富的長條幅油畫，上面是深淺不一的藍色，從冰藍到靛藍。

　　「出了什麼事，薩拉？」

　　薩拉聳聳肩，「我不能告訴你。要是能告訴你就好了。不過，連我自己也說不準。這正是我要查明的。一切都與馬修·阿諾特有關。我認為他可能在觸犯法律。而且我覺得卡拉可能瞭解一些內情。」

　　松本把頭歪向一側，「於是你就想進入她的公寓？」

　　薩拉點了點頭，「我想安放一些監聽裝置。」

　　「竊聽器？」

　　「唔。」

　　「哦，天哪，薩拉。但願你明白自己想幹什麼。」松本伸手拿起咖啡茶几上的香煙。她遞給薩拉一支，有一段時間，她倆只是默默地吸著煙。後來松本再度開了口。

　　「聽著，我不明白你在幹些什麼，或者為什麼要這樣幹。毫無疑問，這樣會更好一些。你不想告訴我，我也不想知道。我們就這樣處理吧，」她淡淡地笑著說，「我願意幫助你。」

　　薩拉返回寓所後，給住在戈爾德斯—格林路的雅各布打了電話。

　　「雅各布，是我。我剛才去找了松本，她願意幫助我。那就告訴你的朋友，我們有辦法進入。」

　　雅各布放下電話，撥了倫敦東區的一個號碼。一位友善的中年人的聲音回了話，雅各布的話很簡潔。

　　「我們已有辦法進入了。針對所有3個目標。」

　　「好的。我明天下午過來，3點吧。到時候我把東西全帶來。」

　　星期六清晨，鬧鐘已放到另一個房間去了。薩拉擺脫了它那一刻不停的嘀嗒聲和突如其來的短促尖銳的鈴聲。她10點鐘才醒，在床上又躺了5分鐘。如果她願意，她還可以繼續再躺上幾個鐘頭，一想到這個她就感到非常快活。陽光透過平紋布窗簾射進屋裡，今天又將是個大熱天，她已經能感受到它的苗頭了。

　　她慢慢下了床，套上棉布晨衣，來到起居室。她弓著腰仔細看了看她收集的激光唱盤，挑出了埃拉·菲茨傑拉德最走紅的歌曲集。她走進廚房時，《麥克匕首》已飄然入耳。她開始擺弄那台牛奶乳酪自動咖啡機，準備在一片噪音中煮制熱咖啡。

　　5分鐘過後，她已端著一隻泛著泡沫的杯子、一個切成四瓣的橙子、獼猴桃片、還有滿滿一碗覆蓋著剁碎的香蕉和全脂牛奶的凱洛格鬆脆果仁玉米片，走進了臥室。她小心翼翼地將盤子放在床上，鑽進被窩，一隻手上拿著一本剛從地板上撿起的平裝小說。作者是她最喜歡作家之一，叫羅斯蒙德·萊曼。書名是《海葡萄樹》。一個美麗動聽的標題，一本美麗動人的書，插圖上是一個女人從樹上採摘果實的情景。薩拉認為這是一幅美麗祥和的景色。她悠閒自得地用著早餐，一面看書，一面聽任時間從容地逝去。

　　她今天未做任何安排。皮爾盧吉曾邀請她同他和他的一些朋友共進晚餐，她不知是否該去。自亞曆克斯和埃迪離開之後，她就吃不准是否需要有人做伴。她忽而覺得安安靜靜倒挺有情趣，忽而又會覺得害怕。平時她只是處之漠然，那是一種模式，她對此非常熟悉。但她也知道如何打破它。遲早有一天她會創作一齣戲，充分表演一番。隨著劇情接近尾聲，留給她的將是脆弱的安寧。儘管虛無縹緲，卻也給她以愉悅與寬慰。

　　雅各布4點鐘時來了電話。薩拉剛剛跑完步回到家。

　　「啊，親愛的，你到家啦。我可以順道來一下嗎？有點東西給你。」

　　薩拉笑道：「我會呆在家裡的。」

　　5點鐘的時候，他手裡拎著一隻白色塑料購物袋來了。他隨薩拉走進廚房，坐在桌子旁，薩拉則忙著沏茶。她打開一個小櫥，櫥裡放著大約10種不同品牌的茶葉。她拿出了其中的3種，有茉莉花茶、灰伯爵茶和中國珠茶，然後等量地各抓了一些放入那只她所喜愛的茶壺。這是雅各布的贈品，上面繪有出自克拉麗斯·克利夫手筆的羚羊奔跑圖。她取出兩隻相配套的茶杯，斟上茶水，面帶期盼的微笑坐到雅各布的對面。他伸手拿起放在腳邊的購物袋。她點燃一支香煙。雅各布把袋子擱在桌上，掏出3個插塞式轉接器和1個電話雙插座。

　　她好奇地看著這些東西，接著抬起頭，兩眼閃亮地看著雅各布。他倆會心地笑了。

　　「妙不可言，對嗎？」雅各布說。

　　「令人驚歎。與普通轉接器一模一樣。只要一插上就行了嗎？」

　　「大體如此。它們靠聲控起動，可以收聽到房間裡的任何聲音，連隔壁房間的聲響也能收聽到。它們自帶內藏式發射器，發射距離可達1英里左右。發射器將所有聲音轉發給接收器，再由接收器把收到的內容用數字式錄音機錄製下來。」雅各布從塑料袋中取出2台微型錄音機，它們大約5英寸長、3英寸高、2英寸寬。「它們經過特別改裝，磁帶總共能運轉12小時。我準備了20盤磁帶。開始時應當夠用了。」他先後按下了「開機」、「錄音」以及「放音」鍵，「你看，很容易操作的。跟正常的錄音機毫無兩樣。」

　　「你可真了不起，雅各布。你明白這一點嗎？」

　　老人笑起來，兩眼像薩拉的一樣奕奕閃光。

　　「你說能進卡拉的公寓？」

　　「我想是的。」

學達書庫(xuoda.com)