26_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

二六

　　現在的艾明戈只有嘴唇還在笑。史諾先生單槍匹馬地上陣，推出一千六百元來，要殺掉邦德的賭注。邦德心裡想：我出兩手就贏了一千六百元。現在如果過莊，讓下家接莊，豈不是很妙？於是他收回已下的賭注說：「過莊！」

　　四周響起了一片嗡嗡聲。艾明戈說：「你膽怯了呀？那算了吧！我買邦德先生的莊，做做看。」他說著扔出一堆籌碼，一千六百元。邦德只聽見自己不由自主地喊道：「開莊！」然後又告訴艾明戈說，儘管他們已經玩了二回現在還要來第三回！

　　艾明戈轉過頭來看著邦德，嘴角掛著微笑，眼睛眯成一線，靜靜地說：「你真的要和我玩，朋友？你是在向我窮追不捨。這是何必呢？想要報復我嗎？

　　邦德沒有立刻回答，他在尋找合適的字眼。似乎是偶然間脫口而出，他漫不經心地說道：「我沒做什麼呀！我只是因為一上桌就覺得被魔鬼迷住了心竅！」

　　艾明戈就象挨了一記耳光似的，臉上笑容頓時消失。他繃著臉，舌頭伸出來舐著上唇，眼睛充滿著堅定與戒備的神情：「噢？你這話是什麼意思？」

　　邦德輕鬆地回答說：「我是說我的看法。我原先以為你的手氣該到盡頭了。看來這次我得被魔鬼打敗了。」邦德向牌盒呶呶嘴。「你要不信，我們一發牌就知道了。」

　　全桌一片肅靜。不管玩牌的人還是旁觀者，都感到了緊張氣氛。剛才還在開玩笑，現在一下子充滿了敵意。是這英國人先挑戰的。這兩人是為了那個女人而吃醋嗎？很可能是！人們緊張地注視著。艾明戈狡黠地笑了，臉上恢復了生氣和光彩。

　　「喲！我的好朋友！你真認為你的眼睛被鬼迷了麼？好極了，我家鄉有一種驅邪除鬼好辦法。來！讓我替你治一治。」艾明戈舉起一隻手，掌心向下，食指中指跟無名指都彎向掌心，只讓大姆指與小指向前伸著象牛的兩角，然後以毒蛇引項的姿態，把手向邦德臉上一揮就收回來。

　　旁觀者以為這不過是做著好玩的，也許艾明戈想緩和一下緊張的空氣。但邦德立刻感覺到這完全是當年意大利黑手黨歹徒的手勢，背後暗藏著狠毒與暴虐。但是，邦德一點不露慍色，仍然和顏悅色：「這手法也許會迷倒我，但迷不住紙牌呵！來吧！別搞這一套了，咱們倆鬥鬥看。誰也別怕誰，你是魔鬼，我也是魔鬼。來！」

　　艾明戈臉上又掠過一絲疑慮。為什麼又提這「魔鬼」二字？邦德重重一拍牌盒：「來吧，我的朋友！比武也得比三招，我們已經試過兩招了，這是第三招！」

　　全桌寂然，邦德迅速地摸出四張牌，兩張交給艾明戈，自己的兩張用手掩著看了一下牌角。一張是梅花十，一張是紅心五。「五」是個極限的數字。

　　可以再要牌，也可以不要。邦德把這兩張牌覆在桌面上，裝作看清對方是六點或者七點的樣子，說：「謝謝你，我不進牌了。」艾明戈又眯著眼睛，拼命看著邦德。似乎要看透他的內心。接著把自己的兩張牌翻開，往桌上輕輕一扔，不耐煩地揮揮手。他的牌也是五點。現在他該怎麼辦？要牌還是不要？

　　他又朝邦德看看。邦德微笑著，平靜而自信。於是艾明戈抓牌，一抓是個九，他的牌是個黑桃九。這下他的總數是四，與邦德的五相比，又少了一點。

　　邦德毫無表情地把自己的兩張牌都翻過來：「我想你沒有驅走我眼睛裡的邪氣，反而驅走了我牌裡的邪氣了！」艾明戈又輸了。桌子周圍又是一片嘈雜的議論聲。

　　「要是那意大利人守著五點的話……」「碰上五點，我總是再抓。」「我可沒有這種膽量。」「他手氣真壞！」「不，這不是手氣，是打法太差了！」

　　現在看來，艾明戈要控制自己是很難了，但他還是盡力使自己平靜下來，不自然的笑容逐漸變成自然，緊握的拳頭也開始鬆弛。他深深地呼吸了一下，向邦德伸出手。

　　邦德也伸出手，卻暗地裡把大拇指拗向掌心，以防萬一艾明戈那蒲扇般大手掌把自己的手骨壓得粉碎。然而，艾明戈只是把邦德的手握得稍緊一些，並沒有作什麼。艾明戈說：「現在我一籌莫展了，只好看下次還有沒有運氣。

　　你已經把我所贏的錢都挖走了。今夜我原本還打算陪我的侄女喝杯酒，跳兩曲的。現在看樣子我完不成今天的工作了。」他轉頭向夢露：「親愛的，我想你除了通電話以外，還沒有當面會過這位邦德先生罷！邦德先生似乎不想讓我實施我的計劃了。所以你今晚要喝酒要跳舞得另外找伴啦」！

　　邦德說：「你好嗎？小姐！我們今早不是在香煙店前見過面的嗎？」夢露一抬眼睛，冷淡地說：「是嗎？也許吧。我這人記不住人。」邦德說：「我可以請你喝一杯嗎？我現在贏了不少錢。甚至可以請得起喝拿騷酒了。當然，這得感謝艾明戈先生的慷慨賜予。呃，哦！我不再賭了，這種靠運氣的東西不可能使我維持得很久。

　　我不能一個勁地拿我的好運冒險！」

　　夢露站了起來，很不客氣地說：「要是你認為除了請我以外就無事可幹的話，那麼……」她轉向艾明戈：「艾明戈！我把這位邦德先生帶走，說不定你就時來運轉了，我想到餐廳去，那兒有香檳跟魚子醬。我會儘量的吃喝玩樂，把你的損失奪回來。」

　　艾明戈哈哈大笑，他又重新振作起精神。「你瞧，」他對邦德說，「你剛從油鍋裡跳出來，又落入了火坑了！落在夢露手裡，你可不會象在我這兒那麼舒服的！

　　回頭見吧，我的朋友！我得再跳進油鍋裡去了，這是你賜給我的好機會呵！」

　　邦德說：「好了，謝謝你方才邀我入局！我們喝香檳去了，但我會叫三份，一份是給你的，誰叫你我都是魔鬼呢？我們一切分享嗎！」真奇怪，一聽見「魔鬼」

　　二字，艾明戈就變了臉色。雖然這次僅是眼睛裡閃過一點陰影，但可以看出這絕對不是因為意大利人迷信，不喜歡聽見「魔鬼」二字。邦德起身，隨著夢露穿過擁擠的人群，來到餐廳。

學達書庫(xuoda.com)