8_鐵爪虛空魔_伊恩·弗萊明

八

　　邦德已經在藍山旅館訂了一個帶淋浴的單人房間。他決定到旅館後，讓旅館為他另外準備一輛車替換誇勒爾的這輛。他已經意識到剛才太疏忽了，應該找一輛出租汽車，讓誇勒爾的車跟在後面，那樣他就有機會在途中隨時換車。

　　邦德心裡很氣惱。還未交手，第一個回合已輸給了敵人。可敵人在什麼地方呢？他突然從座位上轉過身去，往後看去，發現在他們後面大約一百碼遠處，一輛汽車開著兩盞微弱的側燈跟在他們的後面。他馬上警覺起來。在牙買加，絕大多數司機行駛時通常是只開前燈的。邦德回過頭來，對誇勒爾說：「前面就是叉路口，往左是金斯頓，往右是莫蘭特。你趕快把車開向右邊那條路上停下來，並關掉車燈。懂了嗎？」

　　「懂了，頭兒。」誇勒爾快活地答道。他踩了一下油門，汽車如箭一般飛馳向前，迅速拐到右邊的路上，停了下來。

　　邦德四周打量，沒有發現可疑的跡象，五百碼範圍內沒有任何車輛。誇勒爾關掉車燈，兩個人一聲不吭，耐心地等待著。一會兒，有汽車的聲音從路口那邊傳來，接著燈光也越來越亮。從車子的聲音上判斷，這是一輛大型轎車。沒多久，汽車出現在路口，是一輛美式大轎車，上面只有司機一人。

　　汽車在路口放慢了速度，遲疑了一下，然後拐上了通往金斯頓的大道，車後一片灰塵彌漫。

　　揚起的灰塵慢慢地散落下來，邦德和誇勒爾仍然靜靜地等著。大約又過了十分鐘，邦德才叫誇勒爾調轉車頭，開往金斯頓方向。

　　「那輛車很可能是條尾巴，誇勒爾。」邦德說道，「剛才從機場出來時，應該讓你開一輛空車，我坐出租車，那麼這傢伙就會白跑一趟了。你當心外邊，說不定他發覺上當，會躲在一個陰暗角落裡觀察我們。」

　　「好的，頭兒。」誇勒爾歡快地答道。和邦德在一起，他總是感到輕鬆愉快。

　　汽車開進鬧市區。街頭上熙熙攘攘，吵吵鬧鬧。大卡車、出租汽車、大客車等各種車輛胡亂地擠成一堆。邦德知道，外面車流混亂，很難看出是否有人跟蹤。他們往右拐，駛向一座小山，後面跟了許多汽車。邦德一眼就發現了那輛美式大轎車。一刻鐘後，他們駛上了J 大道。這是一條橫貫牙買加的主幹道。不一會兒，他們看見一塊巨大的招牌掛在一棵高大的棕櫚樹上。

　　招牌上的霓虹燈一閃一閃地顯示著：藍山旅社。他們把車子開了過去。

　　那輛美式大轎車一直跟到旅社，然後又繼續往前開了一百碼左右，掉頭往回開去。

　　藍山旅社樣式古老，但外觀華麗。這裡的房客大都是一些達官貴人。邦德訂了一套上等房間，位於一個樓角。窗戶外風景秀麗，可以腑視金斯頓全景。

　　邦德進了房間後，脫下那身從倫敦穿來的衣服，痛痛快快地洗了個冷水浴，然後換上一件當地的短袖襯衣，按了一下電鈴，叫服務員來。

　　邦德向服務員要了兩杯杜松子酒和一杯蘋果汁，還要了兩隻檸檬。他把檸檬切開，放在杜松子酒裡，然後端起來蘋果汁，慢慢地吮吸著。他吮得很慢，看上去在仔細地品嘗蘋果汁的味道。不過他也太專心致志了，兩隻眼睛瞪得圓溜溜的。他此時腦子正飛快地轉著，分析眼前的情況，打算下一步的行動。

　　他就這樣一聲不吭，邊喝邊想。七點一刻時，他把誇勒爾叫來，告訴他七點半一起到外面吃飯，並問他哪家餐館最合適。

　　誇勒爾想了想，說：「去『快樂船』吧，頭兒，那是一家海濱夜總會，我們可以邊吃，邊喝，邊聽音樂。」

　　邦德撲哧一下笑出聲來。誇勒爾講話時總少不了印第安人的特有的詼諧與輕鬆，使邦德覺得很有趣。邦德選了件深灰色的外套，往白襯衣上系上一道黑色的領結，對著鏡子裡左看右看，確信一切都已妥當，才和誇勒爾一起走下樓去。

　　汽車開出旅館，向市中心開去，然後往左拐，駛上一條狹長的大道。車窗外不時出現幾家夜總會和小餐館的燈光，從裡面飄過來陣陣動聽的音樂。

　　不一會兒，他們來到離海濱附近的一座莊園。在路燈的映照下，邦德看見一行綠色的大字——「快樂船」。

　　邦德和誇勒爾走進庭園，裡面充滿了熱帶情調，裡裡外外都栽著一排排高大的棕櫚樹。庭園的盡頭是海灘，不時傳來隱隱的海浪拍打聲。棕櫚樹下，東一個，西一個地安放著許多小桌子。正中央有一塊平臺，幾個樂師正興高采烈地擊鼓，為一個舞女伴奏。那個舞女披著長髮，腰身急劇地扭動，眼睛左顧右盼，兩條大腿不時地擺動著，裸露出來。

　　座位只坐滿了一半，有色人種占了大半，剩下的幾個英國人和美國水手正在和幾個女郎又說又笑。一個肥胖的黑人侍者身穿白色制服，從左側的一張桌子繞過來，歡迎他們的光臨。

　　「你好，誇勒爾先生，好長時間沒來了。要找個座位嗎？」

　　「沒錯，普菲。給我們選一個安靜一點的位置，離廚房遠一點。」

　　那個黑人咧嘴一笑，領著他們來到海灘過的一張小桌子前，桌子正好放在一棵高大的棕櫚樹下。

　　「要點什麼？」他問。

　　邦德點了一杯杜松子酒，誇勒爾要了一杯啤酒。他們取過菜譜，各自點了自己喜愛的菜和湯。

　　先送上了飲料，杯子上一層薄薄的水汽在繚繞，給這悶熱的夜晚帶了一絲涼意。幾碼以外的海灘上，海浪輕輕地拍打著礁石，樹上偶爾傳出幾聲蟲鳴。邦德對比了一下倫敦，很有感觸地說：「這地方很舒服，誇勒爾，你可真行。」

　　誇勒爾聽了這話滿心歡喜，說道：「這個普菲和我關係不錯，頭兒，他對金斯頓無所不曉。不管你想知道什麼，一問他肯定知道。他老家是鱷魚島。

　　有一次，我們倆劃了一隻小船去蟹島，想捉幾隻海蟹。可是我們的船還未靠岸，島上的壞蛋就一個勁地向我們開槍，把我們的船打了好幾個洞。普菲跳海跑了。可我不敢跳，我的水性太差。感謝老天爺保佑，那天順風，總算把船漂回來了。可是，那次冒險歸來，他發了財，我還是窮得配叮噹響。」誇勒爾無奈地說。

　　「蟹島？」邦德問，「是個什麼樣的島？」

　　誇勒爾對邦德說：「狼窩虎穴，頭兒。」他說，「自從被一個混血兒買下後，那地方就成了不祥之地。他雇了些人在上面開採鳥糞，但不准其他人上島。誰要是敢違禁，那准是有去無回。」

　　「怎麼會這樣呢？」

　　「島上的人，個個都是全副武裝。他們甚至還有雷達和飛機。那個混血兒自己完全控制了那座小島，頭兒，」誇勒爾歎了一口氣，「唉，那個鬼地方不是人去的地方，現在我連想都不願想它。」

　　邦德點了點頭：「唔，我明白了。」

　　不一會兒，菜也送上來了。他們又要了些酒，兩個人津津有味地對付盤中的食物。趁此機會，邦德把斯特蘭格韋的事大致地告訴了誇勒爾。誇勒爾仔細地聽著，也提出一些問題。看得出，這個故事很吸引他。蟹島上的鳥群和島上的衛兵尤其使他感興趣。他三下兩下吃完，抹了抹嘴，點燃了一支香煙。「頭兒，」他慢慢地說道，「什麼鳥呀、蜜蜂呀之類的問題我不懂。但我聞得出這裡面有不對勁的地方，那個混血兒一定在那裡搞鬼。」

　　邦德饒有興趣地問：「你有什麼根據？」

學達書庫(xuoda.com)