45_生命無常_約翰·加德納

四五

　　太陽漸漸沉入威斯特裡亞島的背後，天空留下一大片鮮紅的晚霞。

　　邦德他們的頭上，一架美國海關的直升機嗡嗡地飛行，它從南向北飛向海軍航空基地。當飛機轉彎時，機上的紅綠信號燈一閃閃地發亮。邦德想，不知「幽靈」組織是否參與了偷運毒品，據報告毒品正是通過這裡進入美國的。他們先將毒品運到佛羅里達的一些孤島，然後找機會帶進國內散發。海軍和海關已經聯手對這些島嶼、特別像基韋斯特這種地方進行了嚴密的監視。

　　隨著太陽完全落入海中，馬洛裡廣場那邊傳來一陣陣喧鬧聲，人們興奮地叫著、蹦跳著。大約有兩三分鐘，由於太陽光的反射，天空呈暗紅色，然後天鵝絨般的黑暗籠罩了大地。

　　「詹姆斯，下一步我們怎麼辦？」楠尼悄悄地小聲問。

　　他們移近了一些，低頭對著盆中的美味，似乎正在津津有味地品嘗。邦德告訴她們，至少在晚飯前，應該讓人盡可能多的看見他們。

　　「我們待會兒步行進城，找個地方吃飯，再返回飯店。我們再出來時要分開行動，不要開車。要注意是否有人跟蹤我們。楠尼，你受過這方面的訓練，你要教會蘇基如何做，告訴她儘量不要引起別人的注意。我有自己的計劃。最關鍵的是我們要在加里森灣碼頭匯合，從那兒上『普羅斯佩羅』號船，時間定在淩晨1點鐘，怎樣？」

　　邦德注意到楠尼聽他講到會面時間時，她的眼睛亮了一下，她接著問：「再以後呢？」

　　「蘇基研究過海流圖了嗎？」

　　「研究過了。可是夜裡航行不是件容易事。」蘇基的眼睛毫無表情，「但這是一次挑戰，因為防沙樁在海圖裡沒有明確標明，而且起航時，我們難免要弄出點聲音和亮光。一旦駛出了大礁石，我想問題就不大了。」

　　「你只需將我送到離那座海島兩公里左右的地方就行。」邦德有把握地打著手勢說，眼睛直視著蘇基。

　　他們喝完酒起身離去，漫不經心地走下平臺。在酒吧門口，邦德想起什麼似地停下了腳步，讓她們等他一會兒，他回到酒吧的平臺欄杆邊，向下面望去。邦德在6點鐘進來時，曾注意到飯店的汽艇在平臺下的海灘上招攬過生意。現在汽艇還在那裡，栓在木制棧橋的木樁上。

　　他暗暗笑了，轉身同楠尼和蘇基一起走出了大門。鋼琴正演奏著《心醉》這支曲子。外面沙灘上搭了一座小型舞臺，三人小樂隊正在演奏。帶罩的路燈把小徑照得雪亮，有人還在游泳和跳水，高興得大聲喊叫著。

　　他們散步似地走著，手挽著手，邦德被夾在中間。三人沿著杜瓦爾大街瀏覽著路邊的商店櫥窗和沿街的餐館。這些地方到處人頭攢動，熙熙攘攘。一座淺灰色英式的教堂門前，聚集著一群人，他們隔著馬路在觀看對面五六個青年人合著音樂跳霹靂舞，富有民族特色的音樂是法斯特·布克·弗雷德商店裡傳出來的。

　　他們終於又折回頭，來到克萊爾飯店前，這家飯店看上去生意很好，而且環境也還可以。

　　在主餐廳外的小花園中，餐廳領班正在高高的櫃檯後忙碌，邦德向領班走了過去。

　　「鮑德曼。」邦德對那領班說，「三位，約定的8點鐘。」

　　領班迅速核對了預約登記冊，沒有找到這個名字。他面有難色地問能否告訴他是什麼時候預定的坐位。

　　「昨天晚上。」邦德肯定地說。

　　「嗯，好像我們出了點兒差錯，鮑德曼先生……」領班有些神情茫然，摸不著頭腦。邦德覺得他太死板，一點兒都不開竅。

　　「這個禮拜只有今天晚上我們能在一起，我特地預定了位子，昨天晚上我向你們這裡一位年輕人定的，他肯定地說沒有問題嘛。」

　　「那請您稍等一會兒。」領班進了餐廳，邦德他們看見他正在與一位侍者講著什麼，態度有些激動。然後他又出來，微笑著說：「你們很走運，先生。我們正好有個預定臨時取消了。」

　　「不是我們走運。」邦德嗔怪地下顎緊緊繃著，「我們確實預定了坐位，你現在只是給我們應有的坐位。」

　　「那當然，先生。」

　　他們三人被領到一間舒適的白色調的小廳裡，餐桌放在牆角。邦德在背對牆的椅子上落坐，從那裡能夠對餐廳大門一目了然。桌上鋪著紙制桌布，每人的小碟子旁還放置了一小束蠟筆，供客人有興趣時可在桌子上塗抹。邦德漫不經心地在桌布上畫著，他畫了一個骷髏，下面又畫上兩根交叉的骨頭。楠尼用紅色蠟筆畫了些線條不甚清晰的淫穢圖畫，她調皮地向前探了探身。

　　「我坐在這兒，什麼人也看不見。有人跟蹤我們嗎？」

　　「哦？是的。」邦德會意地打開了菜單，微笑著悄悄說，「有兩個，站在街兩邊，可能是三個。你們注意那個穿黃襯衫牛仔褲的傢伙，就是長得高高的、皮膚黑黑的、手指上戴了幾個戒指的那個；另一個是位小個子，穿黑色褲子白襯衫，右臂上有紋身。紋身的圖案好像是一條美人魚正在和金槍魚調情。他現在在過馬路。」

　　「看見了。」她又轉過頭看著菜單。

　　「第三個人在哪兒呢？」蘇基問道。

　　「看見那輛深藍色的『別克』了嗎，那個大塊頭在開車。他在駕車望風，儘管他裝得不易被人發覺，可是他已經在這條路上往返好幾趟了。別人也可能沒事在街上開車兜圈子，但不會像他那樣，對人行道上的人表現出那麼大的興趣。我敢說他是替補的，偷偷地給那兩個傢伙望風。」

　　一位侍者過來給他們定了菜。他們三人都要了海鮮雜燴濃湯、泰式牛肉沙拉，當然還有本地特色菜——酸橙餡餅。這次喝的是加利福尼亞香檳，這種酒不太對邦德的口味。他們不停地小聲談著，儘量不去想今晚的行動。

　　他們從飯店出來時，邦德再一次提醒她們要警惕。

　　「我希望你們準時在船上等我，不要被人跟蹤，1點鐘見。」

學達書庫(xuoda.com)