55_砍斷魔爪_伊恩·弗萊明

五五

　　「不管怎麼說，」M 局長又說。「那些人只是些無足輕重的小角色。現在你要抓的人是斯潘·傑克，或叫作塞拉菲姆，也就是那個叫ABC 的那個傢伙。據我們得到的情況，他正順著走私路線到它的起點去，可能是去關閉這條走私路線，也許還要幹掉他的同夥。在這一起點的接應人是一名牙醫。你要設法抓住他們。兩星期以前，我已經派了2804 號去當那個牙醫的助手。弗裡敦當局也認為，他們已弄清楚了當地的情形。我希望趕快結束這個案子。

　　你好早點回來。這兒還有好多事等著你去辦。現在這個案件牽涉面太廣，從一開始我就不太樂意插手。不過，好在我們已得到了較好的結果。這不能不歸結為我們運氣好。」

　　「是這樣的。」邦德說。

　　「那個凱絲小姐是怎麼回事？」M 局長問。「我已經跟瓦蘭斯交換了意見。他表示，如果你仍堅持你的看法，他們就不想對此多關心了。」

　　M 局長的語氣好象是漠不關心。

　　邦德答話時盡力裝得很嚴肅地說：「凱絲小姐正乘一輛汽車去倫敦。我準備讓她先住在我的公寓裡。在那裡，梅小姐會好好照顧她的。我相信，她也會照顧自己的。她不會有什麼問題的，您儘管放心。」說著，邦德從口袋急忙掏出一塊手帕，擦去臉上的汗水。

　　「好的，」M 局長也一本正經地答道，「那就這麼吧。祝你好運。」停頓了一會兒，M 局長又開始說話，只是聲音突然變粗了：「你要好自珍重。

　　我對你所做的一切都很滿意。工作報告以後再補。你好像很能制服那幫傢伙。

　　再見，詹姆斯。」

　　「再見，局長。」

　　邦德抬頭望著北方天空的高積雲，他很想念M 局長，更想念凱絲。他真希望這是最後一戰，但願一切順利，他就能高高興興地返回家鄉了。從礦場來的送貨人，手裡拿著電筒，在場地上耐心地等待著。飛機終於來啦。它似乎從月亮那邊飛來，象以往一樣巨大的噪音。這噪音也是他想洗手不幹的原因之一。

　　直升機開始降落，在著陸場地二十英尺的高處盤旋。只見機艙中伸出一隻手臂，用手電筒打出了莫爾斯電碼的A 字。下面的人立即也用電筒打出了B 與C 字。於是直升機的主旋翼開始傾斜，那只鋼鐵大蟲輕巧地降落在地面上。

　　當直升機掀起的塵土落定之後，送貨人拿開蒙住眼睛的手，看著駕駛員從小梯子走下飛機。他頭戴飛行帽，戴著飛行風鏡。他從前沒有見過這個人，個子要比以前那個德國人高出一塊。他是什麼人？他慢慢地走了過去。

　　「貨拿來了嗎？」駕駛員問。他那兩道又直又黑的眉毛下，射出冷冷目光。他稍微轉了一下頭，月光正好照在風鏡玻璃上，把他的眼睛藏了起來，只能見到黑色飛行帽上的兩個銀色的光圈。

　　「拿來了，」送貨人緊張地答道。「可是，那個德國人上哪兒去了？」

　　「他不會再來了，」兩個銀色的光圈盯著送貨人。「我是ABC，是親自來關閉這條路徑的。」駕駛員操著美國英語，語氣堅決、沉著而且生硬似鐵。

　　「哦。」

　　送貨人把手伸到襯衣的口袋裡，掏出一個被汗濕潤的小包，雙手象捧著貢品似的，把小包遞了過去。

　　「快給我加些汽油。」

　　這是監工向苦力發號施令的語氣。送貨人忙著去執行命令。

　　送貨人一聲不響地幹著那人交給的工作。他想，他面前的這個人看來不是個好惹的人。他清楚全部業務，聽他講起話來一副一言九鼎的樣子。

　　他向駕駛員站的地方看了一眼。那人一隻手擱在梯子上，站在扶梯旁。

　　「我一向對全部業務進行徹底檢查，在我看來——」駕駛員的話還未說完，就停止了，嘴裡發出了咆哮的聲音。

　　駕駛員舉起手槍。還未等送貨人嘴裡發完「啊」聲，三顆子彈就向他飛來，只見他翻身倒在地上，身子挺起一下，便一動不動地躺在地上。

學達書庫(xuoda.com)