15_金手指_伊恩·弗萊明

一五

　　最近，有些意大利人用純黃金偽造我們的金幣。

　　其成色和其他方面完全一樣。」「不過，一枚英國金幣或法郎金幣的價值顯然是比鑄成它們的黃金價值要高得多。不要問我這是什麼道理。如果你感興趣的話，今天下午史密森將會告訴你。」「英格蘭銀行已聘請一批律師起訴這些意大利人。

　　他們在意大利法庭敗訴之後，他們又到瑞士去起訴這些壞東西。這些情況你可能在報上看到了新聞報道。」

　　「然後，在黎巴嫩首都貝魯特，發生了美金平衡案，在報紙上掀起了軒然大波。

　　我在這些方面是外行，但我感到在保護我們貨幣的籬笆上出現了漏洞，我們倫敦銀行界的同事們已經發現了這些漏洞。偵察這類的欺騙行為就是史密森的工作。」

　　「銀行總裁把這一切情況告訴我，是因為多年以來，幾乎從大戰以來，史密森一直在考慮關於英國黃金外流的大問題。他利用演釋方法，再加上自己的直覺，但他自己認為很難繼續研究下去。所以，他說服了銀行總裁，向上級呈報，獲得了首相的批准，要求我們參預這項工作。」局長停住了說話。

　　他奇異地向邦德望著，「你是否知道，在英國誰是最富有的人嗎？」

　　「局長，我不知道。」

　　「那麼，猜猜看，或者，這樣說，誰是最有錢的英國人？」邦德絞盡腦汁思索著。他知道一些富翁，不是聽別人說的，就是在報上看見的。可是，誰能是真正最有錢的英國人呢？看來他必須回答局長的問題。他遲疑了一下說：「噢，局長，我想是沙松。他擁有埃勒曼海運公司。人們還說高德雷爵士很有錢。還有一些銀行家，如羅茲奇、巴林斯、漢布洛，還有鑽石大王威爾遜和在南非的奧本海默。當然有些公爵也很有錢。」邦德說著說著，聲音越來越小。

　　「不錯。的確不錯，不過，你還是沒找到真正的財神爺。你所談到的那些人雖然都是富翁，但都不是英國最富的人。這個人我也沒有想到，直到銀行總裁說出來了，我才知道。他在這些大富翁群中是首屈一指的。這個人叫金手指，他的全名為奧利克·金手指。」邦德聽見局長這麼說，忍不住哈哈大笑起來。

　　「怎麼一回事？」局長迷惑地詢問，「有什麼值得這樣縱聲大笑？」「局長，對不起，實在抱歉！」邦德抑制著他自己，「是這樣的。昨天晚上值班時，我剛在投影析象儀上拼出他的相貌。真是巧極了。」邦德看了一下手錶，用較平靜的語氣說：「我正想與刑事調查部的檔案室聯繫。請他們提供一些有關他的線索。」

　　局長生氣了。「你談話怎麼這麼胡扯？簡直像個課堂上搗亂的小學生」。

　　邦德嚴肅地說：「噢，局長！事情是這樣的……」。邦德把他在邁阿密所經歷的事一五一十地講出來了。

　　局長的怒氣漸漸消了。他傾身聚精會神地聽著。等邦德講完後，他把手放在腦後，對著天花板凝視了幾分鐘。

　　邦德幾乎笑出聲來，心中在想著刑事調查部今天將會傳過來什麼樣的資料。局長的問話，把他從沉思中拖了回來。局長說：「順便問一下，一萬元美金怎樣處理的？」

　　「局長，把它送給那個女郎了。」

　　「真是的！為什麼不送給白十字基金會？」

　　白十字基金會是情報局的福利機構，是專門為那些殉職的男女情報員家屬們設立的。

　　「局長，對不起！」邦德不想就此事引起爭論。

　　局長「哼」了一聲。他從來不贊成邦德和女人打交道。邦德的方式與他的維多利亞道德觀是水火不相容的。他還是決定不追究這件事。他說：「噢，007，我們就談到這裡吧。今天下午，一切和這有關的情況你都會清楚的。金手指那人真是個古怪的傢伙。我曾經在花花公子俱樂部看見過他一兩次。他在英國時，愛去那兒打橋牌。他就是英格蘭銀行所追查的那個傢伙。」

　　局長停了一下，和顏悅色地望著他對面的邦德，「從現在起，你立刻開始調查這一案子。」

　　第六章黃金的故事

　　邦德沿著石階拾級而上，進入英格蘭銀行的華麗的青銅門廊，走到寬大的會發出輕微回聲的門廳。他向四周看了一下。他腳下是閃閃發光的金黃色鑲花地板。在二十英尺高的拱形窗戶外面是中央庭院。院子裡面的草坪和天竺葵綠油油的，十分可愛。左右兩邊是光滑的霍普敦伍德石柱步廊。室內有一股經過空調處理的清新氣味，整個大廳的氣氛非常莊嚴而華麗。

　　一位身材高大、身穿淡紅色長禮服的門警向邦德走過來。「先生，有何貴幹？」

　　「我想找史密森上校，」

　　「先生是邦德中校嗎？請這邊走。」這個門警帶他來到了右邊的石柱步道。

　　一扇隱藏巧妙的青銅電梯門打開了。電梯升了十多英尺到達第二層。兩人來到了一條鑲花走廊。走廊的一端是一個亞當式窗戶，地下鋪著灰棕色的地毯。走廊上有幾扇雕刻精緻的高門。門警在最後一扇門上敲了兩下。

　　屋內，一個頭髮灰白的婦人坐在桌旁。靠著牆壁排列著灰色的金屬檔案櫥。這個婦人正在一本四開的黃色便箋簿上寫字。她向來人笑了笑隨即抓起電話，撥了一個號碼。「邦德中校來了。」

　　她放下電話，站起來說：「請這邊走吧。」她穿過房間，走到一個覆著綠呢的門邊，推開門，讓邦德進去。

　　坐在桌後邊的史密森上校連忙站起來，表情嚴肅地說：「你能來，簡直太好了。

　　請坐！」邦德坐在一把椅子上。「抽煙嗎？」史密森上校把一個銀煙盒向前推過來，自己則坐下，開始裝煙斗。邦德取出一支雪茄，把它點燃。

　　史密森過去當過上校，可能是在參謀部工作。他溫文爾雅，但帶有一種嚴肅的作風。他戴著一副角質鑲邊的眼鏡，像是一名精幹而身體瘦弱的王室廷臣。

　　邦德開門見山地說：「今天你叫我來，是不是和我談有關黃金的問題？」

　　「我想是這樣的。我收到銀行總裁來的一封信。我覺得有必要把所有知道的事都告訴你。當然，你也知道，我和你所談的話，大部分都是機密。」

　　他的眼睛在邦德臉上迅速地掃視一下。

　　邦德沒有說話，臉上顯然不太高興。

學達書庫(xuoda.com)