53_海火行動_約翰·加德納

五三

　　「沒想到會在這兒碰見我吧，詹姆斯。我看你還是老樣子，一點兒也沒變嘛。還注意到你進門時身邊跟著一位漂亮女士。」

　　「談到那位女士，我還有個會讓你大吃一驚的消息哩。」他深情地望著這位曾在美國中央情報局工作多年的老朋友。他是在一次同邦德合作辦案期間遇上一條鯊魚並與之搏鬥之後才突然中斷原先的特工生涯的。不過，一般人很難看出他是缺了一臂一腿的。誠然，他走路要拄著一根拐杖，但他裝的假腿假臂使他得以過上一種幾乎完全與正常人一樣的生活。

　　「你來這兒是有公幹？」邦德向老朋友靠近了一步。

　　「幹上咱們這一行的人要想完全脫離這一行是不可能的。詹姆斯，你應該知道這一點。他們把皮帶一收，便將我又拉了回來。他們告訴我說這事與你有關，我自然不能拒絕了。反正，住在這飯店裡也挺不錯，飯菜酒水都可口。」

　　「賽達還好嗎？」賽達·萊特是菲利克斯的女兒。她承襲父業做了特工，令他父親大為關切的是，幾年前她甚至還同邦德合作辦過一件案子。

　　「賽達還是那麼活潑可愛，正在考慮結婚的事，不過我有些不放心。」

　　「有什麼不放心的？她是個能力出眾的姑娘。」

　　「那個小夥子從來都不用幹什麼工作，因為他的老爸靠做石油生意發了大財，那是過去的事情，那時你們所需的石油全賴美國出口，後來便只有一部分靠美國供給。你願意看到賽達同這樣的小夥子結婚嗎？」

　　「她會知道怎麼幫他花錢的。」

　　「這當然不成問題，但我怕的是要不了多久她便會把他看得賤如糞土。那傢伙那樣有錢，可他的足跡卻從來沒有超出紐約市，而他覺得那個充滿罪惡的匪窟『美妙得令人讚歎』。這是他的原話，而他年紀已過了40。」

　　邦德湊近老朋友，低聲問道，「情況你都知道了？」

　　「關於再世魔星嗎？當然，你所知道的，我大都知道。我甚至到島的那一頭去看了一下他的鄉間別墅。明天我帶你過去瞧一瞧。」

　　「看來，我們又在一起合作了，嗯？」

　　「詹姆斯，我的身份是你的嚮導，哲學導師和朋友。好啦，現在你快去把你的女朋友帶下來，到卡帕納酒吧去喝一杯吧。你的馬丁尼還是只搖一搖不用攪拌嗎？還是原來的那幾種成份吧？」

　　「是的，儘管《酒道》的作者說那樣的調酒法完全是錯誤的。」

　　萊特聽了哈哈大笑。邦德大踏步穿過拱頂走廊走回自己的房間，一個搬運工也恰在同時將兩個鋁制箱子送到房間裡。

　　「那些箱子裡裝了些什麼？」弗莉克已脫下衣服並已沖過淋浴，此時正坐在那張精緻小巧的梳粧檯前塗脂抹粉。「它們看起來像是裝攝像機的盒子。」

　　「比攝像機要厲害。」他按預定的密碼打開箱子上的鎖，在打開的第一個箱子裡發現了那張紙條。安·萊莉已設法對他所要的那個大件東西作了安排。

　　她在紙條上寫道：「我們的一些朋友將會保證你在真正需要時能得到那東西。」

　　他一邊檢查用泡沫橡膠包著放進箱中的武器彈藥等物品，一邊對弗莉克說起菲利克斯·萊特的事。

　　「你是說我終於有機會見到他了？」她曾多次聽他談起這位老朋友。

　　「你當然有機會見到他。」他揭開第二隻箱子裡的泡沫橡膠，看見5個盒子，每個盒子大約5英寸寬。「她真的弄來了，」他喃喃自語道，「小珠寶。」不知道小機靈到底是用什麼辦法將炸藥偷運到島上來的。

　　「在哪兒？」

　　「不是你所想的那種珠寶，親愛的。這種珠寶是能夠送人上西天的。順便問一句，你今晚打算穿裙子嗎？」

　　「唔，我不會就像現在這個樣子下樓的，親愛的，那樣不會討人喜歡的。」

　　「恰恰相反，那樣你會十分地討所有男人們喜歡，只除我之外。穿裙子還是褲裝？」

　　「裙子。」

　　「那麼將這個拿去吧，你最喜歡的貝雷塔手槍和綁在大腿上的手槍套。」

　　「啊，詹姆斯，應該說是你最喜歡的。」她接過槍套綁在大腿上。這使他回想起第一次看見她亮出大腿的情景——那是在瑞士看到她突然從同樣的槍套中拔出一把手槍的時候。

　　她穿衣打扮的當兒，他迅速沖了個澡，換上寬鬆的休閒褲，舒適的軟皮鞋和一件白襯衣，外面再套上一件薄運動衣，這主要是為了遮住手槍。

　　她將珠寶首飾戴了一件又換一件，換了無數個花樣，一邊不停地問；「你看怎麼樣，詹姆斯？是這個好還是那個好？」等到她終於穿戴整齊後，他們便下樓來到卡帕納酒吧和菲利克斯坐到一起。菲利克斯早已在桌上擺好了兩杯馬丁尼。「為了替你們省點時間，免得太晚。」

　　他熱情地擁抱了弗莉克，一邊還說他對邦德的女朋友們有「初夜權」。

　　「對弗莉克恐怕不行，菲利克斯。」他接著將那個驚人的消息告訴了這個美國人。

　　「你在同我開玩笑吧？你，詹姆斯？」接著他又轉頭望望弗莉克，「對我說他在開玩笑。」

　　「恐怕不是開玩笑，菲利克斯。這次可是真的。不過，看在老天爺份上，千萬別對任何人講。他們若知道這消息，就會馬上停我的職。」

　　菲利克斯說他是美國最值得信賴的人。不過，這消息無疑值得用香檳來慶祝，於是他馬上要了香檳。借著侍者客氣的招呼作掩護，他湊近邦德悄聲說道：「詹姆斯，那兒有張臉我有些眼熟，你以前見過他嗎？」

　　除他們之外，酒吧裡另外只有三個人，兩男一女，正十分悠閒地坐在一起，專心談著話。

　　「長著絡腮鬍子的那一個？」

　　「就是那人，我好像在哪裡見過他，也許是見過他的照片。」

　　「美國頭號通緝犯？」

　　「別說傻話了。我說的是社會名流。這人在某個領域裡很有名氣。」

　　「我倒覺得有些面熟，但說不出名字來，沒什麼值得擔心的。」

　　儘管說了最後這句話，邦德還是很快地對那三人徹底掃了一眼。那個長著絡腮鬍子的人個頭不高，很敦實，年紀大約四十七八的樣子，一張飽經風霜的臉輪廓非常好看。那個女的年齡很難確定，說小可能18歲，說大可能35歲。看不出她的年齡是因為她的臉蛋生得很白淨，一頭黑髮直垂到肩上，因此她要不時地用一隻瘦小的手往後拂一下。另外一個男人鬍子刮得乾乾淨淨，頭髮已經開始向後禿了，神情莊重嚴肅。他的舉止頗有學者風度，背微駝，戴著一副金邊眼鏡，鏡片後面的那雙眼睛炯炯有神。

　　菲利克斯情緒極佳，興致勃勃地講了一個又一個故事。邦德和弗莉克相信那些故事都是真實的，其中大多還是他親身經歷過的事情。邦德忘記了他的這位老朋友是多麼能說會道，有這麼一個談笑風生的人陪伴，誰都會覺得快活。因此，他們吃晚飯時心情十分輕鬆愉快。晚飯自然又是菲利克斯替他們點的。

學達書庫(xuoda.com)