32_海火行動_約翰·加德納

三二

　　他先打電話給M的參謀長，因為至少他瞭解自己同比爾·坦納是什麼關係。據坦納告訴他，倫敦的街頭出現了一片忙亂景象，部長到處找他，要他儘快趕去出席一個委員會有關成員參加的會議，似乎塔恩一案已有新的突破。

　　他立即撥通部長的私人電話，部長所說的還是坦納告訴他的那幾句話。「我們外出了兩天。」邦德有些心虛地說。

　　「今後你週末若要離開倫敦外出，希望你能在辦公室裡留下一個聯繫電話號碼。」部長對他很不客氣。「我一個小時之內能夠將人員召集起來，所以希望你8點整準時趕到內政部。」

　　「想安安靜靜地看一晚上電視，這下又看不成了。」弗莉克佯裝生氣地說。

　　「我們何曾安安靜靜看過一晚上電視？」他一抬頭，見她正咧著嘴笑，便聳了聳肩。

　　他本想對那個私人電話上的錄音信息擱置不問的，但手卻不由自主地倒了帶又按下「放音」鍵，裡面傳出的嘶啞女人的聲音一聽便覺耳熟——

　　「詹姆斯，我是卡西。特麗茜在最後一分鐘突然決定棄你們而去，對此我們深表遺憾。不過，你大概也可以想得到，眼下她實在不相信任何人——當然是除開我們之外的任何人。你也不用擔心，我們會保證她平安無事的，我們也會同你保持聯繫。」

　　磁帶還在放音的時候，他就按下了電話機旁的發話來源查詢裝置的開關。「唷，她們原來不在巴黎，」他皺了一下眉頭。「這電話是從071話區打來的。那兩個姑娘已經將她帶到了這兒，她們是怎麼知道我這個電話號碼的呢？」

　　弗莉克說她將根據電話號碼查出發話地址，查出後打電話到內政部告訴他。「我不想讓你因為遲到惹部長生氣，那樣可不好。」她勸慰道。

　　「從前可從來沒有過這種事，至少那時我們不受什麼狗屁委員會的操縱。等到他們那幫傢伙停止互相爭論時，再來處理什麼問題通常為時已晚了。」他已走到門口，又回頭說道，「哦，弗雷德裡卡，你能不能跟M的護士弗羅比歇爾聯繫一下，問問老爺子近況如何？」

　　「從哪方面說？」

　　「你準備將有關納粹事業計劃的情況講給他們聽嗎？這是真實的，詹姆斯。在歐洲這兒，每隔一天的晚上，我們都從電視上看到提醒人們注意德國極右勢和動向的內容。他們遊行、煽動演講、針對外國人的暴力行為：這些都是新納粹運動的醜惡表演。」

　　「是納粹運動，弗莉。那些狂熱分子身上並沒有表現出什麼新的東西來。至於談到委員會，我將根據自己的感覺行事。也許我們該對這一情況予以保留。當然，他們也可能已經瞭解到了，這或許正是所謂塔恩一案已有新的突破的意思。」

　　他是帶著籠罩在頭頂上的一團烏雲和一觸即發的一腔怒火出門的。

　　到內政部開會的只有委員會的一些核心成員加上比爾·坦納。溫賽帶來了一位高級警官，安全局局長本人未到會，由另外三人代其出席，而這三人恰恰都是邦德很不以為然的。其中第一個是一位金髮男人，人長得骨瘦如柴，名字卻偏偏叫什麼胖胖；與他在一起的是兩位女官員，朱迪·傑姆森和珍妮·史密斯，兩人都是局長面前出名的大紅人。他們個個臉上都顯出一副緊張不安的樣子。

　　邦德想起自己以前曾因一些小事同他們發生過摩擦，他們的到會只能表明委員會在對塔恩的態度上有嚴重分歧。

　　「啊唷！」部長的語氣中飽含著諷刺意味。「浪子終於回頭了。」

　　「你究竟跑到哪兒去啦，邦德？」胖胖問道。

　　「假如你真想知道的話，我是設法追蹤塔恩去了。我忘了自己受著委員會的支配。」

　　「在許多方面我們的確對你有支配權，邦德。情況已經發生變化。關於塔恩的情況，最新動態是他已回到了英國，我們有確鑿的證據。」部長向比爾·坦納打了個手勢，比爾·坦納馬上走到一台帶內置錄像機的大屏幕電視機前，將一盤錄像帶塞了進去。

　　「昨天下午很晚的時候途經都柏林大搖大擺地回來的。」珍妮·史密斯介紹情況說。她的語氣像是有責備邦德當時不在家的意思。

　　屏幕上清晰地展現出希思羅機場1號停機區通向行李提取處的那條長廊的情景。大約70餘人亂哄哄地從移民局工作人員和總是在行李傳送帶入口處的安全檢查台旁堅守崗位的安全人員身邊通過。

　　對於從都柏林飛來的航班採取的安全防範措施極為嚴密，通常是乘客下飛機後就被一輛大巴接到機場候車室，在那兒接受檢查，像一群牛羊一樣——這正是航空公司工作人員稱呼乘客的用詞——被驅趕著從一個單行出口魚貫而過。乘客被攔住不讓通過的很少。安全系統的攝像機還要對他們進行覆核檢查，偶爾會有人通過海關時被逮捕，也有的時候，對於某個「名人」——這是安全部門用來稱呼嫌疑犯或恐怖分子的詞語——只是暗暗跟蹤。這套安全措施被認為是萬無一失的，儘管有時候根本起不了作用。

　　此時，屏幕上那跟真人一樣大，神態比真人更加自然的塔恩正從容步入行李提取處。攝像機還攝下了遠處的莫裡斯·古德溫和康妮·斯白塞，跟在他們後面的是一個肌肉發達，體格強壯的黑人姑娘。她穿著牛仔褲、白襯衣和一件時髦的背心。說不出為什麼，邦德一見那姑娘就突然意識到這就是他們那天夜裡在霍爾莊園碰到過的貝絲，也就是特麗茜稱之為刺客的那個姑娘。

　　「他以為自己本領可以通天哩。」珍妮·史密斯氣呼呼地嘟噥了一句，邦德則想起特麗茜·綠翠曾說過塔恩患有自大狂。

　　「看來我們已將他們圍困起來了？」他問。

　　屋裡響起幾聲乾咳和鞋子摩擦地板的聲音。

　　「遺憾的是，我們的人把他們跟丟了。」胖胖臉上沒有一點沮喪的神色。「他們在倫敦又被找到了。」這位安全局的官員似乎以為他們大家是在玩一場遊戲。

學達書庫(xuoda.com)