59_諜海戀情_伊恩·弗萊明

五九

　　還是讓她先睡上一覺。邦德想著，走出了包廂。

　　納什盯著邦德，目光亂轉。「喂，咱們也該歇會兒了。老兄，你眼皮看來已經打架了。這樣吧，你先睡一會兒，再來接替我。我正好帶了本書，」

　　他晃了晃手中書，「是《戰爭與和平》，可以用來消磨時間。等我實在頂不住時，再叫醒你，」他朝9號包廂努了努嘴，「那個傢伙還沒什麼動靜。但他肯定不會那麼傻。哦，老兄，帶傢伙了嗎？」

　　「帶了，你沒帶？」

　　納什一副抱歉的樣子：「沒帶。家裡倒有把『龍格』，只是我嫌它太大了，帶起來不方便。」

　　「好吧，」邦德不情願地說，「那你先用我的，走，咱們進屋吧。」

　　他們走進包廂。邦德關上房門，拔出了槍，交到納什手中。「一共八發子彈，已上了保險。」他輕聲說。

　　納什接過槍，老練地在手上掂了一下，拉開子彈匣，檢查了一下，又把它裝上。

　　邦德最討厭看到別人擺弄他的槍。沒有了槍，他感到失去了主要戰鬥力和防衛能力。他生硬地說：「威力是差了點兒，但有了它，照樣能把人打死。」

　　納什點了點頭，收起槍，在下鋪靠窗口的地方坐下來。「我就坐在這裡，」

　　他低聲說：「這位置不錯！」他挪動了一下身子，打開了書。

　　邦德脫下外衣，解開領帶，放它們放在了鋪邊。接著又把裝有密碼機的箱子和他的那只特製的公文包也放在了鋪旁。他頭靠著枕頭上，腳搭在那只箱子上，拿起一本《散步者》雜誌。不過還沒看幾頁，他就覺得睜不開眼睛了。他實在太困了，於是他把雜誌扔在鋪頭，合上了眼睛。不能就這樣睡。

　　絕不可麻痹大意。

　　邦德從口袋裡拿出幾個楔子，下了鋪，把那兩扇門牢牢地楔住，然後才回到鋪上，關掉了床頭燈。

　　列車吼叫著穿過隧道，在夜色中行駛。

學達書庫(xuoda.com)