32_賭場恩仇記_伊恩·弗萊明

三二

　　「但是我估計，你的疼痛將要持續幾天，我將竭盡全力使你舒服些。雖然你現在已經恢復了神智，雙臂也將能動彈了，但是你必須安靜休養，千萬不可以隨便移動身體；當你睡覺時，護士將按照命令再次固定起你的雙臂。總之，休息好，恢復精力，這是很重要的。你受到的精神和肉體的打擊太大了。」醫生稍作停頓。「你被折磨有多長時間？」

　　「大約一小時，」邦德回答。

　　「但是，你神奇般地活了下來，我祝賀你。很少有人能忍受住你所遭受的痛苦。

　　也許是某種信念在支撐著你。馬西斯先生可以作證，我過去診治了幾位和你症狀相仿的病人，沒有一個人象你這樣堅強的。」

　　醫生朝邦德看了一會兒，然後又轉向馬西斯。「你可以在這裡呆十分鐘，然後你必須離開。如果你使病人的體溫增高了，你要負責。」

　　他向他倆笑了一下，然後離開了屋子。

　　馬西斯走過來，坐在醫生剛才坐的椅子上。

　　「他是一個好人，」邦德說，「我很喜歡他。」

　　「他隸屬法國情報局，」馬西斯說。「人挺不錯，過幾天我將向你談談他的情況。他認為你是一個神人。我也是這樣想的。」

　　「不過，這些話可以稍後慢慢說。你也知道，還有許多善後工作有待處理。我一直被巴黎方面糾纏著，當然，倫敦，甚至美國華盛頓方面也通過我們的好朋友萊特不斷找我問這問那。順便說一句，」他轉了話題，「你們M局長來電話了，他親自和我通了話，要我轉告你，你的所作所為給他留下了深刻的印象。我問他還有什麼話要說，他最後說：『哦，請告訴他，財政部松了一大口氣。』然後他就掛掉了電話。」

　　邦德高興地笑起來。使他感到最激動的是M局長本人打電話給馬西斯，這是從未有過的事。且不談M局長的身份，他從不與國外情報機構直接聯絡的。邦德這才體會到，他的這番意外在情報局這個絕密機構中引起了強烈的震動。

　　「就在我們發現你的那天，一個又高又瘦的獨臂男人從倫敦來到這兒，」

　　馬西斯繼續說道，他根據自己的經驗來判斷，邦德對這些消息要比其它事情更有興趣，「他選好了護士，檢查了所有的工作。你那輛本特利轎車他也派人送去修理了。他甚至與琳達小姐談了好長時間，指示她照看好你。」

　　邦德想，是S站站長。他們一定給了我最好的待遇。

　　「好了，」馬西斯說，「我們現在談正經事。是誰殺了利弗爾？」

　　「鋤奸團，」邦德回答。

　　馬西斯驚歎了一聲。

　　「天哪，原來他們早就盯上了他。那傢伙長得什麼樣子？」

　　邦德大致敘述了利弗爾死時的情況，他只講了最重要的細節，其餘的話省去了。

　　他雖然費了很大氣力，但是很高興講完了所要說的話。他回憶著當時的情景，仿佛又置身於那令人毛骨悚然的夢魘。冷汗從他前額上沁出，他的身體又開始隱隱作痛起來。

　　馬西斯忽然明白自己太性急了。邦德的聲音已越來越無力，雙眼暗淡無光。馬西斯猛地合起速記簿，將一隻手放在邦德的肩上。

　　「請原諒，我的朋友，」他內疚地說，「現在一切結束了，你很安全。

　　一切進展順利，整個計劃實施得極其滿意。我們已經對外宣稱，利弗爾用槍打死了自己的兩名保鏢，然後畏罪自殺了，因為他償還不起所欠的工會資金。

　　斯特拉斯堡和北方工會正在嚴厲調查此事。他曾被認為是一個偉大的英雄，法國工會的支柱。可是有關這些妓院和賭場的內幕揭穿了他的真面目，所以他所在組織的人急得象熱鍋上的螞蟻。聯想到不久前托雷茲剛剛下臺，會使人覺得這個組織的所有大人物都是腐朽之輩。天曉得他們將怎樣收拾這個殘局。」

　　馬西斯發現自己的話語產生了理想的效果，邦德的雙眼又亮了起來。

　　「還有最後一個秘密，」馬西斯說，「說完這個秘密，我保證馬上離開。」

　　他看了看手錶。「醫生一會兒就要來趕我了。好，那筆錢呢？它在哪裡？你究竟把錢藏在什麼地方了？我們也仔細地搜查了你的房間，卻一無所獲。」

　　邦德咧開嘴笑了起來。

　　「在裡面，」他說，「肯定還在。每個房間的門上有一個小小的方形黑塑料板，上面寫著房間號碼。當然是靠走廊這邊。那天晚上萊特離開後，我只是打開房門，用起子卸下去房間號碼板，將折好的支票塞在裡面，然後將板子上緊。支票一定還在那兒。」他微笑著。「讓我覺得開心的是，呆頭呆腦的英國人還能指點聰明的法國人。」

　　馬西斯高興地大笑起來。

　　「我猜想你這樣做也從我那兒學來的，因為我曾經教過你如何揭開芒茨夫婦設置的竊聽器。咱們一比一平局。順便說一句，我們已經抓住了芒茨夫婦，他們只是臨時被雇來幹這種事的小人物。我們馬上就會得知，他們將坐幾年牢。」

　　當醫生板著臉進來時，馬西斯迅速站了起來，最後看了邦德一眼。「出去，」

　　醫生對馬西斯說。「出去，不要再來。」

　　馬西斯向邦德愉快地揮了揮手，剛說了幾句告別的話，就立刻被醫生攆到了門口。邦德聽見一陣不滿的法語消失在走廓外面。他精疲力竭地躺在床上，但是心中因為剛剛所聽到的一切而感到無比欣慰。他不自覺地想起了維納斯，然後很快睡去。

　　還有許多問題尚待解答，不過，沒關係，可以慢慢搞清楚的。

學達書庫(xuoda.com)