46_不成交易_約翰·加德納

四六

　　他打斷了聯翩的浮想，抓住艾比的手臂，跟著那個拿著他們的登記表和房間鑰匙的人走了。他們向大廳的那一端走去，走過守門人的桌子，向左轉，朝電梯走去。

　　「如果你再看見他，告訴我，」邦德對艾比耳語，她點點頭。

　　在他們周圍，旅館裡到處體現著訓練有素的輕鬆和效率。幾個身穿金色坎肩的侍應生面帶有些規範化的微笑緩步走來，其中一個頭戴室內便帽，拿著鈴聲丁冬做響的木牌搶先站出來，穿過走廊走來，牌子顯示他要找大衛·戴維斯夫婦。一對美國夫婦在電梯附近輕聲爭論著：「那麼，你是什麼意思？我們已經到旅館了。你卻要我們換一家別的旅館？」

　　電梯幾乎毫無知覺地把他們送到了21層，他們來到一間明亮、空氣清新的房間，從陽臺上可以眺望幹諾中心大樓密密麻麻的窗眼，還可以看到港口的大部分。渡船，摩托木船和舢板在大型輪船之間自由地穿梭往來。

　　副經理徘徊了一陣，確定這房間是他們訂下的，客房侍應生帶著行李趕來，問是否要幫他們打開，他們謝絕了。

　　人們都走了，邦德站在艾比身旁，問道：「你能肯定他是斯威夫特？」

　　「當然，天哪，我累了。他肯定是斯威夫特。」

　　她打開陽臺的窗子，即使在21層的高處，香港車馬的噪聲也撲面而來，震耳欲聾。邦德也來到陽臺上，他一走出門，就感到滾滾的熱浪。空氣潮乎乎的，攙雜著鹹味、香料、灰塵和豬肉的氣味。下面車輛川流不息。港口中，海水在清晨的霧靄裡輕輕蕩漾，迎風前進的輪船拖著一道道白色尾波，一艘水翼船向西飛駛留下長長的乳白色水痕，現在它們在海面上匯合了。三艘滿載集裝箱的駁船吃水很深，它們被拖著向世界上最大的集裝箱港口之一前進的時候，船頭泛起了渾濁的波浪。

　　在左面，一切都被幹諾中心和巨人般的交易廣場大廈控制了。那個建築群通過一條優美的圓筒狀人行道和文華酒店的臨街一側連起來。在右前方，世界著名的九龍和香港——芳香的港口——的風光就展現在他們面前。兩艘水翼船向南疾駛，一艘在盤旋，另一艘則在他們右下方的分域碼頭靠岸了。高樓大廈，船隻和水翼船構成了一幅未來主義的圖景。然而，就在出神觀望的時候，邦德突然意識到，在香港他經常感覺到一種難以捉摸的親切感，這是從過去的形象，是從20年代製作的經典式影片，弗裡茨·朗的《大都市》產生的，真是不可思議。

　　「過來，」他碰了碰艾比的手臂，說道，「我們得工作了。」

　　「要出去？」她聽了這話仿佛很興奮。

　　「隨便穿些衣服就行。」邦德笑了，但是她並沒有理解他是在開玩笑，慌忙向她的手提箱跑去。「牛仔褲和一件T恤衫就很好了，」他匆匆又補充道。

　　他朝著旁邊的電話走去，在他頭腦中儲存的電話號碼數據庫裡搜索了一番。即使在亞洲，他也有不屬正常的情報局系統的關係。他抓起聽筒，迅速按下號碼。鈴聲響了四下，才有人來接電話。

　　「喂？」

　　「張先生嗎？」他問道。

　　「誰找他，嗨？」聲音低沉，甚至有些粗暴。

　　「一位老朋友。名叫『捕食者』。」

　　「哎呀！老朋友，歡迎你回來。我能幫你幹點兒什麼，嗨？」

　　「我想見見你。」

　　「來吧。我還住在老地方。你現在就來，嗨？」

　　「一刻鐘，別著急。」邦德笑著說。「我還帶了一個非常漂亮的女人。」

　　「喂，時代沒有變化。我們的人常說，一個男人帶著女人看朋友，他不會空手而歸。」

　　「太妙了。」邦德又笑了。「這是一句成語嗎？」

　　「我剛編出來。還不到半分鐘。快來，嗨？」

　　大拇指張在香港的中央區的某個地方放下了電話，看著身邊站著的一個男人。

　　「他現在就來了，正如你所預料的那樣，他還帶了一個漂亮的女人，她雖然是個洋妞兒，我想像不出她怎麼漂亮。你打算讓我和他單獨做點生意？」

　　「你就按他的要求辦，」那個人說。他的聲音緩慢，很謹慎。「我就在附近。我要和他私下裡交談，這很重要。」

　　大拇指張咧嘴笑著，像個帶彈簧脖子的玩具似地點頭哈腰。

　　16.斯威夫特

　　大拇指張這個名字是因為他的右手有些畸形得來的。他的大拇指竟然比食指還長兩倍，比它也粗兩倍。他的仇人說這是因為他經常大批地數錢才長出來的，他什麼生意都做。只要有錢賺，人們總能在通向皇后大道的崎嶇坡陡的街道邊的兩間棚屋裡找到他。

　　邦德帶著艾比走在景色優美的街道上。他們乘電梯來到夾層樓面，穿過豪華的旅館購物商亭。在便道上，他們看到裝飾得花花綠綠的電車在德輔路上緩緩駛來，穿過便道，他們走進了富麗堂皇的太子大廈。然後他們又穿過便道，走進告士打大樓和文華酒店，這是中央區最豪華的商店之一。在他們下面，巨大的圓形噴水池旁邊有一支爵士小樂隊，正在演奏《失去了新奧爾良》。聽著這樂曲，邦德露出了微笑，在他聽來這是甜蜜的樂聲。他們來到底層，只停了片刻，邦德匆匆買了件東西——一個帶長長背帶的帆布袋，然後他們從畢打街上的出口向皇后大道走去。

　　過了15分鐘，他們來到大拇指張的棚屋。房門敞開著，在又黑又狹小的屋子裡，大拇指張坐在桌子後面，空氣裡充滿了汗味和廚房裡發黴的氣味，混雜著從小神龕前面燃燒著的幾支香火冒出的煙霧。

　　「啊，老朋友。」這個矮胖的中國人咧嘴笑著說，露出一口黃牙。「自從你上次光臨寒舍，過去好幾年了。請你賞光到家裡坐吧。」

　　邦德看到艾比皺起了鼻子。

　　「我最尊貴的張，你忘了，我知道你真正的家簡直就像皇宮一樣富有。」邦德揚了揚眉毛。「因此，我萬分榮幸前來貴府拜訪。」

　　張伸出一隻手，指指兩張又硬又不太乾淨的椅子。

　　「歡迎，漂亮的太太，」他說，朝艾比笑笑。「歡迎你們兩位。請坐。你們喝茶吧？」

　　「太客氣了。我們受到這樣盛情款待，添麻煩了。」

　　張拍了拍手，一個穿黑色長衫的瘦小女孩從他們後面的街上走進來。張嘰嘰喳喳地和她說了幾句，她鞠躬退去了。

　　「這是我三姨太的二女兒，」張解釋說。「她是個懶惰、什麼都不會幹的女孩，可是，出於責任感和善心，我讓她替我幹點小差事。生活太難了，沒法子。」

　　「我們必須做點事，」邦德說道。

　　「大家都想做事，」張說，沖他不耐煩地看了一眼。「但是，要養活這麼多人，可真不合算，而且那幾個愛搬弄是非的老婆和孩子們總是要這要那。」

　　邦德的表情也悶悶不樂。「我的日子也跟你一樣，尊貴的張。」

　　大拇指張長長歎了口氣。女孩回來了，端著一個擺了茶壺茶碗的盤子。她在張的前面放下茶盤，照他的吩咐倒上茶水，一邊小心翼翼、疲憊地鞠著躬。

　　「你的善良使我們忘記了苦惱。」邦德微笑著，用手指輕輕敲了敲桌子，對女孩表示感謝，然後才呷了一口苦澀的茶水。他希望艾比也喝一點，而不要露出不喜歡的樣子。

學達書庫(xuoda.com)