借刀殺人(2)_伊恩·弗萊明

借刀殺人(2)

　　M局長聳了聳肩。「可能，很有可能、這也是你必須弄清楚的。不過我總覺得，有你出馬，終將能把這一販毒集團一網打盡。不管怎麼說，首相命令我參與偵破此案，我只得月醫從命令。我已經同華盛頓方面道了氣。中央情報局很樂於合作。你知道，他們的禁毒署在意大利有一個偵破隊，二戰結束時成立的。這個偵破隊和中央情報局沒有直接關係，他們隸屬美國財政部下設的一個秘密行動處，任務是搜尋偵破販運毒品和製造偽幣的活動、這麼做可真有點異想天開。我常納悶，不知聯邦調查局對成立這麼個組織有何感想呢？」M局長慢慢轉過身子，雙手抱在腦後，仰靠在椅子上，注視著邦德，接著說：「好在中央情報局的羅馬辦事處與這支小小的毒品偵破隊聯繫密切。中央情報局的艾倫·杜勒斯本人還親自告訴了我那支毒品偵破隊頭子的名字，是他在禁毒署使用的名字，叫克裡斯托弗。qpo顯，這個人具有雙重身份，表面上也走私少量毒品以掩人耳目。杜勒斯說，他不好讓他的人介入此事，但他說可以讓中央情報局駐羅馬辦事處給那個克裡斯托弗捎個話，就說我們這邊一名優秀的工作人員想和他們取得聯繫，做筆生意。我當即表示同意，並且非常感謝他的這一建議。昨天我發出通知，見面時間定在後天。」M局長指了指邦德面前的文件夾。「詳細情況都在這裡。」

　　沉默了一會兒。邦德腦子裡在迅速估量這項任務的把握性。他覺得這事聽起來令人不安，有危險倒不算什麼，主要是沒多大意思。他站起身拿起卷宗。「好吧，長官。這差事看來得花不少錢。你準備撥出多少？」

　　M局長向前湊了湊，兩手靠攏平放到桌上，聲音沙啞地說：「十萬英鎊，可以用任何貨幣支付。這是首相的意思。但是我不希望你遭到生命危險，打算再撥十萬英鎊供你萬不得已的情況下使用、畢竟在各種犯罪組織中吸毒組織規模最大、組織最嚴密，所以一定要謹慎。」M局長又取出一份卷宗，頭也不抬地說：「自己多保重。」

　　到了羅馬後，邦德按照約定的地點，來到埃克塞爾斯酒吧後一個蓄著濃濃的小鬍子、獨自喝著一杯「亞歷山大」飲料的人接頭。這種神秘的暗號和接頭方式讓邦德感到好玩。與人們通常手握疊好的報紙，或是在衣領孔上插上一朵鮮花，或是戴上一雙黃色手套等接頭方式不一樣，用一杯女人愛喝的奶油色飲料作暗號顯得不落俗套。它還有一個優點：只需要一個人出面就能接上頭i邦德走進酒吧四下打量著，裡面大約有用來人，可是沒有誰蓄著小鬍子。在大廳角落的一張桌子上，放著一個裝有奶油和伏特DRW的高腳玻璃杯旁邊放著一碟橄欖和一碟堅果。邦德毫不猶豫地走到桌旁，拉了一把椅子坐下來。

　　侍者走過來，說。「晚上好，先生。克裡斯托弗先生正在打電話。」

　　邦德點點頭：「來一杯內格羅利。」詩者回到櫃檯前叫道：「一杯內格羅利！」「非常抱歉，我剛才不得不去給艾爾弗雷德打了個電話。」一隻毛茸茸的大手輕輕提起一把椅子，象拿起一個火柴盒。然後那人沉重地坐了下去。

　　倆人彼此點點頭，沒有握手。在旁人眼中他們應該是一對老相識，有點象同行，略帶點兒進出口商人的味道和派頭。年輕的那位長得象美國人，可打扮得象一個英國人。他就是西格羅·克裡斯托弗。此刻，他正眯縫著一對黑眼睛望著邦德。正如邦德所料，他看上去象個地道的職業老手。

　　邦德象老朋友似地問道：「艾爾弗雷德的小男孩兒近來好些嗎？」

　　克裡斯托弗攤開雙手，一副無奈的表情：「還是老樣子。能指望他怎樣呢？」

　　「小兒麻痹症確實不好治。」邦德答道。

　　酒送上來以後，兩人都舒舒服服地靠在了椅背上。邦德對這次接頭還感滿意，至少覺得氣氛還融洽。但他也知道，不可能立即取得對方的信任。克裡斯托弗在不斷打量、觀察著他。。

　　兩小時以後，他們又在斯帕格納廣場附近的那家叫金鴿的小餐館碰頭。邦德有趣地發現克裡斯托弗還在觀察和掂量著自己，對他依然不敢信任。這是一樁十分危險的交易。克裡斯托弗處事如此謹慎，只能說明M局長的直覺判斷是正確的，他一定掌握著一些非常重要的情報。邦德當然也不能完全信任克裡斯托弗，但如果可能，他倆可以聯合起來，做各種各樣的交體邦德為此大受鼓舞。信心額增。他將最後一絲火柴盒碎片場進煙灰缸，輕聲說道：「我有一個經驗之談，那就是：任何一樁交易，只要報或超過百分之個別者需要在晚上進行，那麼必定是拉十分危險的買賣。咱倆做的這筆生意報酬將有百分之一千，而且幾乎都需要在晚上來幹。」他又壓低了嗓門，「以金都是硬通貨。美元、瑞士法郎或者委內瑞拉博利瓦，要什麼有什麼。」

　　「那太好了，我手上彌里拉大多了，正想兌換「點美元之類的東西。」西格羅·克裡斯托弗拿起菜單。「不過，我們先來點兒吃他吧，肚子裡唱空城計可唱不出重大決定來。另外，邦德先生、我不喜歡做事情拐彎抹角。在說吧，你出多少錢？」

　　「事成之後五萬英鎊。」

　　克裡斯托弗漫不經心地答道：「很好，倒是筆可觀的經費。」

　　傳者走過來用意大利語問他們要吃點什麼。克裡斯托弗要了一份帶五香火腿的香瓜，外加一價巧克力冰淇淋。」然後，對邦德說：「我晚上吃不了多少。本地人喜歡喝基安帶紅葡萄酒，酒的味道不錯，你也來一點。」

　　邦德要了份淋上熱那亞調味汁的黨麵條。克裡斯托弗說這是用羅勒人蒂和冷杉毬果調出來的，味道可不怎麼的。

　　侍者離開以後，克裡斯托弗咬著根牙籤．一言不發。他臉色陰沉，就象腦袋裡突然變了氣候似的，黑眼睛不停地在經廳裡四下掃視，瞧也不瞧邦德。邦德猜想他一定在考慮某個大的計劃。為了讓他早下決心，邦德又說：「如果有必要，酬金還可以增加。」

學達書庫(xuoda.com)