初學集·卷七十三傳四

卷七十三傳四

　　▼梅長公傳

　　公諱之煥，字長公，一字彬文，黃之麻城人。其先，宋宛陵先生後也。元至正中，避兵徙家焉。曾祖吉，舉進士，守惠州。吉生汝觀。汝觀生六子，長國楨，以禦史監寧夏軍，平哱賊，官止兵部右侍郎。第三子國森，舉鄉薦，公之父也。公十歲喪父，從其母劉，居東山之沈莊。日課書盈寸，倜儻雄駿，異于凡兒。年十四，為諸生。台使者按部閱武，騎馬橫絕教場。使者怒，命與材官角射，執弓腰矢，射九發連九中，中輒一軍大呼以笑。長揖上馬徑去。使者不懌而罷。縣西龍潭，絕壁下瞰，公指曰：「誰能下此潭不足縮者乎？」同游者謾應曰：「能。」再問之如初。趣舉手推墮之，騖沒泅水，而得免。旁人皆攝，公談笑不改色，人以此異之。

　　萬曆癸卯，與應山人楊漣同舉於鄉，以功名節義相期許，盱衡抵掌，視舉世無如也。甲辰舉進士，選翰林院庶吉士。高陽孫少師以史官同館，性嚴重，不可一世士，獨推重公。公在館中，語則矯尾厲角，坐則掀髯搖扇，視館閣諸公低頭緩步，暖姝相向，恒目笑不自禁也。居七載，出為吏科給事中。神廟靜攝日久，朝政抃弛。公上封事言：「近日國事，無內無外，無大無小，釀成一片虛泡世界。如蠹在樹中，風起則摧耳。方今民窮餉竭，虜橫兵疲，大小臣工兵農錢谷之司，日夜講求，猶懼不給。言官舍國事而爭時局，部曹舍職掌而建空言。群天下盡為一虛套子所束縛。輦轂之下，京營之兵馬，入衛之班軍，戶部之錢糧，皆有費無用，有名無實。種種弊蠹，動曰舊例不省。是太祖高皇帝之例耶？亦成祖文皇帝之例耶？敝蠹日積，沿襲為常。有作意整頓者，不曰生事，則曰苛刻。事未就而謗興，法未伸而怨集。何怪豪傑灰心，庸人養拙，付國家事於不可為乎？臣請陛下嚴綜核以責實事，通言路以重紀綱，別臧否以惜人才。臣所言者，不過老生常談，能真實舉行，未必非對症之藥也。」

　　公既扼腕時政，又數為上條奏故江陵相所以修整初政，督課名實者，慨然欲有所建置。疏屢上，不見省。部黨角立，如敵國不相下，一無所附離，每有封駁，恒兩非之。其大指務在破私交，絀黨論，矯時救弊，愛惜人才而已。居六載，出為廣東按察司副使，分守惠州。惠獄多冤結，栲一連十，累歲不得決。閉門周視案牘，期旦日會堂下，據案呼囚，明舉其刑書雲何，據幾決遣，獄成於手中，奄忽如神。嶺表多盜賊，勢豪家通行為之囊橐，盡知根株窟穴所在。用沈命法，分行收捕，窮治所犯，即時伏辜，由是盜賊禁止。惠州豪沈烈女于水，禽得，就烈女死地撲殺之，瘞其女于蕭烈婦墓旁，賦詩刻碑以識焉。宦家子依倚父勢，恣為奸利，禽治之不可得。使人曉諭其父，若欲其子出而生乎？抑匿而死乎？其父大寤，聽其子就理命。冤民如牆而立，占人田園若干，攫金錢若干，擄子女若干，甲乙丙以次質對，盡反其侵掠，則縛狠子痛棰之曰：用以謝鄉人，並以謝而父也。」卒自刮磨為善士。公為吏，精於吏職，發奸擿伏，厲使強壯，蜂氣類趙子都；奮髯抵幾，罷斥舒緩，養名類朱子元；賞罰分明，見惡輒取，類張子高；仁心為質，不務近名，扶養元氣，執持大體，則漢吏弗如也。海寇袁八老掠潮殺守吏，潮非公所部，自請往剿。嚴兵扼海道，絕饋運，斷樵汲，散免死牌數千，首服者接踵。八老窘迫，乘潮夜遁，乞降於閩。公督學山東。

　　八老率舟師援遼，謁公於登。公語之曰：「海上之役，不得望見顏行，今何以在此？」八老泥首謝曰：「畏公天威，是以走閩。今日敢不為公死乎？」公文人不便武事，其為劇寇畏服如此。其視學，闊略教條，謝絕請寄，考課之暇，進諸生而教誡之。賢者降階執手，重以慰籍；不類者嚼齒唾駡，申以楚。諸生始而駭，中而服，久而歌思頌慕，咸以為師保父母也。兗富人謀並鄰生園廬，使二盜要諸叢薄中，捽摶而殺之。有司以盜抵罪。公曰：「是所謂功意俱惡者也。人止一命，而盜無兩死。今度主使，而論盜扶同殺士，眾口讙嘩，五月不就吏，並用柱後惠文彈治耳。」逮至，一訊而服，遂以重論，而二盜坐前案論死。天啟元年，召入為通政司參議，遷太常寺少卿。三年，擢都察院僉都禦史巡撫南贛。丁母憂歸裡。未幾而逆奄之難作。先是神、光二廟，相繼登格。先帝幼沖，楊漣為兵科都給事中，參預顧命，建白移宮。及為副憲，案劾逆奄魏忠賢罪狀，群小嗾奄興大獄，逮漣考死。言官擿觖漣黨，以公為首。指漣就征日，公往送，執手慟哭。誣公在省中受取賕賂，牽連即訊。當是時，鉤黨遍天下，鋃鐺之使四出。公自分旦夕逮系，而獄久未決。每呼憤頓足曰：「我何渠不如野貓頭，致奄黨忽忘我耶？」野貓頭者，公與漣平居相爾女之辭也。已而歎曰：「主少國危，朝家事壞于榼兒媼息之手。刺血草奏，大呼二祖十宗之靈，撼承天門，慟哭引歐刀自剄北闕下。男兒死耳，肯低頭駢首，作圜扉中一片血耶？」短衣襆被，從兩蒼頭跨馬北上。親知股栗莫敢遏。過信陽，故人王思延止之曰：「壯哉！遂與子長別矣。強為我少留痛飲，信宿而去。」

　　越翼日，邸報至，坐追贓遣戍。思延笑謂公：「可以歸矣。」跨馬複返，據鞍卻望，鞅鞅如有所失也。今上即位，召還，以原官巡撫甘肅。甘鎮孤縣虜中，絕餉七閱月，套虜土魯多蠻犯塞，軍無見糧。公鉤校邊吏邀勒淮商中鹽引，悉以給商，一日得鹽引銀三萬兩有奇。戰士宿飽，一軍歡呼。乃為三覆以待虜，遣羸卒數百人，領羸畜數群駐牆內，虜入即反走。虜略取羸畜，逐北深入。總兵楊嘉謨部前鋒迎戰。虜驚，將從間道闌出，則二覆起，邀其後，炮弩齊發。公親率標兵夾擊，虜大敗。斬首虜凡七百餘級，生得銀定酋王子綽木素，降六百餘人，悉分隸為精騎，甘兵以此益強。明年春，虜複大入，病癘大黃山下，枕籍相望，諸將請掩捕之，得首虜數千，中封賞率。公曰：「鄙哉！用是得侯，何不武也？」遣譯人宣諭朝廷威德：「乞沙跡地活汝，慎無恐。」

　　逾月，虜病癒，望邊城搏顙，涕泣引去。虜酋小王子入謝。公返其金玉，取所貢矢，與諸將耦射，十射皆貫革，矢矢相屬。虜齧指曰：「真吾父也。」烏程用閣訟攘相位，公在鎮，撠手罵詈，數飛書中朝，別白是非。烏程深銜之，思中以危法。己巳冬，奴兵薄都城，公奉入援詔，即日啟行。虜踞峽口峰，了大兵盡東，合海虜窺河西。公命援兵分五道：肅州高臺兵從西北而東，涼莊兵從南而北，伏賀蘭山西，徼虜歸路。大兵會水泉峽口，腹背掩擊。虜再戰再北。斬首虜八百四十級。我師遂東。而總鎮兵先嘩于塗。公駐蘭州，盛陳兵塞諸隘口，下令盡赦脅從，斬首亂一人，以首虜論賞。夷丁莊哈傑等斬五人以獻。公叱曰：「首亂者四人，安得五也？」賞四人，抶一人。一軍皆喜曰：「吾屬無憂矣。」甘鎮去都門七千里，師次邠州，奉詔還鎮，已又趣入援，紆回往還，又數千里，師行半年始至。本兵希烏程指，劾公逗留，欲用嘉靖中楊守謙例殺公。保鎮三百里，甘鎮七千里，保以先至論功，甘以後期論罪。上心知公材，憐其枉。部議力持之，乃命解官歸裡。久之，烏程當國，豪宗惡子，嗾邑子上書告公，烏程從中下其事。中朝明知其滿讕，忌公才能，藉以柅公。公自是不復起矣。公為人忠誠樂易，光明洞達。遇顯貴人，不摳衣奉手，亦不為崖岸斬絕。遇後門單士，不為翕翕熱，亦無所施易。剛腸疾惡，面折人過，如矢激弦，一往輒發。憐才好士，賑窮急難，雖仇人怨家，片言諈諉，輸寫心腹，未嘗有纖毫芥蒂也。家居門無重閉，室無典謁，殺雞飯黍，賓客雜坐，笑語喧闐，幾案狼籍。小夫孺子，乞兒販婦，冤憤赴訴，直入坐隅。公召其所與交關者，往復譬解，平亭曲直，務使得當而止。縣中桀黠奴與奸猾吏盤互，漁食閭裡。閭裡冤結者，不之有司而之公。公必禽治痛折辱之，列其罪狀付守令，案伏其辜，不得以勢力變詐自解。由是蓽門圭竇，倚為司命。勢豪側目視公，亦不能不為絀服也。縣阻山多盜，皆奴吏為淵藪。盜連發不得，得即妄引平人，連染株送，盜得不窮竟。公曰：「除盜莫如除窩，除盜窩莫如除勢窩。」具得其主名區處，責問游徼尉卒，令壹切受署。勢家有首匿者，自領尉卒搜捕，又不得，則發蒼頭健兒，裹糧與俱，追逐數千裡外，無有遺脫。驗服，輒折其兩足，縳送所司，俾不得受賄縱舍。群盜搖手勿複過麻城界，自送死也。

　　流賊起秦、隴，躪豫、楚，蔓延光、黃間。公告戒守令勿去，有我在。用軍法部勒材官鄉人、子弟僮奴，警巡迾、遠偵探，援兵登陴。所畜養贛兒數百人為正兵，備出戰。收無籍惡少為游兵，資應援。一參將領辰兵護關廂，南贛大炮，東粵紅夷炮，架樓櫓，募獵戶，操藥弩矢，分伏關隘。城沈莊別墅，浚渠塹，具藺石渠答，與縣治犄角。警急，親領家丁，跨馬巡徼，黑夜往還數十裡。守者恃以無恐。

　　乙亥二月，賊乘夜繞城而南不敢逼。自是賊遊兵相及，不敢犯麻城者八年。獻賊投牒乞撫，稱西營張獻忠，每過城東，指穀堆山，相戒勿近沈莊。西陲兵所在焚掠，過沈莊，必斂兵免胄，稽首而去。鄉人入保者益眾，名其堡曰保生。蒔花之圃，養魚之陂，皆斥以予民。誅茅結廬，雞豚成社，所全活數十萬人。兵後凶災，振廩貸粟，又全活數萬人。公以士大夫失勢家居，卒能枝拄劇寇，保全江、漢，以其至誠惻怛，急病讓夷，一腔熱血，夙為鄉里士民所傾信也。官兵日暮行劫，東山寨炮石傷二騎，群噪周侍郎第，登其屋將爇焉。公至，厲聲叱曰：「奴輩三百人，欲反耶？吾遣家丁縛汝，如搏兔耳。」一軍皆聲喏，擁公馬抵沈莊，聽處分而去。邑子董環，據東山巴河，聚眾且數萬，郡邑恟懼。公折簡召之曰：「環敢不來乎？」環至，竿其首。眾即日解散。其呼吸應變不動聲氣，皆此類也。公聽勘久之，敘甘鎮前後功，加級蔭一子。忌公者盈朝，卒不果用。辛巳八月十三日發病卒，享年六十七。歿之日，裡人皆巷哭。每歲誕日，聚哭於墓者數千人。向受公鐫責者，無不行哭失聲。

　　公嘗言：「吾于天下有三友，虞山如龍、應山如虎、臨邑如象。」臨邑者，故大司馬王洽也。與同邑陳侍郎以聞好，應山初歿，語陳曰：「昨曾見野貓頭來。」陳駭曰：「何謂也？」公曰：「日午時忽見於竹亭篁籜間，狀貌如生，把餘臂語曰：『血書中未盡之語，汝為我證明之。』言訖而歿。所謂質諸鬼神者耶？」公卒之年，先喪其壯子二。孫才成童，今又弱一個焉。其行事將日就湮沒，後死之責也。乃據其門生萬延行狀，且與其從弟惠連、念殷，訪求其遺事作公傳，庶國史有征焉。贊曰：

　　崇禎初，客或語予曰：「政將及子，滅奴蕩寇，策將安出？」餘曰：「用孫高陽辦奴。用梅長公辦寇，天下可安枕矣。」未幾，餘坐譴罷。己巳，以奴警即家起孫公當關，三年旋放歸。又七年，公殉節死，而遼事不可為矣。長公罷鎮裡居，賊八年不敢窺麻、黃。長公歿後二年，癸未三月，獻賊陷麻城，戒勿犯梅氏，持羊酒祭長公墳，羅拜而去。

　　▼張進諫傳

　　張進諫，萊州人也。萬曆中，麻城梅公克生以禦史監寧夏軍，討哱賊，進諫以小較隸魔下親隨執槊，不去左右。賊被圍急，我師決堤水灌城。賊詐降，請縋城見監軍，皆及濠稽首而退。許朝揮刃逾濠，將及公，公披襟當之，朝內刃下拜。當是時，朝相逼在十步內，進諫色動，公失止之。進諫退曰：「主在此，使賊好去。進諫握兩拳欲腫矣。」公每夕變服為迾卒，周巡城壘，昏黑中辨人影相隨，必進諫也。夜有零賊取食他堡，一軍空營逐之，公起巡營，見帳下一人植立，則進諫也。公問：「胡弗往？」進諫曰：「軍中昏旦多警，敢逐一首一級，俾主公懼然獨夜乎？」城下之日，制府縱軍大掠，金珠委地。進諫獨持一槊從公就道。制府疾監軍，並絀進諫功，升黑溝鎮撫。梅公歎曰：「吾雖不爭功，不能不慚於進諫也。」且死，以屬其弟子長公。長公官諫垣，抗疏為進諫伸雪，有詔錄用，未幾而進諫死。進諫膂力絕人，蹻捷如飛鳥。以二食指按屋簷，擲身空中，騰躍數回，瓦不墜裂，亦無磕撞聲。拳擊牙旗石磴，火迸石裂，屑飛數丈。數十人持刀槊環刺，進諫赤手盡奪群械，敵亦不受傷。跳躍上馬，橫側鞦韁，下上馳驟，見者目眩。善料敵，偵報賊出沒，不差晷刻。陷陣先登，多獲首虜。及上功，粥粥若無與者。卒伍索首功，輒分與之。梅公歿，拊膺慟哭曰：「進諫自今無死所矣。」嘗與壯士劇飲長安市中，酒酣，譚少年擊石事。進諫曰：「吾老矣，貧不辦飲啖，氣力差減，尚當為諸君試之。」揮拳擊巨石，石碎如粉，兩眥皆裂，血出如注。不數日卒。贊曰：

　　寧夏之役，梅公功高賞薄，將士血戰者皆不得敘。如進諫者，可使其無傳哉？梅公晚自號雲中老子。老子嘗言：寧夏諸賊，皆奴才耳。許朝饒有機變，堤水決，朝命造舟，不終日而辦。縋城之日，城中訛傳朝為進諫所殺，朝妻曰：「吾義不受辱。」遂自縊。李塚宰長庚，梅公之女婿也，作《雲中老子遺事》，紀進諫事甚備。餘為進諫立傳，並朝事亦附見雲。

　　▼紫髯將軍傳

　　紫髯將軍者，姓周氏，名文鬱，字蔚宗，常州宜興人也。長身美須髯，深沈好書，能譚文武大略。天啟中，奴酋陷遼陽。杖劍謁高陽公於關門，首建四衛之議。公喜而執其手，呼為紫髯將軍。留幕中，參預謀議。丁卯，奴掠朝鮮，踞黃海道。文郁率師赴援，覆舟獐子島，有神人教之登木，浮海而免。

　　崇禎己巳，奴酋入大安口，袁崇煥督師入援。文鬱主旗鼓，鏖廣渠門，殺奴千人，傷偽六王子。奴移營南海子，旋引去。崇煥、文鬱兩肋集矢如蝟，幸重鎧不受傷。崇煥坐謀逆，下詔獄。遼兵潰而東。上即家起高陽為督理。甫抵關，立命文鬱軍前贊畫。冒雨雪，一日夜馳祖帥營，勸諭還師。庚午三月，高陽以四城未複，興東江牽制之師，命茅元儀、陳繼盛及文郁統龍武中左右協兵以往。四酋懼，自永平潛回瀋陽。中協兵嘩，改文鬱為中協副總兵，兼攝左右兩協。舟泊覺華島，而劉興治之變作。興治，興祚之弟。興祚在奴中自拔歸，戰死永平城下，所謂劉愛塔者也。興祚死，興治居皮島。陳繼盛署島事，流言關門，興祚未死，自奴中有書招興治。興治領夷丁，且有變。興治大恨，誘殺繼盛等二十余人，揚帆至小平島，距旅順五十裡。文鬱攜傔從數人，輕舟泊島口。興治來見，意頗施易。文鬱令戎服趨謁，少挫折之。已而開顏語曰：「爾兄初見閣部于關西，與我結為兄弟，誓以死報國。太平之戰，以八百騎敗奴萬騎，血戰死綏，為東人忠勇第一。今爾以睚眥仇殺，負叛逆之名，不亦傷乎？早自為計，束身歸命，殺賊自贖。閣部念爾兄，必請貰爾罪。我一門忠義之名，爾念頭再一蹉跌，無救處矣。」興治長歎失聲。又耳語曰：「島中將士，非盡兄弟骨肉也。身在絕島，惶急相隨。若一登陸，人自尋活路，安知不借爾為功？」興治矍然失色。

　　少定，惎之曰：「閣部有成言矣，陳繼盛欲殺興治，非興治欲殺繼盛也。諸人之死，夷丁護主人誤及之，非興治使之也。奏去本章，自家不知文義，憑人做去爾。但依閣部說，閣部必為爾主張。」興治唯唯別去。文郁往興治營，直入帳中。夷漢兵執刀斧，猙獰離立。酒酣語興治：「舟小，欲借宿帳中。」興治欣然陪宿，至夜半，忽逸去。文郁如弗聞也。留營中五日，島眾呼噪索餉，口語籍籍。開誠慰論，眾皆帖服。比入舟，並舟數十艘，列炬呼囂，弓刀戛戛然。文鬱曰：「此興治嘗我也。」幹掫竟夕，鈴柝相聞。侵晨皆散去。部將逃匿雙島，擊傷東師之過島者。興治怒，令島眾繞舟號訴。文鬱夜臥不起，呼其將擁被語之曰：「二將逗留，畏避流言，島叛自解。今又激島眾殺我，以實其言。汝等墮其計中。可趣取我首去，島眾不足恤，劉氏從此無噍類矣。」興治大悔悟。翼日，飲餞文鬱，使人扶而拜之，摶顙大哭而別。

　　九月，興治敗奴于青山鳳凰城。捷聞，高陽上奏曰：「興治斬奴三十餘級，雖不足以自贖，其誓與奴絕，則已明矣。副總兵周文郁，以口舌為甲兵，跳身虎穴，而偃臥其中，攜其眾，堅其心，申明皇上威德。一操一縱，使百十跋扈蛟螭豺虎，鹹就一手調服，數萬兵民，賴以安定。首當敘錄，以為忠勤之勸。」當國者惡文鬱從海外來，無所贈遺，引同姓嫌，絀文鬱不敘。高陽歎息而已。當興治變起，四酋尚據灤、永。興治所領皆精甲，降夷盡奪兵船商舶，奴方馳偽檄誘島眾。興治勾連奴孽，不南走登，則西扣關；不歸奴，則盤踞皮島，奪鮮人馬市之利，借地以交奴，如宋李全故事。國家方急奴，安所得餘力制島？論者以謂平島之功，與四城驅奴，相為表裡。孤貧赤手，為權幸抹摋，至今未有能訟之者，此可為歎息也。

　　壬申二月，孔有德陷登圍萊，文鬱奉詔率津師千六百人赴海外協剿。賊擁眾數萬，自登入海，圍旅順，結老營于龍王堂，自率精銳屯雙島。我師單弱，僅龍武左右兩營，乃偽立內丁二營，火器一營，招練一營，夷丁百人，更番出哨。夜分佈各艘，唱夷歌，遼人能夷歌者和之。賊聞之，謂我營中皆夷丁也。十六日，遣將焚龍王堂老營。十八日，遇賊雙島，浮屍蔽海而下。賊知老營熸，乘風遁去。追擊之，沉其八舟，獲叛將毛承祿。旅順之圍始解。二十三日，追賊至三山島。二十四日，至廣鹿島。二十九日，至黃骨島。先後焚獲賊舟四十餘艘，獲偽副將、都司、旗鼓、參謀官四十余人。偽副將蘇有功者，孔賊在登，參將馬聰等十四人謀以元旦行香時縛賊。有功告變，賊盡殺十四人。妻妾貲產，盡給有功，並統其眾。有功擒，孔賊益氣奪。三十日，追賊至獐子島，中國之地始盡。賊初欲據獐島，西北阻江，西南控制諸島。及旅順結奴掠鮮，鼓煽叛將，出沒海上，為所欲為，至是乃遁入鴨綠江，壹意投奴矣。文郁會舟師入江，檄朝鮮遏賊投奴要路。

　　初十日，與賊戰鴨綠江卓山，擒偽都司等官三十六人。十三日，合兵攻賊于麻坨。鮮兵軍陸，我師軍水，兩戰皆大捷。耿賊遣偽官乞降，請修築南關，複金州以自贖。鎮兵忌其功，要擊之。二叛乃由西北遁，合奴營。奴舟列馬耳山下，結營于九連城。文郁遣部將于馬耳山下下流，縛草為空營，泅人候奴睡熟舉火。奴舟火發，誤奔空營，營中火亦起，奴自相蹂殺無算。是時朝鮮陪臣都巡察使雒君興、金自點來會師，吏曹參議李行遠來奉書，奴遣使英俄兒仄遺書朝鮮求款，請以耿賊質軍中，款議成則並歸孔賊。文郁方條列具上，而革任聽勘之旨至矣。耿賊得罪老奴，逃回皮島。至是逡巡不敢去。奴歸叛以求款，我用鮮以款奴，其名甚正，視武陵用瞽人之事何如？惜乎其不就也！文郁率單師追賊洪流巨浸中，轉戰三千餘裡，殺傷賊十之八九，俘獲數千，雖未能禽孔馘耿，亦足以覆命矣。諸鎮以畏敵敘賞，文鬱以血戰鐫責，東事之不平，豈盡疆事之失哉！

　　文鬱歸，貧無以為家。僑居武林，布衣徙步，閉門讀書。作《邊事小紀》，敘高陽幕府及袁督行間事甚核。擔簦游武夷，訪曹能始於三山。能始敘而傳之，刻其詩於《十二代選》中。歸而謁余虞山，曰：「高陽既歿，文鬱當為公死矣。」與閩人蔡鼎無能、無錫顧杲子方極論制禦闖、獻方略，其言曰：「逆賊竊據上游，江南重地，當廣搜豪傑，多集義勇，盡收草莽輕俠，團聚為兵。肘腋清則內無他虞，反側歸則外有勁旅，庶幾先聲可奪其魄也。逆賊焚陵僭號，天人弗與，日捱一日，坐失時機。彼將撫江、漢，掠全蜀，守豫南，扼楚東，則我從何處下手？不亦儼然敵國乎？今荊、襄失而不與宋同禍者，以有西北諸路可進也。我師由唐、鄧進則掣其右，由隨、德進則牽其左，舟師溯流以批搗其胸，蜀師出房、竹以橫截其腰，秦師守關、隴以控扼其面，堂堂正正，不錯不亂，可一鼓而完二十年不了之局也。」鼎拊膺歎曰：「高陽死，宿將盡，天留紫髯為國家辦賊耳。」文鬱別去，約旬月複來。久之不至，杲來訃曰：「紫髯歸病，不汗十日，死矣。」贊曰：

　　曹能始敘《邊事小紀》曰：髯之志以報國為重，而酬知己次之。自廣寧失，已無全遼。高陽出而始定議守甯為守關。奴騎撤回，偽城震動。故丙寅之春，袁督得以卻虜守寧。若己巳之再出，驅奴複土，神京晏如，又不待明也。關門遣師助禁，在奴未入口之先；迎敵克捷，在奴已迫畿之後。此段公案，非身在行間，誰知之者！時事日非，人才日少。追往以思來，在國而不在人也。予讀之而悲髯之志焉。嗚呼！紫髯死矣。髯死，賊愈熾，衡、永、秦、晉相繼陷沒。暇日攤書，髯所論次方略，依然敝簏蟫蠹中，為之慨然太息。作《紫髯將軍傳》，庶幾後世有論髯之生平而悲其志如能始者。

學達書庫(xuoda.com)