初學集·卷二十七雜文七

卷二十七雜文七

　　▼富責主人文

　　昔人《逐貧》《送窮》之作，皆以貧鬼致辭，譴訶不少貸，而富鬼則不及焉。孫樵《逐痁鬼文》，列四鬼之目，曰諂鬼，曰矯鬼，曰巧鬼，曰錢鬼。是四鬼者，皆富鬼之族類儔黨也。樵既知富鬼之情狀而擬諸其形容矣，又欲招之以文。富鬼故不好文，幾其與子墨作緣，亦傎甚矣乎？余裡居食貧，峭獨自喜。時聞大冠揶揄，聊述其語，為富責主人文。知富鬼之不可招，故安於其責而不慚也。意略與樵反。其辭曰：

　　翰林主人，索居暑夕。月在南斗，明河垂席。雲物輕鮮，人影單只。倚仗彷徨，瞻睇四壁。有聲愾然，若咳若息。若啼而厲，若而扼。嘻嘻出出，音聲四射。傾聽不明，掩耳逾嘖。曰：「余為富鬼，百鬼之王。暫舍富室，薄遊窮鄉。過子之門，有如琢冰。門神冷落，戶鬼淩兢。入子之室，徒有憂滿。灶君辭突，廁鬼去溷。退筆成蒙，殘編滿家。傲不人後，癖必人過。撫己咄咄，視天夢夢。保此四極，禦彼五窮。凡今之人，莫如富厚。百爾具瞻，上帝所右。鬼猶求食，人胡弗走？不親而懿，匪昏而媾。借其餘光，逐彼遺臭。彼翔我趨，彼植我僂。彼啖我甘，彼灼我灸。衎衎飲酒，仡仡禦寇。惟力是視，遑恤我後。我有顏面，無獲其皮，劈眥析頰，逢彼之宜。彼笑未色，我解其頤。彼方曰諮，我蹙其眉。賜之餘瀝，匍匐叩稽。不比臣虜。況乃等夷。我有話言，遝口岐舌。鴟夷滑稽，瀾翻轉折。嚘嚶喔咿，附耳未絕。陳見悃誠，誓死流血。退而屏人，偶語戛戛。轉喉似喑，出氣複咽。哿矣富人，入而後說。為臣則忠，作婦斯哲。齒牙轆轤。骨節臠卷。口承餘竅，唇齧足汗。尻高首下，肩聳脅穿。剜肉折俎，剝膚肆筵。見金則攫，有恥必捐。子不醜窮，人誰子妍？脂膏卻潤，捷徑辟先。人敝官冷，有地無權。資人莠口，博人鈍顏。搖唇抹摋，背面銡鉗。魯冠越棄，夏箑冬懸。咎譽遷隨，彼何有焉？富而可求，伐柯有則。彼其之子，亦既弋獲。善事官長，伺候顏色。結交駔獪，厭飫酒食。妻子竱慮，僮奴並力。如牛之耕，如螣之賊。囊櫝充刃，子貸滋植。大冠如箕，項領成飾。鄉老稱願，兒童歎息。子胡自苦，坎棨失職？用我之言，易子之求。回馭弭節，師彼前修。雁鶩為群，稻粱是謀。揶揄屏息，樓裂奚憂？舞置筆劄，辭去交遊。願就幸舍，為子持籌。」主人聞之，閔默隱幾。煩冤填臆，㗦嘈聒耳。宿醉方酲，夢囈未止。回腸傷氣，屏營徙倚。曙光解駁，晨露沾灑。欠伸久之，晞發叩齒。左顧丹鉛，右命圖史。欣欣樂康，忘其所以。富鬼喟曰：「不可為矣。」撫膺高蹈，不顧而起。

　　▼楚女對

　　楚之南有季羋者，美而惠，弱不好弄，善女紅，授《女誡》《列女傳》書。笄而適於某氏，不苟訾笑。久之，舅姑弗善也。其叔妹妯娌，咸疏遠之。其夫憐之而弗敢昵也。

　　裡有夏巫氏者，極醜無雙，臼頭黝顏，深目曷鼻，岩唇結喉，旁行蝺僂，手不識刀尺，目不辨結縷，裸逐與人合，無道塗溷廁擇焉。行年五十而後嫁，好淫不衰。其夫固知之。久之，其舅姑安之，其叔妹妯娌交譽之，其夫亦弗忍絕也。夏巫氏時引鏡自笑，曰：「吾之美與惠，世固無有，季羋何為？」女子有辭家者，過夏巫氏，夏巫氏必祝之曰：「肖我肖我。」而笑詈季羋不絕口。鄰女有習夏巫氏者，問之曰：「子固裡之不售女也。子何賢于季羋？」夏巫氏曰：「我善嫁。」鄰女曰：「季羋實先子行，何謂善嫁？」夏巫氏曰：「非此之謂也。季羋之嫁也，一嫁而已矣。善嫁者，無不嫁也。裡之人貴顯者，吾嫁門第焉；富厚者，吾嫁貲焉；賈者，吾嫁鬻販焉。飯脂洗削者，吾嫁奇羨焉；傭保，吾嫁直焉；奴虜，吾嫁桀黠焉；椎剽賊盜，吾嫁藏焉；丐乞，吾嫁殘羹餘瀝焉。吾十指如懸錐，而衣食常有餘。且以豢吾舅姑叔妹而蠱吾夫焉。季羋之一嫁也，此不嫁之精者也。故曰我善嫁。」鄰女曰：「然則子何以無淫名？」夏巫氏曰：「我善淫，我非好淫也。汙其身有利於己，則為之也。利我者，以我專利也，不好淫；淫我者，以我專淫也，不謀利。我是以食淫利，無淫名。且裡之人老者吾假女焉，孤孩者吾假母焉，壯者吾假兄弟焉，皆假物也。向者吾嫁亦假也。吾有淫黨而無淫人，誰適名我？故曰我善淫。」鄰女曰：「是二者則誠善矣，如醜何？」夏巫氏曰：「頭臼因而為廣髻，顏黝因而為玄衣，因深目而視下，因曷鼻而眉蹙，岩唇結喉因而為囁嚅，旁行蝺僂因而為磬折。人惠我而愛其醜也，久而漸忘之，且歸美焉。季羋洵美矣，雖然，季羋不善為美，而我善醜。以我之善醜，易季羋之不善美，則季羋之稚齒委媠，猶天人也。雖鳴之發于餘竅，猶芷若之紛鬱，以口承之不暇，矧敢笑且詈之耶？」

　　鄰女歸，以告季羋，季羋穆然不應。楚王聞之，曰；「嘻！是國之無教令也。」乃命施夏巫氏，表季羋之閭，以為女宗。

　　▼書武林禳夷事

　　今年春，王師分四道討建州夷，三道敗沒，殺我一僉事、二總兵，中外大震。武林諸山浮圖有律行者，相率然燈禮懺，告哀于佛，諸大夫士相焉。或曰：「是詛之也。秦嘗詛楚王熊相，是匹敵之禮也。」或曰：「非詛也，禳也。」禳之之義何居？」「《周官大宗伯》六祝六祈，則掌之太祝，侯禳禱祠之祝號，則掌之小祝，以迨于司巫女巫，各有事守。凡以寧風旱，彌災兵，國有大故，號呼於神以求福也。夫《周禮》者，周公致太平之書也。當周之盛時，天子穆穆，諸侯皇皇，六卿分職，各率其屬，時和年豐，天無烈風陰雨，白雉鬯草之貢，至自荒服。國固無風旱災兵之足虞，其有之，則其所召致感應者不在人也。是故一則曰以事鬼神襜，再則曰以同鬼神襜。德之休明，人無不和，而天神人鬼地祗，或有不同不和，則六癘之自作，聖人得以索而治之。然而用牲用幣，祈告哀，不敢專用攻說從事求乎陰之道也。治世浸遠，五行之沴滋多，風旱災兵，劫運促數，而大雄氏之教始盛。其所以弭災拯難，升幽陟明，固不遠于《周官》之法，則亦聖人所不廢也。今天子深居法宮，久道化成。建州一隅，伏屍流血，干犯和氣，六癘之自作，不歸於人鬼天神地祗之不同不和，而誰歸與？《周官》之制度蕪廢，侯祈禱祠之法，已不可考見。不告於大雄氏而誰告與？雩祭之用女巫也，歌哭而請。今建州之災，豈直旱暵與？浮屠之禮懺也，其唱歎不比於歌，其悲哀不比於哭與？舉國之人，皆莫適為，女巫而浮屠焉代之，是不亦亡於禮之禮與？」「然則大夫士之相之也何居？」曰：「吾聞之浮屠有護真者，瓦盂草食，守木叉如金科，斯律行之表也。率護真之道，以之為臣，必不以持祿養交罔上；以之為長，必不以苞苴竿牘漁下；以之立朝，必不以{訁翕}訿噂遝賣友。雖棄氏毀發，固天子之寶臣也。大夫士之相之也宜。」或曰：「是舉也，大夫士請之，浮屠鑒其誠往焉。為大夫士者，裡居而抱疆埸之憂，匍匐稽顙告哀於佛，其進而謀人之軍師邦邑，又何如也？」侯喜者，唐之處士也，劉逸淮之亂，作《吊汴州文》，投之大川以訴。李翱曰：誠之至者必上通，上帝聞之。劉逸淮其將不久？後數月，劉逸淮竟死。然則佟夷之死且亡，其有日矣。書其事以俟之。萬曆己未夏四月。

　　▼節婦文氏旌門頌（有序）

　　洪武七年春三月甲午，詔旌吳縣民妻守節者三人：姚榮三妻黃氏，旌門在吳縣之閶門裡，具實錄中。後二百四十二年，吳縣有姚節婦文，實榮三七世孫汝轍之妻。巡按禦史請得表署其門如黃氏，制曰：可。於是符下有司行事，所旌門亦在閶門裡，綽楔相望焉。文之隕所天也，為萬曆庚辰，子希孟生十月，乳哺之餘，掖置苫次，麻與繈相襲也。希孟少病嗽，齒擊乳迸，迷離枕席間，不辨血湩。中更家難，覆巢完卵，艱危萬狀。萬曆乙卯，孀居三十有六年，與被旌典。希孟既以春秋舉於鄉，有聞望矣。媲烈則繡黼，娠賢則圭璋，煌煌乎圖史之遺則，聖朝之盛事也。黃之被旌，故史臣蘇伯衡作《旌門頌》。旌門之有頌，古無聞焉，自伯衡昉也。其亂曰：

　　嗟臣事君，猶婦從夫。凡百在位，曷鑒曷圖？伯衡當開國初，去偽吳僭竊未遠，其告誡臣子者甚備。承平以來，偷玩滋有，惟茲閶門，通邑大都，乘軒列騶過姚氏之宅裡者，道相逮也。其亦有下車肅揖，考舊史之訓辭而興起者乎？謙益待罪國史，謹書其事以遺希孟，俾鑱之樂石，猶伯衡之志也。頌曰：我祖建國，崇獎節孝。神孫十葉。風聲彌耀。征節于吳，有黃有文，崇台綽楔，後先一門。龍宗有鱗，鳳集有翼。維黃自誓，文也是則。是則伊何？忍死立孤。哀哀苫塊，繈褓是扶。哭摧蒼天，泣掩黃口。吳趨罷歌，闔廬崩耦。哀此藐孤，命比垂發。含飴雜淚，齧乳迸血。靡晨匪昏，靡令匪冬。寒燈晝青，朔雲夏同，厥孤漸長，維母作傅。教之《春秋》，勖以匕箸。鴻匹不再，豹生有文。是母是子，達於九閽。帝曰俞哉！媲女前烈。漆書交映，烏頭雙揭。峨峨閶門，甄胄之裡。軒車轔轔，有來至止。睹彼赭白，問諸琬琰。豈無轅回，亦有顏淟。嗟此婦嫠，朝齏莫鹽。旌門有伉，過者具瞻。天咫不遠，皇匪爾私。載高食厚，雲胡弗思？匪癉曷章？匪誅曷封？訓于蒙士，式彼女宗。曷鑒曷圖？莫非臣子。載筆作頌，敬嗣舊史。

　　▼節婦韓氏旌門銘（有序）

　　崇禎三年，吏部文選清吏司郎中臣必顯言：臣曾祖父元祖，以諸生早夭。曾祖母韓氏，年二十有八，毀容截發，瀕死自誓，力作以奉舅姑，血淚以育孺子，茹荼攻蓼，五十餘年。州裡言其狀，監察禦史將覆核上請，家本衛籍，衛弁來索賄，家人欲予之，韓齧指曰：「吾誓死守節，若以賄得旌，是毀吾節也。」乃罵絕之。且死，戒子孫勿複言旌表事。臣祖承光，累年外吏，臣父振基，數月省垣，未獲具疏陳請。臣遭逢聖明，待罪銓部，敢昧死上聞。伏惟陛下，鑒百年之苦節，閔三世之死孝，幸得表署其門如制令，其自臣祖父以下，咸死且不朽。制曰：可。於是草莽臣謙益，舊待罪太史氏，謹為之銘。銘曰：

　　岩岩沖關，下有潼水。注河激華，龍門伊始。神區帝戶，風氣完塞。彼都士女，淑茂厥德。有美韓吉，來歸於孫。嚴霜夏墜，所天不存。雙雙華顛，呱呱繈褓。閔予幼稚，哀彼篤老。寒燈雨侵，敗幃風擁。哀哀血淚，迸為乳湩。厥孤既立，母節未署。伊誰抑沒？韎韋跗注。民彝有嘗，天咫不遐。挹彼注茲，發祥厥家。子應星郎，孫拜夕闈。曾孫趾美，前光後輝。乃扣帝閽，抗疏請恤。帝曰俞哉！汝表汝錫。崇台綽揳，銀榜漆書。天晶日明，照曜裡閭。冥冥長夜，墓木已拱。寒灰琯飛，重泉波湧。皇明如日，靡幽弗燭。孰雲百年，蔽此蔀屋？誰謂華高？母節齊而。誰謂潼遠？母節逝而。誰謂沖關，峻不可仰？烏頭雙表，遠抗高掌。舊史作銘，勒諸樂石。崇獎節義，用詔罔極。

　　▼新安呂氏節孝旌門銘

　　崇禎十五年，闖賊陷雒陽，故南京參贊尚書呂公維祺被執，抗辭罵賊而死。餘從故篋中得公所詒先世節孝事狀，摩娑流涕，追惟宿諾，乃為敘而銘焉。

　　敘曰：節婦牛氏，河南府新安縣介村裡人呂鄉妻也。鄉死時，年二十九，闔戶自經，女弟救之得免。家貧子稚，鄰媼憐而諷之，嫠面截發，以死自誓，篝燈紡績，聲淚奄然，泣涕漬濕麻枲。日亭午，突蕭然無煙，終不肯丐貸一錢，曰：「與人通財，非嫠婦事也。」子孔學，貧不能為儒，習書獄，為縣吏，文無害，能佐縣令平反。孫維祺，舉進士，官吏部郎。呼孔學謂曰：「夫子好行其德，指囷以周人之急，而家輟火。裡人靳之曰：「無若呂公，代客用窮。」今幸少有餘貲，盍亦行夫子之志乎？」孔學傾家以贍三族，澤及窮嫠，母之教也。牛氏卒，壽七十有八。孔學老矣，號踴致毀，苫次病亟。子婦以酒肉進，終不肯禦。塚廬冱寒，風饕雪虐，人勸之歸；不可，曰：「我先人葬母，身自負土，手皴足重繭。我以孺子故，弛於畚築，又忍燕寢居息，棄吾母於宿莽乎？」裡人言母病腫，瀕死，孔學籲天請代。感異夢，遇異人診之，一昔而起。兒童婦女爭傳其事，皆曰呂孝子也。天啟四年，禦史丘兆麟上其狀，禮部案驗不妄，奉詔表厥宅裡，曰：旌表故民呂鄉妻牛氏貞節及呂孔學孝子之門。母子節孝，同日並旌，史策所罕聞，國制所未有也。旌門之後，凡十九年，而有參贊公死節之事。銘曰：

　　惟皇建極，崇獎節孝，樹之風聲。顯顯呂氏，母子婦孺，篤守天經。《柏舟》之節，《白華》之孝，旁達神明。一門雙闕，烏頭添書，燭幽洞冥。神錫秘祉，靈泉神芝，誕育夏卿。雒邑隳突，天虧地圮，親賢在庭。食竭力盡，抗辭談笑，獲此利貞。肝膽輪囷，碧血不化，鬱為神靈。雒陽城下，思鄉之夢，遄歸帝京。節婦有孫，孝子有子，惟我有臣。天包元命，國葉貞符，純嘏合併。即圖立廟，帝命洊加，揚芬億齡。金銷石泐，汗青凜然，敬斫斯銘。

　　▼金節婦錢氏旌門銘（並序）

　　崇禎八年，巡按浙江禦史臣某言：紹興府山陰縣民金某妻錢氏，年十八，歸於金，二十三而寡。一女提，一子抱，截發嫠面，矢志自誓，衰麻與繈褓相襲也，血淚與乳潼相和也。久之，紡績以課弱女，修脯以教稚子，籲天刲股以療病姑。茹荼攻蓼，克有完節。萬曆四十七年卒，年五十三。謹按：節婦錢氏，後門寒素，伶俜孤苦。俯子仰姑，捐身並命，用能報稱所天，全歸下地。所謂之死靡它，複生不愧者也。臣牒下所司案驗不妄，請得表署其門，如《會典》。制曰：可。後三年，節婦之子廷策，謁謙益於請室，請為旌門之銘。銘曰：

　　旌門之典，備于有唐。遠我國家，甲令煌煌。烏頭雙闕，綽楔嶙峋。勸為人婦，勸為人臣。惟皇禦極崇獎節孝。金寡高行，門閭有耀。高行維何？誓死報夫。血湩育子，殘肌療姑。金銷石泐，丹誠不改。琢冰積雪，四十餘載。鴻孤行單，鸞孤影只。相彼禽鳥，有耦有匹。鳥鼠同穴，靈狸互雄。人而無恥，孰長裸蟲？閹孫塞路，媼子盈朝。蜾肖蝝蕃，廉恥道消。持祿鉤黨，如弗我克。國邑軍師，棄比遺跡。皇匪爾寵，爾訶爾辱。小刑刀鋸，大刑爵祿。多壘蹙國，泄泄降災。爾之弗圖，亦已焉哉！惟此庶婦，習禮蘊義。送往事居，鞠躬盡瘁。惟婦殉家，惟臣耆國。三事大夫，雲胡弗？崇台有伉，表厥宅裡。帝庸勸節，亦以明恥。莫堊匪白，莫杜匪丹，悛者停車，赧者絺顏。累臣謙益，舊太史氏。作為銘詩，敬告卿士。

　　▼雙節堂銘（並序）

　　永樂初，常熟民朱昌、朱亮，應詔徙家京師。兄弟相繼歿，昌婦錢，亮婦陳，皆盛年自誓，鞠其遺孤曰良曰鉉，皆克有成。鉉中進士，拜禦史，奏旌其門閭，為堂號曰雙節。倪文僖諸公為記傳，胡忠安、商文毅諸公為詩與頌，而前塘戴進為之圖，此天順間事也。耳孫某，出以示餘。余拜而展視，絹素完好，風烈如在。因念二節婦之歿二百餘年，所謂雙節堂者，缺瓦斷礎，不可複跡矣。而觀者拱手斂容，如二寡之危坐於此堂而肅揖其下也。天地間物無不敝，惟節義為可久。是故殘肌斷脰者彌痛，而忠臣節婦不替於世。為之銘曰：

　　二寡高行，萃於一堂。輕裾齊縞，朱顏並蒼。秋稗同炊，寒燈互影。呱呱二孤，血淚填哽。鴻節既伸，熊丸有托。惟此崇構，禦史所作。素椽粉板，二百餘年。我披畫圖，有風肅然。霜棲舊礎，月澹上楹。恍見二嫠，栗玉堅冰。悍夫俯躬，嘩者不語。摳衣趨風，欲拜堂下。三槐之堂，駟馬之門。棟宇翬飛，今則焉存？石泐劫灰，節義不隊。巋然斯堂，亙古常在。

　　▼義塚碑銘

　　虞山之北，繇天潭穀邐迤而下，林麓薈蔚，後崗而面城，凡五十餘畝，買之置義塚焉。廣二百五十七步，修如廣之數，而贏十八。國民無私地域者，與夫死于道路者，則以告族而埋之。參政陸君仲謀，實為經始。請于邑宰張侯，溝封之而申其禁令。謙益謹書其事，系之銘詩，以告後之人，俾勿壞。銘曰：

　　帝奠九廛，濟于壽仁。厥類不齊，紮瘥夭昏。
　　邑厲有祀，漏澤有園。掩骼埋胔，豈惟孟春。（其一）

　　維茲都邑，民人所戾。極熾而豐，氣亂作癘。
　　道路不掩，溝壑斯斃。莫司置楬，莫掌除骴。（其二）

　　白骨搘柱，青磷斷續。瘈狗晝嗥，饑烏夜啄。
　　膟翽日膋，骹股雨濯。痛湛淵泉，臭達牆屋。（其三）

　　風淒晝日，魂語道周。天寒雨濕，有聲啾啾。
　　豈無蓋帷，亦有首丘。悍夫涕淚，仁人以憂。（其四）

　　虞山之陰，天潭之陽。為扈為嶧，如防如牆。
　　宮以嶞山，襲以脊岡。畫丘繞還，近郊莽蒼。（其五）

　　乃捐泉布，乃植封樹。乃給泬櫝，乃族墳墓。
　　以葬以狸，以表以署。既度以畝，又度以步。（其六）

　　山則再成，地匪不食。累累者墳，不見白日。
　　昔無席薦，今有寢室。革其呻喚，斂彼魂魄。（其七）

　　告於邑宰，宰曰禕矣。刺踕慮終，樵牧禁始。
　　爰命山虞，以及蠟氏。部分林麓，昭示無止。（其八）

　　凡此捐瘠，皆我族類。我心衋傷，非作而致。
　　不麛不卵，澤有攸溉。如水斯瀵，如火出燧。（其九）

　　大書深刻，載此銘詩。凡百君子，過而視之。
　　梧丘垂仁，射聲流滋。岸頹城複，斯塚勿夷。（其十）

　　▼第五公畫像贊

　　第五公者，周姓，諱召詩，字二南，鎮江之金壇人也。兄弟五人，皆射策甲科，登膴仕。公獨老逢掖，行又第五，遂自號第五，人稱之曰第五公。丙、丁之交，椓人竊枋。其為之塚宰者，第五公之伯兄也。第五公詒書強諫，弗聽，登明倫堂伐鼓號哭，褫諸生之巾衣以歸。未幾而卒。後十餘年，其子簡臣介生，蔚為儒宗，件系公行事，謁有道而文者志之，於是第五公之名滿天下矣。《春秋》之法，誅不辟親，季友之于公子牙、慶父是也。其有力不能正，托而逃焉，衛子鮮之托於木門，吳季劄之耕於延陵是也。第五公之義，其在衛、吳之間乎？初，應山楊忠烈公劾閹削籍，塚宰猶裡居，半夜舉火，疾呼塾師之門蹴而起之，曰：「天眼開矣。」戊辰冬，余以枚蔔被逐，塚宰大喜，遍召其親知歡宴累日。塚宰幸餘之廢退，比于應山，此亦余之知己也。簡臣持第五公畫像屬餘為贊，遂牽連書其事。嗟夫！塚宰之于餘若是，則執筆而贊第五公之像，其亦公之所不吐也夫！贊曰：

　　有佩者玉，有服者緋。有泚其顙，色如死灰。逢掖之衣，章甫之冠。不愧不怍，有氣桓桓。七尺之軀，載骨負肉。上天下地，父母所育。怒發俯植，奮髯旁騖。雲胡中道，鬻彼熏腐？泮宮之門，掛我冠裳。長嘯闔棺，我歸我藏。第五之名，永敝泉壤。忸怩鄙夫，敢拜公像？

　　▼駝基硯銘

　　姚寬《西溪叢語》曰：登州駝基島石可啄硯。島蓋海運道也。新城王季木遺餘駝基硯，為之銘曰：海島有石，取以琢硯。涉彼風濤，登於書案。世無淮安，疇複海運？晴窗摩娑，使我三歎。

　　▼琴銘

　　張生斫琴以獻范司馬，餘為之銘。吳張斫桐，越其祖髹采，薦之高平府。餘系之銘曰：清厲而靜，和潤而遠。此範氏之譜也。

　　▼杖銘

　　用之則行，舍之則藏，惟吾與爾。危而不持，顛而不扶，將焉用彼？崇禎八年春，牧翁銘。

　　又

　　掛百錢，沽一壺。登高不懼，涉遠不孤。策扶老兮擅嘉名，嗟靈壽兮非吾徒。

　　▼滸墅關重修關壯繆廟碑銘

　　萬曆某年，戶部黃州張君大猷榷關滸墅，重修漢前將軍漢壽亭侯壯繆廟，奉揚今天子之明命，加以袞冕，而屬史官錢謙益為之銘。銘曰：

　　桓桓壯繆，環衛宸極。鉤陳閣道，作廟翼翼。崇關將將，神亦戾止。是為離宮，作鎮星紀。天子曰諮！諮女東南。女財女賦，女土曷堪？鬯草闕貢，萑苻傳警。占在鳥衡，歲曰有眚。侯眷南顧，弭節吳地。胥濤晝晏，金虎夜避。織篚綸絮，轉運炙紘。浮淮達河，飛湧祠下，舳艫晻靄，帆幢參差。垂旒端冕，坐而臨之。都山鐵銘，長沙銅誓。大庇我吳，鎮撫海澨。鐵馬嘶齧，金戈後先。再戰殲倭，雲旗儼然。西陵舉烽，鬱洲如帶。以報以祇，民神有賴。右我三吳，以奉皇明。計臣司關，史臣作銘。

學達書庫(xuoda.com)