周書鄭孝穆鄭譯傳

鄭孝穆鄭譯傳

　　鄭孝穆，字道和，滎陽開封人，魏將作大匠渾之十一世孫。祖敬叔，魏潁川、濮陽郡守，本邑中正。父瓊，范陽郡守，贈安東將軍、青州刺史。孝穆幼而謹厚，以清約自居。年未弱冠，涉獵經史。父叔四人並早歿，昆季之中，孝穆居長。撫訓諸弟，有如同生，閨庭之中，怡怡如也。魏孝昌初，解褐太尉行參軍，轉司徒主簿。屬盜賊蜂起，除假節、龍驤將軍、別將，屢有戰功。永安中，遷冠軍將軍、持節、都督。從元天穆討平邢杲，進驃騎將軍、左光祿大夫、太師咸陽王長史。及魏孝武西遷，從入關，除司徒左長史，領臨洮王友，賜爵永甯縣侯。

　　大統五年，行武功郡事，遷使持節、本將軍，行岐州刺史、當州都督。在任未幾，有能名。就加通直散騎常侍。王羆時為雍州刺史，欽其善政，遣使貽書，盛相稱述。先是，所部百姓，久遭離亂，饑饉相仍，逃散殆盡。孝穆下車之日，戶止三千。留情綏撫，遠近鹹至，數年之內，有四萬家。每歲考績，為天下最。太祖嘉之，賜書曰：「知卿蒞職近畿，留心治術。凋弊之俗，禮教興行；厭亂之民，繈負而至。昔郭伋政成並部，賈琮譽重冀方，以古方今，彼有慚德。」於是征拜京兆尹。

　　十五年，梁雍州刺史、岳陽王蕭詧稱藩來附，時議欲遣使，盛選行人。太祖曆觀內外，無逾孝穆者。十六年，乃假孝穆散騎常侍，持節策拜詧為梁王。使還稱旨，進車騎大將軍、儀同三司，加散騎常侍。是年，太祖總戎東討，除大丞相府右長史，封金鄉縣男，邑二百戶。軍次潼關，命孝穆與左長史長孫儉、司馬楊寬、尚書蘇亮、諮議劉孟良等分掌眾務。仍令孝穆引接關東歸附人士，並品藻才行而任用之。孝穆撫納銓敘，鹹得其宜。大將軍達奚武率眾經略漢中，以孝穆為梁州刺史，以疾不之部。拜中書令，賜姓宇文氏。尋以疾免。

　　孝閔帝踐阼，加驃騎大將軍、開府儀同三司，進爵為子，增邑通一千戶。晉公護為雍州牧，辟為別駕，又以疾固辭。武成二年，征拜禦伯中大夫，徙授禦正。保定三年，出為宜州刺史，轉華州刺史。五年，除虞州刺史，轉陝州刺史。頻歷數州，皆有政績。複以疾篤，屢乞骸骨。入為少司空。卒于位，時年六十。贈本官，加鄭梁北豫三州刺史。諡曰貞。

　　子詡嗣。曆位納言，為聘陳使。後至開府儀同三司、大將軍、邵州刺史。

　　＊＊＊

　　詡弟譯，于隋文帝有翊贊功。開皇初，又追贈孝穆大將軍、徐兗等六州刺史，改諡曰文。

　　譯幼聰敏，涉獵群書，尤善音樂，有名于時。世宗詔令事輔城公。及高祖即位，除都督，稍遷禦正下大夫，頗被顧待。東宮建，以譯為宮尹下大夫，特被太子親愛。建德二年，為聘齊使副。及太子西征，多有失德，王軌、宇文孝伯等以聞。高祖大怒，宮臣親幸者，鹹被譴責，譯坐除名。後例複官，仍拜吏部下大夫。宣帝嗣位，授開府儀同大將軍、內史中大夫，封歸昌縣公，邑千戶。既以恩舊，任遇甚重，朝政機密，並得參詳。尋遷內史上大夫，進爵沛國公。上大夫之官，自譯始也。及宣帝大漸，禦正下大夫劉昉乃與譯謀，以隨公受遺輔少主。隋文帝執政，拜柱國、大丞相府長史，內史如故。尋進位上柱國。

學達書庫(xuoda.com)