續資治通鑒長編·咸平三年十月

咸平三年十月

　　冬十月甲辰朔，特贈守恩洪州觀察使，象之左贊善大夫，望之內殿崇班，守忠崇儀副使，錄其子佑之為左贊善大夫，順之為供奉官，用之為侍禁，潤之為殿直，慶之、成之、藏之為奉職。又贈緯工部侍郎，錄其子保和為奉禮郎，從子保雍為京兆府工曹參軍。潤之者，守恩幼弟，養以為子，守恩沒後，複齒弟行，更名守志。居數年，守志欲分財產，守恩子息多，且慮窘乏，妻劉訴于上，上以舊將家，又死王事，不欲令析居，誨令和協，並切責守志，令樞密院召佑之等諭焉。

　　王均自成都突圍，走度合水尾，由廣都略陵、榮，趨富順監，所過脅軍民，斷橋塞路，焚倉而去。雷有終先命楊懷忠領虎翼軍追之，後二日，石普繼往，以全軍為援。

　　先是，朝廷每歲孟冬朔，詔富順監具酒肴，犒內屬蠻酋，是日才設具，而均黨適至，皆就食焉。將結筏渡江，趨戎、瀘蠻境，聞懷忠追騎且至，心易之，均謂其黨曰：「速降懷忠之眾，令負擔以行。」懷忠距富順六七裡地名楊家市少憩焉，賊眾在後者邀戰。市側有高原，懷忠遣親信五騎登原覘賊，懷忠語左右曰：「縱賊渡江，後悔無及，石侯將至，當以奇兵取之。」乃臨江列陣擊之，賊眾散走，有拏舟將渡江而遁者，懷忠合強弩射之，溺者數艘。懷忠張旗鳴鼓入城，均方在監署，其黨多醉，均窮蹙縊死，虎翼軍校魯斌斬其首以詣懷忠。又獲僭偽法物、旌旗、甲馬甚眾，禽其党六十餘人，逆徒殲焉。懷忠旋軍，出北門，石普始至，奪均首馳歸成都，梟於北市。賊初署親軍為天降、虎翼，終為虎翼軍所殺雲。

　　乙巳，贈故神衛指揮使孫進為儀州刺史，錄其子東西班殿侍信為殿直，賜袍帶靴笏、白金二百兩，旌死事也。

　　丁未，以工部侍郎張鑒知朗州。溪洞群蠻數寇擾，鑒召酋豪，諭以威信，皆俯伏聽命。先是，鑒知廣州，與通判李夷庚、巡檢謝德權不協，二人密言鑒以貨付海賈，往來質市，故由廣徙朗。已而鑒自陳有親舊謫瓊州，每以俸米附商舶寄贍之。又言夷庚、德權憸人貪凶之狀，上意稍釋，尋召還。（李夷庚，不詳邑裡，李沆傳可參考。）

　　庚戌，西京留守、左僕射呂蒙正來朝，召之也。蒙正在洛陽，多引故人賓客，歡飲振恤之。政尚寬靜，委府事於僚佐，總大綱而已。嘗有內臣之貴者將命而至，蒙正接之不逾常禮，時人重焉。

　　辛亥，雷有終遣寄班供奉官楊崇勳馳奏益州平，賜以錦袍、銀帶、器幣。崇勳，薊人也，初給事東宮，嘗歎曰：「若目不識字，手不解書，其何以成立？」上知其志，即東宮建學，親為教授。因命張旻為學長，張景宗為副學長，崇勳與夏守斌為學察，安守忠以下為學生。景宗，宦者；守忠，並州人也。（景宗有傳，未詳邑裡。）

　　乙卯，制置群牧使陳堯叟請令諸州有牧監處，知州、通判並兼管內群牧事，從之。

　　丙辰，授西涼府六谷大首領折逋、游龍明等將軍、郎將、司戈。（咸平元年十一月，游龍明已授安遠大將軍，此必官其子弟也。本傳既無，實錄、會要皆如此，疑有脫誤，當考。）

　　邠甯環慶清遠副都部署、濱州防禦使王榮帥兵援送靈武芻糧，榮素無術略，又不嚴斥堠，至積石，夜為蕃賊所抄，榮部大亂。涇原環慶都部署、博州防禦使徐興，邠甯環慶鈐轄、六宅使、封州刺史李重誨與戰，興等所將皆步兵，戰敗，榮不能救，死者甚眾，亡失殆盡，法當誅，上特貸之。己未，榮削籍，流均州。興、重誨尋並削籍，興流郢州，重誨流光州。興，青州人也。（王榮援糧，疑即與李守恩等同一事，俱史載不詳耳，當考。興、重誨事在十一月朔，今並書。）

　　命翰林學士承旨宋白等修續通典。

　　乙丑，雷有終言王均伏誅。德音赦川、峽路死罪囚。以有終為保信留後，秦翰等九人並遷秩。初，上官正與石普不協，翰恐生變，為曉譬和解之，正尋移疾歸東川，故賞弗及。是役也，楊懷忠之功居最，為普所掩，上微聞之，遣使按視戰所，盡得其狀。既而懷忠秩滿，受代歸闕，複自供備庫副使擢崇儀使，領恩州刺史。它日，上謂宰相曰：「人有言清而行濁者，實為難知，如雷有終頃居三司，每因奏對，自謂公幹潔廉，一代之良臣。昨以兩川盜起，因命翦除，頗聞有終乘其擾攘，貪黷財貨，以鐵鏹計之，僅數萬緡。如是則王澤安得下流，遠俗何由丕變，言行相戾，乃如是邪？」

　　丙寅，命翰林學士王欽若、知制誥梁顥分為西川及峽路安撫使，國子博士袁及甫、秘書丞李易直副之，閤門祗候李承象（未見。）同句當安撫事，所至錄問系囚，自死罪以下得第降之。上諭欽若等曰：「朕以觀省風俗，尤難其人，數日思之，無易卿等，各宜宣佈德澤，使遠方知朕勤恤之意。」（張士遜傳載士遜為射洪令，知梓州張雍對安撫使以士遜吏能第一。按王欽若安撫西川時，張雍已入為度支使矣，今不取。）

　　延州言鈐轄張崇貴等破蕃賊大盧、小盧等十族，禽獲人口、羊馬二十萬。（張崇貴傳雲：趙保吉與熟戶李繼福為隙，因緣內擾，崇貴與張守恩擊之，焚廬舍，擄貲畜、器甲、生口甚眾。疑即此事也，當考。）

　　庚午，以職方郎中、直秘閣黃夷簡為光祿少卿，主客員外郎、直史館曾致堯為戶部員外郎。先是，宰相張齊賢薦夷簡、致堯宜掌詔命。嘗有急制，值舍人已出院，即封除目命夷簡草之，議者以為不可，於是召試，詞亦不工，故但進秩而已。

　　自淳化末，高麗朝貢中絕，及王治卒，弟誦立，嘗遣兵校徐遠來候朝命，遠久不至。於是，其臣吏部侍郎趙之遴遣牙將朱仁紹至登州偵之，州以聞，上特召見仁紹勞問，賜以器帛。仁紹因自陳國人思慕皇化，為契丹羈制之狀，乃賜誦鈿函詔一通，令仁紹齎送。時明州又言高麗國民池達等八人，以海風壞船，漂至鄞縣。詔付登州給貲糧，俟便遣歸其國。

　　江南旱。

學達書庫(xuoda.com)