續資治通鑒長編·淳化元年（990）正月

淳化元年（990）正月

　　春正月戊寅朔，禦朝元殿受冊尊號，曲赦京城系囚，改元。

　　己卯，改乾明節為壽寧節。

　　丁亥，建虔州大庾縣為南安軍。

　　太保、兼侍中趙普，自去秋以病免朝謁，止日赴中書視事，有大政則召對。及冬，病益甚，乃請告。車駕屢幸其第省問，賜予加等。普遂稱疾篤，三上表致政。上不得已，戊子，以普為西京留守、兼中書令。

　　庚寅，令戶部郎中柴成務、兵部員外郎趙化成使高麗，左正言宋鎬、右正言王世則使交州，以加恩制書賜王治及黎桓也。

　　高麗國俗信陰陽鬼神之事，頗多拘忌，每朝廷使至，治必擇良月吉日，方具禮受詔。成務在館逾月，乃貽治書，責其「牽於禁忌，泥於小數，眩惑日者之浮說，稽緩天子之命書。惟典冊之垂文，非巫祝之能曉，書稱上日，不推六甲之元辰，禮載仲冬，但取一陽之嘉會，燦然古訓，足以明稽。所宜改圖，速拜君賜」。治覽書臱懼，會霖雨不止，乃請俟晴霽。成務複貽書開諭，治即出拜命。

　　宋鎬等抵交州境，黎桓遣衙內都指揮使丁承正等以船卒三百人至太平軍來迎，由海口入大海，冒涉風濤，頗曆危險，經半月至白藤涇，入海窼，乘潮而行。凡宿泊之所，皆有茅舍三間，營葺尚新，目為館驛。至長州，漸近本國，桓張皇虛誕，務為誇詫，盡出舟師戰棹，謂之耀軍。

　　自是宵征抵海岸，至交州僅十五裡，有茅亭五間，題曰柔征驛。至城一百里，驅部民畜產，妄稱官牛，數不滿千，揚言千萬。又廣率其民混於軍旅，衣以籃色之衣，乘舡鼓噪，近城之山虛張白旗，以為陳兵之象。俄而擁從桓至，展郊迎之禮，桓斂馬側身，問皇帝起居畢，按轡偕行，時以檳榔相遺，馬上食之，此風俗待賓之厚意也。城中無居民，止有茅竹屋數十百區，以為軍營，而府署湫隘，題其門曰明德門。

　　桓質陋而目眇，自言近歲與蠻寇接戰，墜馬傷足，受詔不拜，信宿之後，乃張筵飲宴。又出臨海窼，以為娛賓之遊，桓跣足持竿，入水標魚，得一魚，左右皆叫噪歡躍。凡有宴會，預坐之人悉令解帶，冠以帽子，桓多衣花纈及紅色之衣，帽以真珠為飾，或自歌勸酒，莫能曉其詞。常令數十人扛大蛇長數丈，饋於使館，且曰：「若能食此，當治之為饌以獻焉。」又羈送二虎，以備縱觀。皆卻之不受。卒三千人，悉黥其額曰「天子軍」，糧以禾穗，月給，令自舂為食，其兵器止有弓弩、木牌、梭槍、竹槍，弱不可用。

　　桓輕脫殘忍，昵比小人，腹心閹豎五七輩錯立其側。好狎飲，以手令為樂，凡官屬善其事者，擢居親近。左右有小過，即殺之，或鞭其背一百至二百。賓佐小不如意，亦棰之三十至五十，黜為門吏，怒息，乃召複其位。有木塔，其制樸陋，桓請同登遊覽，乃相顧而言曰：「中朝有此塔否？」地無寒氣，十一月猶衣夾衣揮扇。

　　鎬等明年六月歸闕，上令條列山川形勢及桓事蹟，鎬等自敘雲爾。

　　初，殿中丞清豐晁迥通判鄂州，坐失入囚死罪，削三任，有司以殿中丞、右贊善大夫並上柱國通計之。丙申，詔自今免官者，並以職事官，不得以勳、散、試官之類。舊制，勳官自上柱國至武騎尉凡十二等，五代以來，初敘勳即授柱國。於是詔京官、幕職、州縣官始武騎尉，朝官始騎都尉，曆級而升。又詔：「古之勳爵，悉有職奉，以之蔭贖，宜矣。今之所授，與散官等，不得用以蔭贖。」

學達書庫(xuoda.com)