續資治通鑒長編·太平興國七年四月

太平興國七年四月

　　夏四月壬戌朔，樞密使曹彬餞秦王廷美于瓊林苑，始赴西也。

　　甲子，以左正諫大夫、樞密直學士竇偁，中書舍人郭贄並守本官，參知政事。上謂偁曰：「汝自揣何以致此？」偁曰：「陛下念藩邸之舊臣，出於際會。」上曰：「非也，乃汝嘗面折賈琰，賞卿之直爾。」偁頓首謝。

　　以如京使柴禹錫為宣徽北院使、兼樞密副使，翰林副使楊守一為東上閤門使，充樞密都承旨。守一即守素也，與禹錫同告秦王廷美陰謀，故賞之。樞密承旨加「都」字，自守一始。（趙鎔及相裡勳皆同告廷美陰謀。勳既無傳，實錄亦不載鎔除官，故略之。）

　　乙丑，左衛將軍、樞密承旨陳從信罷為左衛將軍，皇城使劉知信為右衛將軍，弓箭庫使惠延真為商州長史，禁軍列校烴人皇甫繼明責為汝州馬步軍都指揮使，棗強範廷召責為唐州馬步軍都指揮使，定人王榮責為濮州教練使，皆坐交通秦王廷美及受其私犒故也。榮未行，或又告榮嘗與廷美親吏狂言：「我不久當得節帥。」遂削籍流海島。（實錄坐廷美事左降又有劉令威等數人，其名姓後皆不顯，今略之。）

　　丙寅，以兵部員外郎宋琪通判開封府。京府通判自琪始。

　　趙普既複相，盧多遜益不自安。普屢諷多遜令引退，多遜貪權固位，不能自決。會普廉得多遜與秦王廷美交通事，遂以聞。上怒，戊辰，責授多遜兵部尚書，下禦史獄，捕系中書守當官趙白，秦府孔目官閻密、小吏王繼勳、樊德明、趙懷祿、閻懷忠等，命翰林學士承旨李昉、學士扈蒙、衛尉卿崔仁冀、膳部郎中知雜事滕中正雜治之。

　　多遜自言累遣趙白以中書機事密告廷美，去年九月中，又令趙白言於廷美雲：「願宮車早宴駕，盡心事大王。」廷美又遣樊德明報多遜雲：「承旨言正會我意，我亦願宮車早宴駕。」私遺多遜弓箭等，多遜受之。閻密初給事廷美左右，上即位，補殿直，仍隸秦王府，恣橫不法，言多指斥。王繼勳，廷美尤親信之，嘗使求訪聲妓，繼勳怙勢取貸，贓汙狼藉。樊德明素與趙白遊處，多遜因之以結廷美。廷美又累遣趙懷祿私召同母弟軍器庫副使趙廷俊與語。閻懷忠嘗為廷美所遣，詣淮海王俶求犀玉帶、金酒器，懷忠受俶私遺白金百兩、扣器、絹扇等，廷美又嘗遣懷忠齎銀盌、錦彩、羊酒詣其妻父御前忠佐馬軍都軍頭開封潘璘營燕軍校。至是，皆伏罪。

　　丙子，詔文武常參官集議朝堂。太子太師王溥等七十四人奏多遜及廷美顧望呪詛，大逆不道，宜行誅滅，以正刑章，趙白等請處斬。丁醜，詔削奪多遜官爵，並家屬流崖州；廷美勒歸私第；趙白、閻密、王繼勳、樊德明、趙懷祿、閻懷忠皆斬於都門之外，籍入其家財。（斬白等在丙戌，今並書之。）

　　多遜累世墳墓在河內，未敗前一夕，震雷焚其林木皆盡，聞者異之。及赴貶所，食於道旁逆旅，有嫗頗能言京邑舊事，多遜因與語，嫗固不知與語者多遜也。多遜曰：「嫗何自來，乃居此？」嫗頻蹙曰：「我本中原士大夫家，有子任某官，盧某作相，令枉道為某事。吾子不能從其意，盧銜之，中以危法，盡室竄南荒。未周歲，骨肉相繼淪沒，惟老身流落山谷。今僑寄道旁，非無意也。彼盧相者，蠹賢怙勢，恣行不法，無所避忌，終當南竄，幸未死間，或可見之耳。」多遜默然，趣駕去。瓊州遣牙將知崖州事，輒求婚於多遜，多遜不許，遂侵辱之，將加害，卒與為婚。

　　己卯，右監門衛將軍韋進韜責授右衛率府率，坐前知雄州，鄙吝，不市牛酒犒士卒，延火燒其官舍城門樓，進韜不知覺故也。

　　詔秦王廷美男女等宜正名呼，貴州防禦使德恭等仍為皇侄，女韓氏婦去雲陽公主之號，右監門將軍韓崇業降為右千牛衛率府率、分司西京，仍去駙馬都尉之號，併發遣往西京，就廷美安泊。

　　命客省使翟守素權知河南府。屬歲旱艱食，民多為盜，上憂之，守素既至，漸以寧息。

　　左僕射、兼門下侍郎、同平章事沈倫被病踰數月，多請告，盧多遜將敗，倫已上表求致仕，上以多遜包藏逆節，倫與同列，不能覺知，庚辰，責授工部尚書，落其子都官郎中繼宗班簿。倫清介謹厚，故車駕每出，多令居守，然十年相位，但齷齪固寵，不能有所建明。性尤好釋氏因果之說，嘗盛夏坐室中，恣蚊蚋咋其膚以徼福。鄉人假粟至千斛，歲餘，倫悉焚其券。微時妻老且醜，有妾田氏，甚寵之，及貴，于太康治第，令故妻處焉，遂以田氏為魯國夫人，搢紳非之。

　　中書舍人李穆，與盧多遜雅相親厚。秦王廷美出為西京留守，其朝辭笏記又穆所草也。言事者劾奏之，壬午，責授司封員外郎。

　　著作佐郎劉錫知糧料院，擅以米數千斛借秦王廷美。丁亥，上召錫詰之，錫頓首稱死罪，上怒，命左右持梃者撾錫數十，委頓而止。

　　己醜，著作佐郎趙和、光祿寺丞趙知微與親屬配隸沙門島禁錮，皆趙白之兄也。

　　詔：「江南民私鑄鉛錫及輕小錢，頗亂禁法。自今公私所用，每千錢須及四斤，先蓄者悉送官。」

　　潤州言丹徒等縣大水害稼，詔給複一年。

學達書庫(xuoda.com)