新元史·安南傳

安南傳(1)

　　安南，古稱效趾，本漢日南郡地。唐高宗調露元年，改安南都護府，隸嶺南道，安南之名始此。後樑貞明中，始為土豪曲承美所據，南漢劉隱伐承美執之，並其地。尋為愛州將楊延藝所據，州將吳昌岌複奪之，傳其弟昌文。宋開寶七年，遣使朝貢，始封交趾郡王，自是棄為外域。後為其將黎桓所篡，桓之後又為大校李公蘊所篡。公蘊之後昊旵無子，以女昭盛主國事。理宗紹一三年，昭盛讓位于其夫陳日煚，陳氏遂有其國。宋景定三年，封日煚為太王，以其子光暠為國王。

　　憲宗七年，大將兀良合台既平大理，移兵向交趾，三遣使諭降，皆不返，於是分道進攻。師抵洮江，日照遣兵乘象拒戰。兀良合檯子阿術，年十八，率善射者射其象，象驚奔反蹂，其眾遂大潰。明日，日煚斷扶鹵橋對岸而陳。大軍未測水深淺，沿江仰空射之，矢墜水而不浮，知為淺處，即以騎兵濟。日煚敗走，斬其宗子富良侯。都城，得前所遣三使，出之獄，以破竹束體入膚，比釋縛，一使死，遂屠其城。留九日，以炎暑班師，更遣二使招日煚來歸。日煚自海遍還，見國都殘毀，大憤，乃縛，三使遣還。會日煚傳國與子光暠，改元紹隆，遣其女婿以方特來見。兀合台送詣行在所，別遣納剌丁往諭之曰：「昔吾遣使通好，爾等執而不返我，是以有去年之師。以爾主播越草野，複令二使招安還國，又縛還我使。今特再加開諭，如果矢心內附，則國主親來。若猶不悛，明以報我。」光暠得書，遽納款，且曰：「俟降德音，即遣子弟為質。」

　　世祖中統初，以禮部郎中孟甲、員外郎李文俊充正副使，持詔往諭曰：「祖示以武功創業，文化未修。朕纘丞丕緒，鼎新革故，務一萬方。適聞爾邦有向風慕義之誠，念卿昔在先朝已嘗臣服，遠貢方物，故頒詔旨，諭爾國官僚士諜，凡衣服典禮風俗一依本國舊制，已戒邊將不得擅興兵甲，侵爾疆場，亂爾人民。各宜安治如故。」光暠即其通侍大夫陳奉公等詣闕獻書原臣附。帝封光暠為安南國王，賜西錦三、金熟錦六，並授虎符。複降詔曰：「卿既委贄為臣，其自中統四年為始，每三年一貢，可選儒士、醫人及通陰陽卜筮、諸色人匠，各三人，及蘇合油，光香、金銀、丹沙、沈檀香、犀角、玳瑁、角牙、綿、白磁盞等物同至。」仍以納剌丁充達魯花赤，往來其國。光暠遣其員外郎楊安養等入謝，帝賜玉帶、繒帛、藥餌、鞍轡有差。

　　至元二年，賜光暠曆並頒改元詔。光暠複遣楊安養上表三通，三定所貢方物，二免索儒醫工匠人，三原請納剌丁長為本國達魯花赤。帝許之。四年，複下詔諭以六事曰：「凡親附之國君長親朝，子前入質，編民數，出軍役，輸納賦稅，仍置達魯花赤統治之。以數事表來附之，深誠也。鄉令來貢不逾三年之期，其誠可知，故告以我祖宗之法，亦以誠諭。且君長來朝，子弟入質，籍民、定賦，出軍相助，古亦有之，豈今日之創制哉。各舉出軍一事，無以征行遠戍為慮。但來人楊安養稱，有占臘、山獠之患。彼二寇如能降伏，複有何事？交兵之道，敦以為易！倘不用命，必當討伐。況汝來奏，嘗有一家人之言。今聞納剌丁在彼中，多回鶻禁約，不使交談。果如所言，一家之禮，豈有如此耶？？君臣之義，實同父子，豈有臣子而背其君父者！當熟思以全終始之義。

　　五年，以忽籠海牙代納剌丁為達魯化赤，張庭珍副之。光暠立受詔，庭珍責大義，使下拜，既而曰：「汝朝官爾，我王也，何得與抗禮？」庭珍曰：「王人雖微，序于諸侯之上，況天子命我為安南之長，位居汝上邪！」光暠語塞。中書省複移牒光暠，言其受詔不拜，待使介不以王人之禮，引《春秋》之義責之。光暠複書言：「本國欽奉天朝，已封王爵，豈非王人乎？天朝奉使複稱：王人與之均禮，恐辱朝廷。況本國前奉詔旨，悉依舊俗，凡受詔令，奉安正殿而退避別室，此本國舊典也，惟閣下察之。」中書省複移牒切責曰：「考之《春秋》，敘王人于諸侯之上，《釋例》雲：王人蓋下士也。夫五等季君，外臣之貴也。下士，內臣之之微者也。以微者而加貴者之上，正以王命為重也。後世列王為爵，諸侯之尤貴者，顧豈有以王爵為人者乎？王寧不知而為是言耶，抑辭令臣誤為此言邪？至於天了之詔，人臣當拜受，此古今通義。乃循舊欲，奉安正殿而退避別室，王豈能自安於心乎？前詔所言，蓋謂天壤間不啻萬國，國各有俗，驟使變革，有所不便，故聽用本俗，豈以不拜天下之詒為從俗哉？且王之教令行于國中，臣子有受而不拜者，則王以為何如？」是年，光暠遣范崖、周覽人貢。

　　七年，以葉式捏為安南達魯花赤。光暠遣黎佗、丁拱垣人貢表言：「微臣僻在海隅，得沾聖化與函生，歡抃鼓舞。乞念臣自降附上國，雖奉三年一貢，然往來使臣疲於奔命，未嘗一日休息。至天朝所遣達魯花赤，辱臨臣境，動有挾持，淩轢小國。雖天子明並日月，安能照及覆盆。且達魯花赤可施于邊蠻小丑，臣既席封為一方屏藩，而反立達魯花赤以監臨之，寧不見笑他國？複望聖慈矜恤，凡天朝所遣官，乞易為引進使，庶免達魯花赤之擾。」

　　十二年，帝複降詔曰：「衣宗定制，凡內附之國君長親朝，子弟納質，籍戶口、輸歲賦，調民助兵，仍置達魯花赤統治之。此六事，往年已諭卿矣。歸附逾十五年，未嘗躬自來覲，數事意未舉行。雖雲三年一貢，所貢之物，皆無補於用。謂卿久當自悟，略而不問，何為迄今猶未知省？故複遣合撒兒海牙往爾這國，諭卿來朝。倘有他故，必不果來，可令子弟入朝。此外本國戶口，若未有定籍，輸賦、調兵，何由斟酌？苟爾民實少，多取之，力將不及。今籍爾戶口，蓋欲量其多寡，以定兵賦之制。其所調兵，亦不令遠適他所，止從雲南戍兵，相與協力而已。」光暠遣黎克復、黎文粹上表謝罪。八年，遣馮莊、阮元入貢。九年，又遣童子野、杜本入貢。

　　十一年，遣黎克復、黎文粹入貢。會大兵平宋，克復等由湖廣還國。

　　十四年，光暠卒，國人立其世子日烜，遣中侍大夫周仲顏、中帝大夫吳德邵來朝。帝遣尚書柴椿等持詔，趣日烜赴闕。先是，使傳之通，止由鄯闡、黎化間。至是，帝命椿自江陵直抵邕州，以達效趾。椿等至邕州永平寨，日烜遣人上書，謂：「近聞國使辱臨敝境，邊民無不駭愕，不知何國人使。」椿回牒曰：「禮部尚書等官奏上命，以事由邕州入爾國，所有導護軍兵，合乘壘騎，宜來首遠迓。」日烜使禦史中贊知審判院事杜國計先至，其太尉率百官自富良江岸來迎。日烜就館，凶使者。宣詔畢，椿謂曰：「汝國內附二十餘年，汝父受命為王，汝不請命自立，今複不朝，異日朝廷加罪，將何以學其責？」日烜仍舊例設宴於廊下，椿等弗就宴。既歸館，日烜遣範明宇來謝罪，改宴集賢殿，自言：「先群棄世，予初嗣位，天使之來，使予憂懼交並。竊聞宋主幼小，天子憐之，尚封公爵，于小國亦必加憐，若親朝之禮，予生長深宮，不諳風土，恐死于道路。俟天使歸，謹上表達誠瘺獻異物。」椿曰：「宋主年未十歲，亦生長深宮，如何亦至京師？但詔旨之外，不敢聞命。且我實來召汝，非取賂也。」椿等還，日烜遣範明宇、鄭國瓚、杜國計奉表陳情，言：「孤臣稟氣衰弱，且道路險遠，徒暴白骨，致陛哀傷，無益天朝之萬一。伏望憐臣，得與鰥寡孤獨保其性命，以終事陛下。此孤臣之至幸，小國生靈之大福。」兼貢馴象二。廷議以其飾辭抗命，延引歲月，宜進兵境上，遣官問罪。帝不從，複遣尚書梁曾再諭日烜來朝，若果不能親至，則積金以代其身，兩珠以代其目，副以順士、方技、工匠各二，以代其民。不則修爾城池，以待天兵之至。日烜遣其叔父遺愛來朝。

　　十八年，立安南宣慰司，以卜顏帖木爾為使，別設僚佐。日烜拒弗納。帝下詔曰：「曩安南國王陳光暠生存之日，嘗以祖宗收撫諸蠻舊例六事諭之，彼未嘗奉行。光暠既沒，其子又去請命而自立。遣使立。遣使召之，托故不至。今又以為詞，故違朕命，止令其叔父入覲，既欲興師致討。緣爾內附入貢有年矣，其可效爾無知之人枉害眾命！爾既稱疾不朝，今聽汝以醫藥自養，故立汝之叔父遺愛代汝為安南國王，撫治爾眾。其或與汝百姓輒有異圖，大兵深入，戕害性命，無或怨懟，實乃與汝百姓咎！」是年，日仍遣阮道學來貢。於是加柴椿行安南宣慰使者元帥，李振副之，以新副軍千人送遣愛之國，日烜戕殺之。

　　二十一年，又遣中大夫陳謙甫貢玉杯、金瓶、珠絛、金領及白猿、綠鳩等物。初，鎮南王脫歡奉命征占城，遣荊湖行省左丞唐兀䚟、右丞唆都將兵會。帝疑安南與占城通牒，令軍行假道于其國，且責日烜運糧至占城助軍。仍命鄂州達魯花赤趙翥隹諭之。比官軍至衡山縣，聞日烜從兄興道王陳峻提兵拒守境，上言本國至占城水際俱不便，原獻糧退軍。及至永州，移文令日烜除道迎謁。至思明州，王複下令督之。至祿州，聞日烜陰兵邱溫縣，邱急嶺隘路，遂分軍兩道並進，萬戶李羅合答和、招討使齊深為西路，由邱溫縣進，怯薛撒略兒、萬戶李邦憲為東路，由邱急嶺進，王以大兵繼之，複遣總把阿裡諭以興兵之故，實為占城，非為安南也。至急保縣，安南兵陰不得前，東軍破可離隘嬰兒關，獲間諜人杜偉等斬之。至洞板隘，又遇安南兵，敗之。實際峻在內傍隘，進兵至變住村，諭其收後僻路以迎王師，不從。官軍分六道進攻，至萬劫江，盡破諸隘。峻尚擁船千餘艘，距萬劫十裡而陣，各翼水軍連戰俱捷。王與行省官親臨東岸督之，奪船二十餘艘，峻敗走。官軍乘間縛筏為橋，渡富良江，時西軍亦破支淩隘。明年正月，日烜自將十萬眾，與官軍大戰於排灘，元帥烏馬兒、招討使納海、鎮撫孫林德等敗之。日烜退守涉瀘江，又敗走，乃令阮郊銳奉書謝罪，且請班師。大軍渡江，壁于安南城下。

　　明日，王入其國都，知日烜僭稱大越國主憲天體道大明光孝皇帝，禪位於太子，用「昊天成命之寶。」日烜即居太上皇位。見立國王，系日烜之子，行紹寶年號。所居宮室五門，額書大興之門，左右掖門，正殿九間書天安禦殿，正南門書朝天閣。時安南兵棄船登岸者猶眾，日烜引宗族官吏于天長、長安屯聚，峻複領兵船聚萬劫江口，整軍以待。

　　會唐兀撚、唆都竺兵回自占城，與大軍合。分遣右承寬徹，引萬戶忙古撚、孛羅哈答爾由陸路，左丞李恒引烏馬爾由水路，敗春兵船。日烜遣其弟文昭王陳遹侯、鄭廷瓚拒戰于義安，又敗。其兄子彰憲侯陳鍵覆敗於海口，鍵以其兵降。越三日，鎮南王追敗日烜于大黃江。日烜懼，遣宗人忠憲侯陳陽請和，紀遣近侍陶堅奉國姝至軍中，乞罷兵。鎮南王遣艾千戶諭之曰：「既請和，曷不躬來自議。」日烜不聽，至安邦海口，棄舟楫甲仗，匿山谷間。官軍獲船萬艘，擇者善者乘之，餘皆焚棄。

　　日烜走清化府，其弟昭國王陳益稷率宗人秀嵈及妻子官吏迎降。日烜遣宗人忠憲侯陳陽及阮銳等來請和，王留之軍中。

　　諸將以安南人雖數敗，然增兵轉盛。暑雨疫作，死傷亦眾，占城既不可達，決計退兵。王不得已，引軍還。

　　至如月江，日烜遣兵躡其後，行至冊江，未及渡，林箐伏發，唆都、李恒皆中流矢死，官軍力戰，始護王出境，亡者過半。阮銳逃伏草澤中，欲罷去，官軍獲斬之。此至元二十二年之一敗也。事聞，帝震怒，乃罷征日本兵，大舉伐安南。

　　二十三年四月，詔曰：「曩以爾國既稱臣服，歲輸貢獻，而不躬親入朝，因彼叔父陳遺愛來，以安南事委之，至則為其戕害，所遣達魯花赤又卻之水納，至於用兵占城，略不供給，以致鎮南王脫歡進兵。今因爾國近親陳益稷、陳秀嵈慮宗國覆滅，殃及無辜，屢勸爾來朝，終不見從，自拔來歸，朕憫其忠孝，特封益稷為安南國王，陳秀嵈為輔義公，以奉陳祀。申命脫歡、奧魯赤興兵平定其國。前此罪戾，止於爾之身，吏民無有所預。詔書到日，其各歸田裡，安生樂業。」

　　是年，日烜遣阮義全、阮德榮入貢，帝留義全等于京師。湖南省臣絲哥上言：「連歲征日本及用兵占城，百姓罷于轉輸，士卒觸瘴鬁多死傷，群臣愁歎，四民廢業。今複有事交趾，動百萬之眾，非所以恤士民也。宜寬百姓之力，積糧餉，繕甲兵，俟來歲天時稍利，然後大舉未晚。」詔今歲令益稷暫駐鄂州。

　　明年，以阿八赤為征交趾行省左丞，發江淮、江西、湖廣三省蒙古、漢、券軍七萬人，船五百艘，雲南兵六千人，海外四州黎兵萬五千人，海道萬戶張文虎等運糧十七萬石，分道討安南。以奧魯赤平章政事，烏馬爾、樊楫參知政事，並受鎮南王節制。日烜遣中大夫阮文通入貢。

　　十一月，師次思明州，留兵二千人以萬戶賀祉、張玉統之，令右丞程鵬飛將漢、券兵萬人由西道入永平，奧魯赤將萬人從王由東道入女兒關。楫與烏馬爾帥舟師由海道，經玉山、雙門、安邦口，遇敵船四百餘，擊敗之，奪其船，鵬飛經老鼠、陷沙、茨竹三關，十七戰，皆捷。鎮南王進次茅羅港，攻浮山寨破之。王命鵬飛以兵二萬人守萬劫口，且修普賴、至靈二山柵。命烏馬爾、阿八赤合水陸兵徑薄安南城。王帥諸軍渡富良江，次城下。日烜走敢喃堡，王攻城下之。

　　二十五年正月，日烜及其子走入海，追之不及。遣烏馬爾由大滂口迓交虎糧船。會文虎船至雲屯山，遇敵兵，殺略相當，至綠水洋，敵船益眾，度不支，且船膠不可行，乃沈米於海，而自趨瓊州。時官軍乏食，分道入山求糧。王自引兵還萬劫。阿八赤將前鋒奪關係橋，破三江口，攻下堡三十二，得米十一萬三千余石。烏馬爾由大滂口趨塔山，遇敵船千餘，敗之，至安邦海口，迎文虎糧船不至，複還萬劫，得米四萬余石，分兵屯普賴、至靈二柵。日烜遣從兄興甯王陳嵩屢來約降，故老我師。夜，又遣敢死士劫諸將營。鎮南王怒，命萬戶解震焚其都城，左右諫止之。

　　神拏總管賈若愚獻言曰：「帥可還，不可守。」諸將又言天時已熱，糧且盡，宜還師。王從其言。合楫與烏馬爾由水道先發，為安南兵所邀截，全軍覆沒。鵬飛簡銳卒護王還，次內傍關，安南兵大集，賴萬戶張均以精銳三千人殿，力戰出關。諜知日烜分兵三十余萬，守女兒關及邱急嶺，連亙百餘裡，遏歸路。諸軍戰且行，安南人乘高發毒矢，張玉、阿八赤皆死之。王由單已縣趨盝州，間道至思明州，命奧魯赤以諸軍北還。日烜隨遣近侍官李修、段可容貢方物，且進代身金人贖罪，並歸所獲俘愁，悉黥其額曰：「天子兵」，或黥曰「投南朝」雲。此至元二十五年之再敗也。

　　是年十二月，帝複召諭日烜曰：「爾表稱伏罪，似已知悔。據來人代奏，謂爾自責者三：被召不來，一也；脫歡撫軍而不迓，二也；唆都根底庶遮當，三也；若蒙赦宥，當遣質子、進美姬、歲貢方物。凡茲繆敬，將焉用此？若果出誠款，何不來此面陳。安有聞遣將，則遂事逋逃；見班師，則聲言入貢。經斯奉上，情偽可知。爾試思，與其嶺外偷生，無慮兵禍，曷若闕庭歸命，被寵榮歸。二策之間，孰得敦失？爾今一念違誤，系彼一方存亡，故遣遼東提刑按察司使劉廷直、禮部待郎李思衍、兵部郎中萬奴，同唐兀䚟、合散、甕吉利䚟等，引前差來阮全等二十四人回國親諭。朕當悉宥前愆，複爾舊封。或更遲疑，決難寬怒。」

　　明年三月，廷直等至安南，日烜遣其中大夫陳克明等上表謝罪，具言：「已差從義郎阮盛從昔裡吉大王赴闕。其烏馬兒、樊楫參政，方行津遣。樊參政病卒，火葬訖，千戶梅世英、薛文正等護其妻妾還家。烏馬兒參政途中舟覆，溺于水而卒，其妻妾救出，俟續後資遣。軍人陷沒者八千餘人，更行搜索得頭目若干名、軍人若干名，並從天使回中國。」烏馬爾、樊楫實安南人所殺，表雲楫病卒、烏馬爾溺死，皆掩飾之詞雲。

　　二十七年，日烜卒，子日尊遣其臣嚴仲維、東子良等來告哀，且請襲爵，表言：「六尺微孤，夙受父訓，于臣事天朝毋廢，歲貢一事，切切在懷。特遣中亮大夫嚴仲維、右武大夫陳子良等奉綱貢信物進獻。」帝簡張立道為禮部侍郎，征日尊親朝。日尊遣其臣阮代之。何維嚴等上表乞赦罪，且約來歲詣闕。廷議：必先朝，而後赦。日尊懼，卒不至。

　　複遣尚書梁曾、郎中陳孚再往諭曰：「汝國罪衍既已自陳，朕複何言。若雲畏死道路不敢來朝，且有生之類甯有長久安全者乎，天下亦複有不死之地乎。朕所未喻，徒以虛文巧飾見欺，于義安在？」日尊複遣陪臣陶子奇請罪，上萬壽頌、金冊表。

　　帝惡其抗命，又議興師，遂拘子大奇於江陵，命劉國傑與諸王昔裡吉等同出師，分立湖廣安南行省，給二印，市蜑船百斛者千艘，用軍五萬六千五百七十人。糧三十五萬石，馬料三萬石，鹽二十一萬斤，預給官軍俸賞，軍人、水手各鈔二錠，水陸分道齊發，令益稷隨軍至長沙。

　　會世祖崩，成宗嗣立，罷兵，乃遣子奇歸國。日尊上表慰國哀，並獻方物。遣侍郎李衎、郎中蕭泰登持詔諭之，曰：「朕嗣守大統，踐祚之始，大肆赦宥，無間遠近。惟爾安南，亦從寬恤，已敕有司罷兵。自今以往，所以畏天事大者，其審思之。」

　　元貞二年，日尊上表求封王爵，不允；乞《大藏經》，賜之。

學達書庫(xuoda.com)