徐氏篡吳(2)_通鑒紀事本末

徐氏篡吳(2)

　　六年夏四月，吳宣王重厚恭恪，徐溫父子專政，王未嘗有不平之意形於言色，溫以是安之。及建國稱制，尤非所樂，多沈飲，鮮食，遂成寢疾。五月，溫自金陵入朝，議當為嗣者。或希溫意言曰：「蜀先主謂武侯：嗣子不才，君宜自取。」溫正色曰：「吾果有意取之，當在誅張顥之初，豈至今日邪。使楊氏無男，有女亦當立之。敢妄言者斬。」乃以王命迎丹楊公潯監國，徙溥兄濛為舒州團練使。己醜，宣王殂。六月戊申，溥即吳王位，尊母王氏曰太妃。

　　龍德元年冬十月，吳徐溫勸吳王祀南郊。或曰：「禮樂未備。且唐祀南郊，其費巨萬，今未能辦也。」溫曰：「安有王者而不祀天乎。吾聞祀天貴誠，多費何為。唐每郊祀，啟南門，灌其樞用脂百斛，此乃季世奢泰之弊，又安足法乎。」甲子，吳王祀南郊，配以太祖。乙丑，大赦。加徐知誥同平章事，領江州觀察使。尋以江州為奉化軍，以知誥領節度使。

　　徐溫聞壽州團練使崔太初苛察，失民心，欲征之。徐知誥曰：「壽州邊隅大鎮，征之恐為變，不若使其入朝，因留之。」溫怒曰：「一崔太初不能制，如他人何。」征為右雄武大將軍。

　　後唐莊宗同光二年冬十月，吳王如白沙觀樓船，更命白沙曰迎鑾鎮。徐溫自金陵來朝。先是，溫以親吏翟虔為閣門、宮城、武備等使，使察王起居，虔防制王甚急。至是，王對溫名雨為水，溫請其故。王曰：「翟虔父名，吾諱之熟矣。」因謂溫曰：「公之忠誠，我所知也，然翟虔無禮，宮中及宗室所須多不獲。」溫頓首謝罪，請斬之。王曰：「斬則太過，遠徙可也。」乃徙撫州。

　　三年夏六月，吳鎮海節度判官、楚州團練使陳彥謙有疾，徐知誥恐其遺言及繼嗣事，遺之醫藥、金帛，相屬道。彥謙臨終，密留書遺徐溫，請以所生子為嗣。

　　明宗天成元年春三月，吳以左僕射、同平章事徐知誥為侍中，右僕射嚴可求兼門下侍郎、同平章事。

　　二年冬十月辛醜，吳大丞相、都督中外諸軍事、諸道都統、鎮海甯國節度使兼中書令東海王徐溫卒。初，溫子行軍司馬、忠義節度使、同平章事知詢以其兄知誥非徐氏子，數請代之執吳政，溫曰：「汝曹皆不如也。」嚴可求及行軍副使徐玠屢勸溫以知詢代知誥，溫以知誥孝謹，不忍也。陳夫人曰：「知誥自我家貧賤時養之，奈何富貴而棄之。」可求等言之不已。溫欲帥諸藩鎮入朝，勸吳王稱帝，將行，有疾，乃遣知詢奉表勸進，因留代知誥執政。知誥草表欲求洪州節度使，俟旦上之，是夕，溫凶問至，乃止。知詢亟歸金陵。吳王贈溫齊王，諡曰忠武。

　　十一月庚戌，吳王即皇帝位，追尊孝武王曰武皇帝，景王曰景皇帝，宣王曰宣皇帝。丙子，吳主尊太妃王氏曰皇太后。以徐知詢為諸道副都統、鎮海甯國節度使兼侍中，加徐知誥都督中外諸軍事。

　　十二月，吳主立兄廬江公濛為常山王，弟鄱陽公澈為平原王，兄子南昌公珙為建安王。

　　三年春正月，吳主立子璉為江都王，璘為江夏王，璆為宜春王，宣帝子廬陵公玢為南陽王。夏四月戊戌，吳徙常山王濛為臨川王。

　　四年秋八月，吳武昌節度使兼侍中李簡以疾求還江都，癸醜，卒於採石。徐知詢，簡婿也，擅留簡親兵二千人于金陵，表薦簡子彥忠代父鎮鄂州，徐知誥以龍武統軍柴再用為武昌節度使。知詢怒曰：「劉崇俊，兄之親，三世為濛州。彥忠，吾妻族，獨不得邪。」

　　冬十月，吳諸道副都統、鎮海甯國節度使兼侍中徐知詢，自以握兵據上流，意輕徐知誥，數與知誥爭權，內相猜忌，知誥患之。內樞密使王令謀曰：「公輔政日久，挾天子以令境內，誰敢不從。知詢年少，恩信未洽於人，無能為也。」知詢待諸弟薄，諸弟皆怨之。徐玠知知詢不可輔，反持其短以附知誥。吳越王鏐遺知詢金玉鞍勒、器並，皆飾以龍鳳。知詢不以為嫌，乘用之。知詢典客周廷望說知詢曰：「公誠能捐寶貨以結朝中勳舊，使皆歸心於公，則彼誰與處。」知詢從之，使廷望如江都諭意。廷望與知誥親吏周宗善，密輸款於知誥，亦以知誥陰謀告知詢。知詢召知誥詣金陵除父溫喪，知誥稱吳主之命不許。周宗謂廷望曰：「人言侍中有不臣七事，宜亟入謝。」廷望還，以告知詢。十一月，知詢入朝，知誥留知詢為統軍，領鎮海節度使，遣右雄武都指揮使柯厚征金陵兵還江都，知誥自是始專吳政。知詢責知誥曰：「先王違世，兄為人子，初不臨喪，可乎。」知誥曰：「爾挺劍待我，我何敢往。爾為人臣，畜乘輿物，亦可乎。」知詢又以廷望所言詰知誥，知誥曰：「以爾所為告我者，亦廷望也。」遂斬廷望。

　　壬辰，吳主加尊號曰睿聖文明光孝皇帝，大赦，改元太和。

　　十二月，吳加徐知誥兼中書令，領甯國節度使。知誥召知詢飲，以金鐘酌酒賜之，曰：「願弟壽千歲。」知詢疑有毒，引他器均之，跽獻知誥曰：「願與兄各享五百歲。」知誥變色，左右顧，不肯受，知詢捧酒不退。左右莫知所為，伶人申漸高徑前為詼諧語，掠二酒合飲之，懷金鐘趨出，知誥密遣人以良藥解之，已腦潰而卒。

　　長興元年春三月，吳主立江都王璉為太子。

　　冬十月丙辰，吳左僕射、同平章事嚴可求卒。徐知誥以其長子大將軍景通為兵部尚書，參政事，知誥將出鎮金陵故也。

　　二年春二月，吳徐知誥欲以中書侍郎、內樞使宋齊丘為相，齊丘自以資望素淺，欲以退讓為高，謁歸洪州葬父，因入九華山，止于應天寺，啟求隱居。吳主下詔征之，知誥亦以書招之，皆不至。知誥遣其子景通自入山敦諭，齊丘始還朝，除右僕射致仕，更命應天寺為征賢寺。

　　秋九月，吳鎮南節度使、同平章事徐知諫卒。以諸道副都統、鎮海節度使、守中書令徐知詢代之，賜爵東海郡王。徐知誥之召知詢入朝也，知諫豫其謀。知詢遇其喪于塗，撫棺泣曰：「弟用心如此，我亦無憾，然何面見先王於地下乎。」

　　十一月，吳中書令徐知誥表稱「輔政歲久，請歸老金陵」。乃以知誥為鎮海甯國節度使，鎮金陵，餘官如故，總錄朝政如徐溫故事。以其子兵部尚書參政事景通為司徒、同平章事、知中外左右諸軍事，留江都輔政。以內樞使、同平章事王令謀為左僕射兼門下侍郎，以宋齊丘為右僕射兼中書侍郎，並同平章事兼內樞使，以佐景通。

　　十二月癸亥，徐知誥至金陵。

　　三年春二月，吳徐知誥作禮賢院於府舍，聚圖書，延士大夫，與孫晟及海陵陳覺談議時事。秋八月，吳徐知誥廣金陵城，周圍二十裡。冬十一月，吳以諸道都統徐知誥為大丞相、太師，加領得勝節度使。知誥辭丞相、太師。

　　四年夏五月，吳宋齊丘勸徐知誥徙吳主都金陵，知誥乃營宮城于金陵。

　　潞王清泰元年春正月，吳徐知誥別治私第于金陵，乙未，遷居私第，虛府舍以待吳主。

　　吳人多不欲遷都者，都押牙周宗言于徐知誥曰：「主上西遷，公複須東行，不惟勞費甚大，且違眾心。」二月丙子，吳主遣宋齊丘如金陵諭知誥罷遷都。先是，知誥久有傳禪之志，以吳主無失德，恐眾心不悅，欲待嗣君。宋齊丘亦以為然。一旦，知誥臨鏡鑷白須，歎曰：「國家安而吾老矣，奈何。」周宗知其意，請如江都，微以傳禪諷吳主，且告齊丘。齊丘以宗先己，心疾之，遣使馳詣金陵，手書切諫，以為天時、人事未可。知誥愕然。後數日，齊丘至，請斬宗以謝吳主，乃黜宗為池州副使。久之，節度副使李建勳、行軍司馬徐玠等屢陳知誥功業，宜早從民望，召宗複為都押牙。知誥由是疏齊丘。

　　吳主詔徐知誥還府舍。甲申，金陵大火，乙酉，又火。知誥疑有變，勒兵自衛，己醜，複入府舍。東海康王徐知詢卒。

　　夏六月，吳徐知誥將受禪，忌昭武節度使兼中書令臨川王濛，遣人告濛藏匿亡命，擅造兵器，丙子，降封曆陽公，幽於和州，命控鶴軍使王宏將兵二百衛之。

　　秋七月，吳徐知誥召右僕射兼中書侍郎、同平章事宋齊丘還金陵，以為諸道都統判官，加司空，於事皆無所關預。齊丘屢請退居，知誥以南園給之。

　　冬十月，吳主加徐知誥大丞相、尚父、嗣齊王、九錫。辭不受。

　　十一月，徐知誥召其子司徒、同平章事景通還金陵，為鎮海甯國節度副大使、諸道副都統、判中外諸軍事。以次子牙內馬步都指揮使、海州團練使景遷為左右軍都軍使、左僕射，參政事，留江都輔政。

　　二年春三月，吳加徐景遷同平章事，知左右軍事。徐知誥令尚書郎陳覺輔之，謂覺曰：「吾少時與宋子嵩論議，好相詰難，或吾舍子嵩還家，或子嵩拂衣而起。子嵩攜衣笥望秦淮門欲去者數矣，吾嘗戒門者止之。吾今老矣，猶未遍達時事，況景遷年小當國，故屈吾子以誨之耳。」

　　秋七月，吳潤州團練使徐知諤狎昵小人，游燕廢務，作列肆於牙城西，躬自貿易。徐知誥聞之，怒，召知諤左右詰責，知諤懼。或謂知誥曰：「忠武王最愛知諤，而以後事傳於公。往年知詢失守，論議至今未息。借使知諤治有能名，訓兵養民，于公何利。」知誥感悟，待之加厚。

　　冬十月，吳加中書令徐知誥尚父、太師、大丞相、大元帥，進封齊王，備殊禮，以升、潤、宣、池、歙、常、江、饒、信、海十州為齊國。知誥辭尚父、丞相，殊禮不受。

　　後晉高祖天福元年春正月，吳徐知誥始建大元帥府，以幕職分判吏、戶、禮、兵、刑、工、部及鹽鐵。三月，吳徐知誥以其子副都統景通為太尉、副元帥，都統判官宋齊丘、行軍司馬徐玠為元帥府左右司馬。夏四月，高從誨遣使奉箋于徐知誥，勸即帝位。冬十一月癸巳，吳主詔齊王徐知誥置百官，以金陵府為西都。

　　十二月，徐知誥以鎮南節度使太尉兼中書令李德誠、德勝節度使兼中書令周本位望隆重，欲使之帥眾推戴。本曰：「我受先王大恩，自徐溫父子用事，恨不能救楊氏之危，又使我為此，可乎。」其子弘祚強之，不得已，與德誠帥諸將詣江都表吳主，陳知誥功德，請行冊命，又詣金陵勸進。宋齊丘謂德誠之子建勳曰：「尊公，太祖元勳，今日掃地矣。」於是吳宮多妖，吳主曰：「吳祚其終乎。」左右曰：「此乃天意，非人事也。」

學達書庫(xuoda.com)