錢氏據吳越(3)_通鑒紀事本末

錢氏據吳越(3)

　　三年夏四月，淮南兵圍蘇州，推洞屋攻城，吳越將臨海孫琰置輪於竿首，垂緪投錐以揭之，攻者盡露，炮至則張網以拒之，淮南人不能克。吳越王鏐遣牙內指揮使錢鏢、行軍副使杜建徽等將兵救之。蘇州有水通城中，淮南張網綴鈴懸水中，魚鱉過皆知之。吳越游奕都虞候司馬福欲潛行入城，故以竿觸網，敵聞鈴聲舉網，福因得過，凡居水中三日，乃得入城。由是城中號令與援兵相應，敵以為神。

　　吳越王鏐嘗遊府園，見園卒陸仁章樹藝有智而志之。及蘇州被圍，使仁章通信入城，果得報而返。鏐以諸孫畜之，累遷兩府軍糧都監使，卒獲其用。仁章，睦州人也。

　　辛亥，吳越兵內外合擊淮南兵，大破之，擒其將何朗等三十餘人，奪戰艦二百艘。周本夜遁，又追敗之于黃天蕩。鐘泰章將精兵二百為殿，多樹旗幟于菰蔣中，追兵不敢進而還。

　　冬十月，湖州刺史高澧叛附淮南，舉兵焚義和臨平鎮，吳越王鏐命指揮使錢鏢討之。

　　四年春二月，高澧求救于吳，吳常州刺史李簡等將兵應之，湖州將盛師友、沈行思閉城不內。澧帥麾下五千人奔吳。三月癸巳，吳越王鏐巡湖州，以錢鏢為刺史。

　　秋八月，吳越王鏐築捍海石塘，廣杭州城，大修台館。由是錢塘富庶盛于東南。

　　乾化元年。湖州刺史錢鏢酗酒殺人，恐吳越王鏐罪之，冬十月辛亥朔，殺都監潘長、推官鐘安德奔于吳。二年秋七月甲寅，加吳越王鏐尚父。

　　均王乾化三年春三月，吳行營招討使李濤帥眾二萬出千秋嶺攻吳越衣錦軍，吳越王鏐以其子湖州刺史傳瓘為北面應援都指揮使以救之。睦州刺史傳璙為招討收復都指揮使，將水軍攻吳東洲，以分其兵勢。夏四月，千秋嶺道險狹，錢傳瓘使人伐木以斷吳軍之後而擊之，吳軍大敗，擄李濤及士卒三千餘人以歸。

　　五月，吳遣宣州副指揮使花虔將兵會廣德鎮遏使渦信屯廣德，將複寇衣錦軍，吳越錢傳瓘就攻之。六月，吳越錢傳瓘拔廣德，虐花虔、渦信以歸。

　　九月，吳越王鏐遣其子傳瓘、傳璙及大同節度使傳瑛攻吳常州，營于潘葑。徐溫曰：「浙人輕而怯。」帥諸將倍道赴之。至無錫，黑雲都將陳祐言于溫曰：「彼謂吾遠來罷倦，未能戰，請以所部乘其無備擊之。」乃自他道出敵後，溫以大軍當其前夾攻之，吳越大敗，斬獲甚眾。

　　貞明二年夏五月，吳越王鏐遣浙西安撫判官皮光業自建、汀、虔、郴、潭、岳、荊南道入貢。秋七月，上嘉吳越王鏐貢獻之勤，壬戌，加鏐諸道兵馬元帥。朝議多言：「鏐之入貢利於市易，不宜過以名器假之」，翰林學士竇夢征執麻以泣，坐貶蓬萊尉。

　　三年冬十月己亥，加吳越王鏐天下兵馬元帥。四年春三月，吳越王鏐初立元帥府，置官屬。

　　五年春三月，詔吳越王鏐大舉討淮南。鏐以節度副大使傳瓘為諸軍都指揮使，帥戰艦五百艘自東洲擊吳，吳遣舒州刺史彭彥章及裨將陳汾拒之。四月，錢傳瓘與彭彥章遇，傳瓘命每船皆載灰、豆及沙，乙巳，戰于狼山江。吳船乘風而進，傳瓘引舟避之，既過，自後隨之。吳回船與戰，傳瓘使順風揚灰，吳人不能開目。及船舷相接，傳瓘使布沙於已船，而散豆于吳船，豆為戰血所漬，吳人踐之皆僵僕。傳瓘因縱火焚吳船，吳兵大敗。彥章戰甚力，兵盡，繼之以木，身被數十創。陳汾按兵不救，彥章知不免，遂自殺。傳瓘俘吳裨將七十人，斬首千餘級，焚戰艦四百艘。吳人誅汾，籍沒家貲，以其半賜彥章家，稟其妻子終身。

　　秋七月，吳越王鏐遣錢傳瓘將兵三萬攻吳常州，吳都招討使徐溫帥諸將拒之，右雄武統軍陳璋以水軍下海門出其後。壬申，戰於無錫。會溫病熱，不能治軍，吳越攻中軍，飛矢雨集，鎮海節度判官陳彥謙遷中軍旗鼓于左，取貌類溫者擐甲胄，號令軍事，溫得少息。俄頃，疾稍間，出拒之。時久旱草枯，吳人乘風縱火，吳越兵亂，遂大敗，殺其將何逢、吳建，斬首萬級。傳瓘遁去，追至山南，覆敗之。陳璋敗吳越於香灣。

　　溫募生獲叛將陳紹者賞錢百萬，指揮使崔彥章獲之。紹勇而多謀，溫複使之典兵。

　　初，衣錦之役，吳馬軍指揮曹筠叛奔吳越，徐溫赦其妻子，厚遇之，遣間使告之曰：「使汝不得志而去，吾之過也。汝無以妻子為念。」及是役，筠複奔吳，溫自數昔日不用筠言者三，而不問筠去來之罪，歸其田宅，複其軍職。筠內愧而卒。

　　知誥請帥步卒二千，易吳越旗幟、鎧仗，躡敗卒而東襲取蘇州。溫曰：「爾策固善，然吾且求息兵，未暇如汝言也。」諸將皆以為吳越所恃者舟楫，今大旱，水道涸，此天亡之時也，宜盡步騎之勢一舉滅之。溫歎曰：「天下離亂久矣，民困已甚，錢公亦未易可輕。若連兵不解，方為諸君之憂。今戰勝以懼之，戢兵以懷之，使兩地之民各安其業，君臣高枕，豈不樂哉。多殺何為。」遂引還。

　　吳越王鏐見何逢馬，悲不自勝，故將士心附之。寵姬鄭氏父犯法當死，左右為之請，鏐曰：「豈可以一婦人亂我法。」出其女而斬之。鏐自少在軍中，夜未常寐，倦極則就圓木小枕，或枕大鈴，寐熟輒欹而寤，名曰：「警枕」。置粉盤於臥內，有所記則書盤中，比老不倦。或寢方酣，外有白事者，今侍女振紙即寤。時彈銅丸于樓牆之外，以警直更者。嘗微行，夜叩北城門，吏不肯啟關，曰：「雖大王來，亦不可啟。」乃自他門入，明日，召北門吏厚賜之。

　　秋八月，吳徐溫遣使以吳王書解歸無錫之俘于吳越，吳越王鏐亦遣使請和于吳。自是吳國休兵息民，三十餘州民樂業者二十餘年。吳王及徐溫屢遺吳越王鏐書，勸鏐自王其國，鏐不從。

　　龍德元年春三月，吳人歸吳越王鏐從弟龍武統軍鎰於錢塘，鏐亦歸吳將李濤於廣陵。徐溫以濤為右雄武統軍，鏐以鎰為鎮海節度副使。

　　後唐莊宗同光元年春二月，梁主遣兵部侍郎崔協等冊命吳越王鏐為吳越國王。丁卯，鏐始建國，儀衛、名稱多如天子之制，謂所居曰宮殿，府署曰朝廷，教令下統內曰制敕，將吏皆稱臣，惟不改元，表疏首稱吳越國而不言軍。以清海節度使兼侍中傳瓘為鎮海、鎮東留後，總軍府事。置百官，有丞相、侍郎、郎中、員外郎、客省等使。

　　冬十二月，吳越王鏐以行軍司馬杜建徽為左丞相。

　　二年冬十月，吳越王鏐複修本朝職貢，壬午，帝因梁官爵而命之。鏐厚貢獻，並賂權要，求金印、玉冊、賜詔不名、稱國王。有司言：「故事惟天子用玉冊，王公皆用竹冊。又非四夷，無封國王者。」帝皆曲從鏐意。

　　三年秋八月丁亥，遣吏部侍郎李德休等賜吳越國王玉冊、金印、紅袍禦衣。

　　閏十二月，吳越王鏐遣使者沈瑫致書，以受玉冊、封吳越國王告于吳。吳人以其國名與已同，不受書，遣瑫還。仍戒境上無得通吳越使者及商旅。

　　明宗天成元年春三月，吳越王鏐有疾，如衣錦軍，命鎮海、鎮東節度使留後傳瓘監國。吳徐溫遣使來問疾，左右勸鏐勿見。鏐曰：「溫陰狡，此名問疾，實使之覘我也。」強出見之。溫果聚兵欲襲吳越，聞鏐疾瘳而止。鏐尋還錢塘。是歲，吳越王鏐以中國喪亂，朝命不通，改元寶正。其後複通中國，乃諱而不稱。

　　三年秋八月，吳越王鏐欲立中子傳瓘為嗣，謂諸子曰：「各言汝功，吾擇多者而立之。」傳瓘兄傳璹、傳璙、傳璟皆推傳瓘，乃奏請以兩鎮授傳瓘。閏月丁未，詔以傳瓘為鎮海、鎮東節度使。

　　四年。吳越王鏐居其國，好自大，朝廷使者曲意奉之則贈遺豐厚，不然則禮遇疏薄。嘗遺安重誨書，辭禮頗倨。帝遣供奉官烏昭遇、韓玫使吳越，昭遇與玫有隙，使還，玫奏：「昭遇見鏐稱臣拜舞，謂鏐為殿下，及私以國事告鏐。」安重誨奏賜昭遇死。秋九月癸巳，制鏐以太師致仕，自餘官爵皆削之，凡吳越進奏官、使者、綱吏，令所在系治之。鏐令子傳瓘等上表訟冤，皆不省。

學達書庫(xuoda.com)