錢氏據吳越_通鑒紀事本末

錢氏據吳越(1)

　　（董昌僭逆附）

　　唐僖宗幹五年。王郢之亂，臨安人董昌以土團討賊有功，補石鏡鎮將。是歲曹師雄寇掠二浙，杭州募諸縣鄉兵各千人以討之，昌與錢塘劉孟安、阮結、富陽聞人宇、鹽官徐及、新城杜棱、餘杭淩文舉、臨平曹信各為之都將，號杭州八都，昌為之長。其後宇卒，錢塘人成及代之。臨安人錢鏐以驍勇事昌，以功為石鏡都知兵馬使。乾符二年，浙西狼山鎮遏使王郢等六十九人有戰功，節度使趙隱賞以職名而各給衣糧，郢等論訴不獲，遂劫庫兵作亂。

　　六年冬十月，黃巢之抵潭州也，荊南節度使王鐸留其將守江陵，自帥眾趣襄陽。鐸既去，劉漢宏大掠江陵，帥其眾北歸為群盜。漢宏，兗州人也。事見《黃巢之亂》。

　　廣明元年夏五月，劉漢宏之党浸盛，侵掠宋、兗。甲子，征東方諸道兵討之。六月，劉漢宏南掠申州。秋七月辛酉，劉漢宏請降。戊辰，以為宿州刺史。冬十一月，宿州刺史劉漢宏怨朝廷賞薄，甲寅，以漢宏為浙東觀察使。

　　中和元年秋九月，淮南節度使高駢召石鏡將董昌至廣陵，欲與之俱擊黃巢。昌將錢鏐說昌曰：「觀高公無討賊心，不若以捍禦鄉里為辭而去之。」昌從之，駢聽昌還。會杭州刺史路審中將之官，行至嘉興，昌自石鏡引兵入據杭州，審中懼而還。昌自稱杭州都押牙，知州事，遣將吏請于鎮海節度使周寶。寶不能制，表為杭州刺史。

　　二年秋八月，浙東觀察使劉漢宏遣弟漢宥及馬步軍都虞候辛約將兵二萬營於西陵，謀兼併浙西，杭州刺史董昌遣都知兵馬使錢鏐拒之。壬子，鏐乘霧夜濟江，襲其營，大破之，所殺殆盡，漢宥、辛約皆走。

　　冬十月，劉漢宏又遣登高鎮將王鎮將兵七萬屯西陵，錢鏐複夜濟江襲擊，大破之，斬獲萬計，得漢宏補諸將官偽敕二百餘通。鎮奔諸暨。

　　三年。劉漢宏分兵屯黃嶺、岩下、真女三鎮，錢鏐將八都兵自富春擊之，破黃嶺，擒岩下鎮將史弁、真女鎮將楊元宗。漢宏以精兵屯諸暨，鏐又擊破之，漢宏走。

　　冬十月，劉漢宏將十餘萬眾出西陵將擊董昌，戊午，錢鏐濟江逆戰，大破之，漢宏易服持鱠刀而遁。己未，漢宏收餘眾四萬複戰，鏐又破之，斬其弟漢容及將辛約。

　　四年春三月，婺州人王鎮執刺史黃碣，降于錢鏐。劉漢宏遣其將婁賚殺鎮而代之。浦陽鎮將蔣環召鏐兵共攻婺州，擒賚而還。碣，閩人也。

　　光啟二年冬十月，董昌謂錢鏐曰：「汝能取越州，吾以杭州授汝。」鏐曰：「然，不取終為後患。」遂將兵自諸暨趨平水，鑿山開道五百里，出曹娥埭，浙東將鮑君福帥眾降之。鏐與浙東軍戰，屢破之，進屯豐山。十一月丙戌，錢鏐克越州，劉漢宏奔台州。十二月，台州刺史杜雄誘劉漢宏，執送董昌，斬之。昌徙鎮越州，自稱知浙東軍府事，以錢鏐知杭州事。

　　三年春正月辛巳，以董昌為浙東觀察使，錢鏐為杭州刺史。

　　三月，鎮海節度使周寶募親軍千人，號後樓兵，稟給倍于鎮海軍。鎮海軍皆怨，而後樓兵浸驕，不可制。寶溺于聲色，不親政事，築羅城二十餘裡，建東第，人苦其役。寶與僚屬宴後樓，有言鎮海軍怨望者，寶曰：「亂則殺之。」度支催勘使薛朗以其言告所善鎮海軍將劉浩，戒之使戢士卒。浩曰：「惟反可以免死耳。」是夕，寶醉，方寢，浩帥其黨作亂，攻府舍而焚之。寶驚起，徒跣叩芙蓉門，呼後樓兵，後樓兵亦反矣。寶帥家人步走出青陽門，遂奔常州，依刺史丁從實。浩殺諸僚佐，癸巳，迎薛朗入府，推為留後。

　　初，周寶聞淮南六合鎮遏使徐約兵精，誘之使擊蘇州。夏四月甲辰朔，約逐蘇州刺史張雄，帥其眾逃入海。

　　五月，錢鏐遣東安都將杜棱、浙江都將阮結、靜江都將成及將兵討薛朗。六月，杜棱等敗薛朗將李君暀于陽羨。冬十月，杜棱等拔常州，丁從實奔海陵。

　　錢鏐奉周寶歸杭州，屬櫜鞬具部將禮郊迎之。十二月乙未，周寶卒於杭州。

　　錢鏐以杜棱為常州制置使。命阮結等進攻潤州，丙申，克之，劉浩走，擒薛朗以歸。

　　文德元年春正月丙寅，錢鏐斬薛朗，剖其心以祭周寶。以阮結為潤州制置使。秋九月，錢鏐遣其從弟銶將兵攻徐約于蘇州。

　　昭宗龍紀元年春三月丙申，錢銶拔蘇州，徐約亡入海而死。錢鏐以海昌都將沈粲權知蘇州。

　　夏五月，潤州刺史阮結卒，錢鏐以成及代之。錢鏐與楊行密爭蘇、潤。（事見《楊行密據淮南》。〕景福元年夏四月乙酉，置武勝軍於杭州，以錢鏐為防禦使。

　　二年閏五月，以武勝軍防禦使錢鏐為蘇、杭觀察使。秋七月，錢鏐發民夫二十萬及十三都軍士築杭州羅城，周七十裡。九月丁卯，以錢鏐為鎮海節度使。

　　乾甯元年夏五月，加鎮海節度使錢鏐同平章事。威勝節度使董昌為政苛虐，于常賦之外，加斂數倍，

　　以充貢獻及中外饋遺，每旬發一綱，金萬兩，銀五千鋌，越綾萬五千匹，他物稱是，用卒五百人，或遇雨雪風水違程則皆死。貢奉為天下最，由是朝廷以為忠，寵命相繼，官至司徒、同平章事，爵隴西郡王。

　　昌建生祠於越州，制度悉如禹廟，命民間禱賽者，無得之禹廟，皆之生祠。昌求為越王，朝廷未之許，昌不悅曰：「朝廷欲負我矣。我累年貢獻無算，而惜一越王邪。」有諂之者曰：「王為越王，曷若為越帝。」於是民間訛言時世將變，競相帥填門喧噪，請昌為帝。昌大喜，遣人謝之曰：「天時未至，時至我自為之。」其僚佐吳瑤、都虞候李暢之等皆勸成之，吏民獻謠、讖、符瑞者不可勝紀，其始賞之以錢數百緡，既而獻者日多，稍減至五百、三百而已。昌曰：「讖雲兔子上金床，此謂我也。我生太歲在卯，明年覆在卯，二月卯日卯時，吾稱帝之秋也。」

　　二年春正月，董昌將稱帝，集將佐議之。節度副使黃碣曰：「今唐室雖微，天人未厭。齊桓、晉文皆翼戴周室以成霸業。大王興于畎畝，受朝廷厚恩，位至將相，富貴極矣，奈何一旦忽為滅族之計乎。碣甯死為忠臣，不生為叛逆。」昌怒，以為惑眾，斬之，投其首於廁中，罵之曰：「奴賊負我。好聖明時三公不能待，而先求死也。」並殺其家八十口，同坎瘞之。又問會稽令吳鐐，對曰：「大王不為真諸侯以傳子孫，乃欲假天子以取滅亡邪。」昌亦族誅之。又謂山陰令張遜曰：「汝有能政，吾深知之，俟吾為帝，命汝知禦史台。」遜曰：「大王起石鏡鎮，建節浙東，榮貴近二十年，何故效李錡、劉辟之所為乎。浙東僻處海隅，巡屬雖有六州，大王若稱帝，彼必不從，徒守孤城，為天下笑耳。」昌又殺之。謂人曰：「無此三人者，則人莫我違矣。」

　　二月辛卯，昌被袞冕登子城門樓，即皇帝位，悉陳瑞物於庭以示眾。先是，咸通末，吳、越間訛言山中有大鳥，四目三足，聲雲：「羅平天冊」，見者有殃，民間多畫像以祀之。及昌將號，曰：「此吾鸑鷟也」，乃自稱大越羅平國，改元順天，署城樓曰天冊之樓，令群下謂已曰：「聖人」。以前杭州刺史李邈、前婺州刺史蔣環、兩浙鹽鐵副使杜逞、前屯田郎中李瑜為相，又以吳瑤等皆為翰林學士，李暢之等皆為大將軍。

　　昌移書錢鏐，告以權即羅平國位，以鏐為兩浙都指揮使。鏐遺昌書曰：「與其閉門作天子，與九族、百姓俱陷塗炭，豈若開門作節度使，終身富貴邪。及今悛悔，尚可及也。」昌不聽。鏐乃將兵三萬詣越州城下，至迎恩門見昌，再拜言曰：「大王位兼將相，奈何舍安就危。鏐將兵此來，以俟大王改過耳。若天子命將出師，縱大王不自惜，鄉里士民何罪，隨大王滅族乎。」昌懼，致犒軍錢二百萬，執首謀者吳瑤及巫覡數人送於鏐，且請待罪天子。鏐引兵還，以狀聞。

　　夏四月，朝廷以董昌有貢輸之勤，今日所為，類得心疾，詔釋其罪，縱歸田裡。錢鏐表董昌逆，不可赦，請以本道兵討之。楊行密遣使詣錢鏐，言董昌已改過，宜釋之。亦遣使詣昌，使趣朝貢。五月，詔削董昌官爵，委錢鏐討之。六月庚寅，以錢鏐為浙東招討使。鏐復發兵擊董昌。

　　秋九月，董昌求救于楊行密，行密遣泗州防禦使台濛攻蘇州以救之，且表昌引咎，願修職貢，請複官爵。又遺錢鏐書，稱「昌狂疾自立，已畏兵諫，執送同惡，不當複伐之。」

　　冬十月，楊行密遣甯國節度使田頵、潤州團練使安仁義攻杭州鎮戍以救董昌，昌使湖州將徐淑會淮南將魏約共圍嘉興。錢鏐遣武勇都指揮使顧全武救嘉興，破烏墩、光福二寨。淮南將柯厚破蘇州水柵。全武，餘姚人也。

　　十二月，加鎮海節度使錢鏐兼侍中。

　　三年春正月辛未，安仁義以舟師至湖州，欲渡江應董昌，錢鏐遣武勇都指揮使顧全武、都知兵馬使許再思守西陵，仁義不能渡。昌遣其將湯臼守石城，袁邠守餘姚。

　　二月戊辰，顧全武、許再思敗湯臼於石城。上用楊行密之請，赦董昌，複其官爵，錢鏐不從。

　　三月己酉，顧全武等攻餘姚，明州刺史黃晟遣兵助之。董昌遣其將徐章救餘姚，全武擊擒之。

　　夏四月，淮南兵與鎮海兵戰于黃天蕩，鎮海兵不利，楊行密遂圍蘇州。

　　董昌使人覘錢鏐兵，有言其強盛者輒怒斬之，言兵疲食盡則賞之。戊寅，袁邠以餘姚降於鏐。顧全武、許再思進兵至越州城下，五月，昌出戰而敗，嬰城自守，全武等圍之。昌始懼，去帝號，複稱節度使。

　　癸未，蘇州常熟鎮使陸郢以州城應楊行密，虜刺史成及。錢鏐聞蘇州陷，急召顧全武使趨西陵備行密。全武曰：「越州，賊之根本，奈何垂克而棄之。請先取越州，後復蘇州。」鏐從之。

　　甲午夜，顧全武急攻越州，乙未旦，克其外郭，董昌猶據牙城拒之。戊戌，鏐遣昌故將駱團紿昌雲：「奉詔，令大王致仕歸臨安。」昌乃送牌印，出居清道坊。己亥，全武遣武勇都監使吳璋以舟載昌如杭州，至小江南，斬之，並其家三百餘人，宰相李邈、蔣環以下百餘人。昌在圍城中，貪吝益甚，日索民間錢帛，減戰士糧。及城破，庫有金帛雜貨五百間，倉有糧三百萬斛。錢鏐傳昌首于京師，散金帛以賞將士，開倉以賑貧乏。

　　八月，加錢鏐兼中書令。甲寅，以門下侍郎王搏充威勝節度使。冬十月，錢鏐令兩浙吏民上表請以鏐兼領浙東。朝廷不得已，複以王搏為吏部尚書、同平章事，以鏐為鎮海、威勝兩軍節度使。丙子，更名威勝，曰鎮東。

　　軍十一月，淮南將安仁義攻婺州。

學達書庫(xuoda.com)