侯景之亂(5)_通鑒紀事本末

侯景之亂(5)

　　三年春正月丁巳朔，柳仲禮自新亭徙營大桁。忽大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合，侯景望見之，亟帥銳卒攻粲。粲使軍主鄭逸逆擊之，命劉叔胤以舟師截其後。叔胤畏懦，不敢進，逸遂敗。景乘勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助、警、構從弟昂皆戰死，親戚死者數百人。仲禮方食，投箸被甲，與其麾下百騎馳往救之，與景戰於青塘，大破之，斬首數百級，沈淮水死者千餘人。仲禮槊將及景，而賊將支伯仁自後斫仲禮中肩，馬陷於淖，賊聚槊刺之，騎將郭山石救之得免。仲禮被重瘡，會稽人惠臶吮瘡斷血，故得不死。自是景不敢複濟南岸，仲禮亦氣衰，不復言戰矣。

　　邵陵王綸複收散卒，與東揚州刺史臨城公大連、新淦公大成等自東道並至。庚申，列營于桁南，亦推柳仲禮為大都督。大連，大臨之弟也。

　　朝野以侯景之禍共尤朱異，異慚憤發疾，庚申，卒。故事，尚書官不以為贈，上痛惜異，特贈尚書右僕射。甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。

　　己巳，太子遷居永福省。高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬餘人至城下。台城與援軍信命久絕，有羊車兒獻策作紙鴟，系以長繩，寫敕於內，放以從風，冀達眾軍，題雲：「得鴟送援軍，賞銀百兩」。太子自出太極殿前乘西北風縱之。賊怪之，以為厭勝，射而下之。援軍募人能入城送啟者，鄱陽世子嗣左右李朗請先受鞭，詐為得罪，叛投賊，因得入城。城中方知援兵四集，舉城鼓噪。上以朗為直閣將軍，賜金遣之。朗緣鐘山之後，宵行晝伏，積日乃達。

　　癸未，鄱陽世子嗣、永安侯確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵渡淮，攻東府前柵，焚之，侯景退。眾軍營於青溪之東，遷仕、文皎帥銳卒五千獨進深入，所向摧靡。至菰首橋東，景將宋子仙伏兵擊之，文皎戰死，遷仕遁還。敬禮，仲禮之弟也。

　　仲禮神情傲很，陵蔑諸將，邵陵王綸每日執鞭至門，亦移時弗見，由是與綸及臨城公大連深相仇怨。大連又與永安侯確有隙，諸軍互相猜阻，莫有戰心。援軍初至，建康士民扶老攜幼以之，才過淮，即縱兵剽掠。由是士民失望，賊中有謀應官軍者，聞之，亦止。

　　臨賀王記室吳郡顧野王起兵討侯景，二月己醜，引兵來至。

　　初，台城之閉也，公卿以食為念，男女貴賤並出負米，得四十萬斛，收諸府藏，錢帛五十萬億，並聚德陽堂，而不備薪芻、魚鹽。至是，壞尚書省為薪。撤薦，銼以飼馬。薦盡，又食以飯。軍士無膎，或煮鎧、薰鼠、捕雀而食之。禦甘露廚有幹薹，味酸鹹，分給戰士。軍人屠馬于殿省間，雜以人肉，食者必病。侯景眾亦饑，抄掠無所獲。東城有米，可支一年，援軍斷其路。又聞荊州兵將至，景甚患之。王偉曰：「今台城不可猝拔，援兵日盛，吾軍乏食，若偽且求和以緩其勢，東城之米足支一年，因求和之際，運米入石頭，援軍必不得動。然後休士息馬，繕修器械，伺其懈怠擊之，一舉可取也。」景從之，遣其將任約、於子悅至城下，拜表求和，乞複先鎮。太子以城中窮困，白上，請許之。上怒曰：「和不如死。」太子固請曰：「侯景圍逼已久，援軍相仗不戰，宜且許其和，更為後圖。」上遲回久之，乃曰：「汝自圖之，勿令取笑千載。」遂報許之。景乞割江右四州之地，並求宣城王大器出送，然後濟江。中領軍傅岐固爭曰：「豈有賊舉兵圍宮闕，而更與之和乎。此特欲卻援軍耳。戎狄獸心，必不可信。且宣城嫡嗣之重，國命所系，豈可為質。」上乃以大器之弟石城公大款為侍中，出質于景。又敕諸軍不得複進，下詔曰：「善兵不戰，止戈為武。可以景為大丞相、都督江西四州諸軍事，豫州牧、河南王如故。」己亥，設壇于西華門外，遣僕射王克、上甲侯韶、吏部郎蕭瑳與於子悅、任約、王偉登壇共盟。太子詹事柳津出西華門，景出柵門，遙相對，更殺牲歃血為盟。既盟，而景長圍不解，專修鎧仗，托雲：「無船，不得即發」，又雲：「恐南軍見躡」，遣石城公還台求宣城王出送，邀求稍廣，了無去志。太子知其詐言，猶羈縻不絕。韶，懿之孫也。

　　庚子，前南兗州刺史南康王會理、前青冀二州刺史湘潭侯退、西昌侯世子彧，眾合三萬，至於馬卬洲。景慮其自白下而上，啟雲：「請敕北軍聚還南岸，不爾，妨臣濟江。」太子即勒會理自白下城移軍江潭苑。退，恢之子也。

　　辛醜，以邵陵王綸為司空，鄱陽王範為征北將軍，柳仲禮為侍中、尚書右僕射。景以于子悅、任約、傅士悊皆為儀同三司，夏侯譒為豫州刺史，董紹先為東徐州刺史，徐思玉為北徐州刺史，王偉為散騎常侍。上以偉為侍中。

　　乙卯，景又啟曰：「適有西岸信至，高澄已得壽陽、鐘離，臣今無所投足，求借廣陵並譙州，俟得壽陽，即奉還朝廷。」又雲：「援軍既在南岸，須於京口渡江。」太子並答許之。癸卯，大赦。

　　庚戌，景又啟曰：「永安侯確、直閣趙威方頻隔柵見詬，雲天子自與汝盟，我終當破汝。乞召侯及威方入，即當引路。」上遣吏部尚書張綰召確，辛亥，以確為廣州刺史，威方為盱眙太守。確累啟固辭，不入，上不許。確先遣威方入城，因欲南奔。邵陵王綸泣謂確曰：「圍城既久，聖上憂危，臣子之情，切于湯火，故欲且盟而遣之，更申後計。成命已決，何得拒違。」時台使周石珍、東宮主書左法生在綸所，確謂之曰：「侯景雖雲欲去，而不解長圍，意可見也。今召僕入城，何益於事。」石珍曰：「敕旨如此，郎那得辭。」確意尚堅，綸大怒，謂趙伯超曰：「譙州為我斬之，持其首去。」伯超揮刃眄確曰：「伯超識君侯，刀不識也。」確乃流涕入城。

　　上常蔬食，及圍城日久，上廚蔬茹皆絕，乃食雞子。綸因使者暫通，上雞子數百枚，上手自料簡，歔欷哽咽。

　　湘東王繹軍於郢州之武城，湘州刺史河東王譽軍於青草湖，信州刺史桂陽王慥軍於西峽口，托雲：「俟四方援兵。」淹留不進。中記室參軍蕭賁，骨鯁士也，以繹不早下，心非之，嘗與繹雙六，食子未下，賁曰：「殿下都無下意。」繹深銜之。及得上敕，繹欲旋師，賁曰：「景以人臣，舉兵向闕，今若放兵，未及渡江，童子能斬之矣，必不為也。大王以十萬之眾，未見賊而退，奈何。」繹不悅，未幾，因事殺之。慥，懿之孫也。侯景運東府米入石頭，既畢，王偉聞荊州軍退，援軍雖多，不相統一，乃說景曰：「王以人臣，舉兵圍守宮闕，逼辱妃、主，殘穢宗廟，擢王之發，不足數罪。今日持此，欲安所容身乎。背盟而捷，自古多矣，願且觀其變。」臨賀王正德亦謂景曰：「大功垂就，豈可棄去。」景遂上啟，陳上十失，且曰：「臣方事暌違，所以冒陳讜直。陛下崇飾虛誕，惡聞實錄，以妖怪為嘉禎，以天譴為無咎。敷演六藝，排擯前儒，王莽之法也。以鐵為貨，使輕重無常，公孫之制也。爛羊鑴印，朝章鄙雜，更始、趙倫之化也。豫章以所天為血仇，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。修建浮圖，百度糜費，使四民饑餒，苲融、姚興之代也。」又言：「建康宮室崇侈，陛下唯與主書參斷萬機，政以賄成，諸閹豪盛，眾僧殷實。皇太子珠玉是好，酒色是耽，吐言止於輕薄，賦詠不出《桑中》。邵陵所在殘破，湘東群下貪縱，南康、定襄之屬皆如沐猴而冠耳。親為孫侄，位則藩屏，臣至百日，誰肯勤王。此而靈長，未之有也。昔鬻拳兵諫，王卒改善，今日之舉，複奚罪乎。伏願陛下小懲大戒，放讒納忠，使臣無再舉之憂，陛下無嬰城之辱，則萬姓幸甚。」

　　上覽啟，且慚且怒。三月丙辰朔，立壇於太極殿前告天地，以景違盟，舉烽鼓噪。

　　初，閉城之日，男女十餘萬，擐甲者二萬餘人，被圍既久，人多身腫氣急，死者十八九，乘城者不滿四千人，率皆羸喘，橫屍滿路，不可瘞埋，爛汁滿溝，而眾心猶望外援。柳仲禮唯聚妓妾置酒作樂，諸將日往請戰，仲禮不許。安南侯駿說邵陵王綸曰：「城危如此，而都督不救，若萬一不虞，殿下何顏自立於世。今宜分軍為三道，出賊不意攻之，可以得志。」綸不從。柳津登城謂仲禮曰：「汝君父在難，不能竭力，百世之後，謂汝為何。」仲禮亦不以為意。上問策於津，對曰：「陛下有邵陵，臣有仲禮，不忠不孝，賊何由平。」

　　戊午，南康王會理與羊鴉仁、趙伯超等進營於東府城北，約夜渡軍。既而鴉仁等曉猶未至，景眾覺之，營未立，景使宋子仙擊之，趙伯超望風退走。會理等兵大敗，戰及溺死者五千人。景積其首于闕下，以示城中。

　　景又使于子悅求和，上使禦史中丞沈浚至景所。景實無去志，謂浚曰：「今天時方熱，軍未可動，乞且留京師立效。」浚發憤責之，景不對，橫刀叱之。浚曰：「負恩忘義，違棄詛盟，固天地所不容。沈浚五十之年，常恐不得死所，何為以死相懼邪。」因徑去不顧，景以其忠直舍之。

　　於是景決石闕前水，百道攻城，晝夜不息。邵陵世子堅屯太陽門，終日蒱飲，不恤吏士，其書佐董勳、熊曇朗恨之。丁卯夜向曉，勳、曇朗于城西北樓引景眾登城，永安侯確力戰不能卻，乃排闥入啟上，雲：「城已陷」。上安臥不動，曰：「猶可一戰乎。」對曰：「不可。」上歎曰：「自我得之，自我失之，亦複何恨。」因謂確曰：「汝速去，語汝父，勿以二宮為念。」因使慰勞在外諸軍。

　　俄而景遣王偉入文德殿奉謁，上命褰簾開戶引偉入。偉拜呈景啟，稱「為奸佞所蔽，領眾入朝，驚動聖躬，今詣闕待罪。」上問：「景何在。可召來。」景入見於太極東堂，以甲士五百人自衛。景稽顙殿下，典儀引就三公榻。上神色不變，問曰：「卿在軍中日久，無乃為勞。」景不敢仰視，汗流被面。又曰：「卿何州人，而敢至此，妻子猶在北邪。」景皆不能對。任約從旁代對曰：「臣景妻子皆為高氏所屠，唯以一身歸陛下。」上又問：「初渡江有幾人。」景曰：「千人。」「圍台城幾人。」曰：「十萬。」「今有幾人。」曰：「率土之內，莫非己有。」上俛首不言。

　　景複至永福省見太子，太子亦無懼容。侍衛皆驚散，唯中庶子徐摛、通事舍人陳郡殷不害側侍。摛謂景曰：「侯王當以禮見，何得如此。」景乃拜。太子與言，又不能對。

　　景退，謂其廂公王僧貴曰：「吾常跨鞍對陳，矢刃交下，而意氣安緩，了無怖心。今見蕭公，使人自懾，豈非天威難犯。吾不可以再見之。」於是悉撤兩宮侍衛，縱兵掠乘輿、服禦、宮人皆盡。收朝士、王侯送永福省，使王偉守武德殿，於子悅屯太極東堂。矯詔大赦，自加大都督、中外諸軍、錄尚書事。

　　建康士民，逃難四出。太子洗馬蕭允至京口，端居不行，曰：「死生有命，如何可逃。禍之所來，皆生於利。苟不求利，禍從何生。」

　　己巳，景遣石城公大款以詔命解外援軍。柳仲禮召諸將議之，邵陵王綸曰：「今日之命，委之將軍。」仲禮熟視不對。裴之高、王僧辯曰：「將軍擁眾百萬，致宮闕淪沒，正當悉力決戰，何所多言。」仲禮竟無一言，諸軍乃隨方各散。南兗州刺史臨城公大連、湘東世子方等、鄱陽世子嗣、北兗州刺史湘潭侯退、吳郡太守袁君正、晉陵太守陸經等各還本鎮。君正，昂之子也。邵陵王綸奔會稽，仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超並開營降，軍士莫不歎憤。仲禮等入城，先拜景而後見上，上不與言。仲禮見父津，津慟哭曰：「汝非我子，何勞相見。」

　　湘東王繹使全威將軍會稽王琳送米二十萬石以饋軍，至姑孰，聞台城陷，沈米于江而還。景命燒台內積屍，病篤未絕者亦聚而焚之。

　　庚子，詔征鎮、牧守可複本任。景留柳敬禮、羊鴉仁，而遣柳仲禮歸司州，王僧辯歸竟陵。初，臨賀王正德與景約，平城之日，不得全二宮。及城開，正德帥眾揮刀欲入，景先使其徒守門，故正德不果入。景更以正德為侍中、大司馬，百官皆復舊職。正德入見上，拜且泣，上曰：「啜其泣矣，何嗟及矣。。」秦郡、陽平、旴眙三郡皆降景，景改陽平為北滄州，改秦郡為西兗州。

　　侯景以儀同三司蕭邕為南徐州刺史，代西昌侯淵藻鎮京口。又遣其將徐相攻晉陵，陸經以郡降之。

　　侯景以前臨江太守董紹先為江北行台，使齎上手敕召南兗州刺史南康王會理。壬午，紹先至廣陵，眾不滿二百，皆積日饑疲，會理士馬甚盛。僚佐說會理曰：「景已陷京邑，欲先除諸藩，然後篡位。若四方拒絕，立當潰敗，奈何委全州之地以資寇手。不如殺紹先，發兵固守，與魏連和，以待其變。」會理素懦，即以城授之。紹先既入，眾莫敢動。會理弟通理請先還建康，謂其姊曰：「事既如此，豈可闔家受斃，前途亦思立效，但未知天命如何耳。」紹先悉收廣陵文武、部曲、鎧仗、金帛，遣會理單馬還建康。

　　湘潭侯退與北兗州刺史定襄侯祇出奔東魏。侯景以蕭弄璋為北兗州刺史，州民發兵拒之。景遣直閣將軍羊海將兵助之，海以其眾降東魏，東魏遂據淮陰。祗，偉之子也。

　　癸未，侯景遣於子悅等將羸兵數百東略吳郡。新城戍主戴僧逖有精甲五千，說太守袁君正曰：「賊今乏食，台中所得，不支一旬，若閉關拒守，立可餓死。」土豪陸映公等恐不能勝而資產被掠，皆勸君正迎之。君正素怯，載米及牛酒郊迎。子悅執君正，掠奪財物、子女，東人皆立堡拒之。景又以任約為南道行台，鎮姑孰。

學達書庫(xuoda.com)