孫氏據江東_通鑒紀事本末

孫氏據江東(1)

　　漢獻帝興平元年。初，孫堅娶錢唐吳氏，生四男策、權、翊、匡及一女。堅從軍於外，留家壽春。策年十餘歲，已交結知名。舒人周瑜與策同年，亦英達夙成，聞策聲問，自舒來造焉，便推結分好，勸策徙居舒，策從之。瑜乃推道南大宅與策，升堂拜母，有無通共。及堅死，策年十七，還葬曲阿。已乃渡江，居江都，結納豪俊，有復仇之志。

　　丹陽太守會稽周昕與袁術相惡，術上策舅吳景領丹陽太守，攻昕，奪其郡，以策從兄賁為丹陽都尉。策以母、弟托廣陵張紘，徑到壽春見袁術，涕泣言曰：「亡父昔從長沙入討董卓，與明使君會於南陽，同盟結好，不幸遇難，勳業不終。策感惟先人舊恩，欲自憑結，願明使君垂察其誠。」術甚奇之，然未肯還其父兵，謂策曰：「孤用貴舅為丹陽太守，賢從伯陽為都尉，彼精兵之地，可還依召募。」策遂與汝南呂范及族人孫何迎其母詣曲阿，依舅氏，因緣召募，得數百人。而為涇縣大帥祖郎所襲，幾至危殆。於是複往見術，術以堅餘兵千餘人還策，表拜懷義校尉。策騎士有罪，逃入術營，隱於內廄，策指使人就斬之，訖，詣術謝。術曰：「兵人好叛，當共疾之，何為謝也。」由是軍中益畏憚之。術初許以策為九江太守，已而更用丹陽陳紀。後術欲攻徐州，從廬江太守陸康求米三萬斛，康不與。術大怒，遣策攻康，謂曰：「前錯用陳紀，每恨本意不遂。每若得康，廬江真卿有也。」策攻康，拔之，術複用其故吏劉勳為太守，策益失望。

　　侍御史劉繇有盛名，詔用為揚州刺史。及策攻廬江，繇懼為袁、孫所並，遣將樊能屯橫江，張英屯當利以拒之。術使吳景與孫賁共將兵擊英等。

　　二年．初，丹陽人朱治嘗為孫堅校尉，見袁術政德不立，勸孫策歸收江東。時吳景攻樊能、張英等，歲餘不克。策說術曰：「家有舊恩在東，願助舅討橫江。橫江拔，因投本土召募，可得三萬兵，以佐明使君定天下。」術知其恨，而以劉繇據曲阿，王朗在會稽，謂策未必能定，乃許之，表策為折衝校尉。將兵千餘人，騎數十匹，行收兵，比至曆陽，眾五六千。時周瑜從父尚為丹陽太守，瑜將兵迎之，仍助以資糧。策大喜曰：「吾得卿，諧也」進攻橫江、當利，皆拔之，樊能、張英敗走。

　　策渡江轉鬥，所向皆破，莫敢當其鋒者。百姓聞孫郎至，皆失魂魄。長吏委城郭，竄伏山草。及策至，軍士奉令，不敢虜略，雞犬菜茹，一無所犯，民乃大悅，競以牛酒勞軍。策為人美姿顏，能笑語，性闊達聽受，善於用人，是以士民見者，莫不盡心，樂為致死。策攻劉繇牛渚營，盡得邸閣糧谷、戰具。時彭城相薛禮、下邳相丹陽笮融依繇為盟主，禮據秣陵城，融屯縣南，策皆擊破之。又破繇別將于梅陵，轉攻湖孰、江乘，皆下之，進擊繇于曲阿。

　　繇同郡太史慈時自東萊來省繇，會策至，或勸繇可以慈為大將。繇曰：「我若用子義，許子將不當笑我邪？」但使慈偵視輕重。時獨與一騎卒遇策於神亭，策從騎十三，皆堅舊將遼西韓當、零陵黃蓋輩也。慈便前鬥，正與策對。策刺慈馬，而攬得慈項上手戟，慈亦得策兜鍪。會兩家兵騎並各來赴，於是解散。

　　繇與策戰，兵敗，走丹徒。策入曲阿，勞賜將士，發恩布令，告諭諸縣「其劉繇、笮融等故鄉部曲來降首者，一無所問，樂從軍者一身行，複除門戶，不樂者不強。」旬日之間，四面雲集，得見兵二萬餘人，馬千餘匹，威震江東。

　　丙辰，袁術表策行殄寇將軍。策將呂范言於策曰：「今將軍事業日大，士眾日盛，而綱紀猶有不整者，範願暫領都督，佐將軍部分之。」策曰：「子衡既士大夫，加手下已有大眾，立功於外，豈宜複屈小職，知軍中細事乎？」範曰：「不然。今舍本土而托將軍者，非為妻子也，欲濟世務也。譬猶同舟涉海，一事不牢，即俱受其敗。此亦范計，非但將軍也。」策笑無以答。範出，便釋褠，著袴褶，執鞭詣合下啟事，自稱領都督。策乃授傳，委以眾事，由是軍中肅睦，威禁大行。

　　策以張紘為正議校尉，彭城張昭為長史，常令一人居守，一人從征討。及廣陵秦松、陳端等，亦參與謀謨。策待昭以師友之禮，文武之事，一以委昭。昭每得北方士大夫書疏，專歸美於昭，策聞之，歡笑曰：「昔管仲相齊，一則仲父，二則仲父，而桓公為霸者宗。今子布賢，我能用之，其功名獨不在我乎？」

　　劉繇自丹徒奔豫章，使太守朱皓攻袁術所用諸葛玄，使笮融助皓攻玄。融詐殺皓，代領郡事。繇進討融，融走入山，為民所殺，詔以前太傅掾華歆為豫章太守。

　　建安元年秋八月，袁術以讖言：「代漢者當塗高」，自雲名字應之。又以袁氏出陳為舜後，以黃代赤，德運之次，遂有僭逆之謀。聞孫堅得傳國璽，拘堅妻而奪之。及聞天子敗于曹陽，乃會群下議稱尊號，眾莫敢對。主簿閻象進曰：「昔周自後稷至於文王，積德累功，三分天下有其二，猶服事殷。明公雖弈世克昌，未若有周之盛。漢室雖微，未若殷紂之暴也。」術默然。

　　術聘處士張范，範不往，使其承謝之。術謂承曰：「孤以土地之廣，士民之眾，欲徼福齊桓，擬跡高祖，何如？」承曰：「在德不在強。夫用德以同天下之欲，雖由匹夫之資而興霸王之功，不足為難。若苟欲僭擬，幹時而動，眾之所棄，誰能興之。」術不悅。

　　孫策聞之，與術書曰：「成湯討桀稱有夏多罪，武王伐紂曰殷有重罰。此二主者，雖有聖德，假使時無失道之過，無由逼而取也。今主上非有惡於天下，徒以幼小，脅于強臣，異于湯、武之時也。且董卓貪淫驕陵，志無紀極，至於廢主自興，亦猶未也，而天下同心疾之，況效尤而甚焉者乎。又聞幼主明智聰敏，有夙成之德，天下雖未被其恩，鹹歸心焉。使君五世相承，為漢宰輔，榮寵之盛，莫與為比，宜效忠守節，以報王室，則旦、奭之美，率土所望也。時人多惑圖緯之言，妄牽非類之文，苟以悅主為美，不顧成敗之計，古今所慎，可不熟慮。忠言逆耳，駁議致憎，苟有益於尊明，無所敢辭。」術始自以為有淮南之眾，料策必與已合，及得其書，愁沮發疾，既不納其言，策遂與之絕。

　　孫策將取會稽，吳人嚴白虎等眾各萬餘人，處處屯聚。諸將欲先擊白虎等，策曰：「白虎等群盜，非有大志，此成禽耳。」遂引兵渡浙江。會稽功曹虞翻說太守王朗曰：「策善用兵，不如避之。」朗不從，發兵拒策於固陵。

　　策數渡水戰，不能克。策叔父靜說策曰：「朗負阻城守，難可卒拔。查瀆南去此數十裡，宜從彼據其內，所謂攻其無備，出其不意者也。」策從之。夜，多然火為疑兵，分軍投查瀆道襲高遷屯。朗大驚，遣故丹陽太守周昕等率兵逆戰，策破昕等，斬之。朗遁走，虞翻追隨營護朗，浮海至東冶，策追擊，大破之，朗乃詣策降。

　　策自領會稽太守，覆命虞翻為功曹，待以交友之禮。策好遊獵，翻諫曰：「明府喜輕出微行，從官不暇嚴，吏卒常苦之。夫君人者，不重則不威，故白龍魚服，困於豫且。白蛇自放，劉季害之。願少留意。」策曰：「君言是也。」然不能改。

　　二年夏五月，曹操遣議郎王誧以詔書拜孫策為騎都尉，襲爵烏程侯，領會稽太守，使與呂布及吳郡太守陳瑀共討袁術。策欲得將軍號以自重，誧便承制假策明漢將軍。策治嚴，行到錢唐，瑀陰圖襲策，潛結祖郎、嚴白虎等使為內應。策覺之，遣其將呂范、徐逸攻瑀於海西，瑀敗，單騎奔袁紹。

學達書庫(xuoda.com)