趙翼傳_清史列傳

趙翼

　　趙翼，字耘松；江蘇陽湖人。生三歲，日能識字數十。十二歲，為文一日成七篇；人皆奇之。

　　以直隸商籍，舉乾隆十五年鄉試。

　　十九年，中明通榜，用內閣中書。入直軍機處，進奉文字多出其手。每扈從出塞，戎帳中無幾案，輒伏地起草，頃刻千百言不加點；大學士傅恒、汪由敦尤重之。

　　二十六年，以一甲三名進士，授翰林院編修；任撰文，修「通鑒輯覽。」明年，京察，記名以道、府用。

　　二十七年，充順天鄉試同考官。

　　二十八年，充會試同考官。

　　三十一年，複充會試同考官。

　　尋授廣西鎮安府知府。府境極邊，民安訟簡，而常平倉榖有出輕入重之弊。粵民償榖，以竹筐以權代概。有司因購馬濟滇軍，別制大筐斂榖事罷，遂以為常；民苦之。翼開府倉，聽民用舊筐自權以納榖；於是民持羨榖以去，歡聲溢闤闠。屬城有控橫斂者，則縛其監倉奴及書吏，痛懲之。鎮安民由是感激，每出行，爭肩輿過其村；謂「我公至矣！」奉酒食為恭敬。所至，皆如之。先是，鎮民與安南民入雲南土富州為奸事發，捕獲百餘人，而其魁農付奉顧逸去；前守以是解職。已而付奉死于安南，獲其子並獲其屍，驗之良是。總督李侍堯疑其為前守地道，不之信。翼申辨，侍堯怒，劾之。值緬甸用兵，命翼赴滇贊畫；侍堯乃追劾疏還。是時，將軍明瑞征緬甸，失事殉難。及大學士傅恒來滇經略兵事，議以大兵渡戛鳩江進剿——即大金沙江上流也，令提督以偏師五千從普洱進，遙為聲援。翼謂戛鳩、普洱相出四千餘裡，大兵既渡戛鳩之西，則偏師宜由江東岸近地進取猛密，夾江而下，造船以通往來，庶兩軍可以互應。遂如翼言入告。其後渡戛鳩之兵觸瘴氣，多疾病；而阿桂所統江東岸一軍獨完。又以此兵敗賊於蠻暮、老官屯，卒以蕆事；時三十四年也。

　　明年，調廣東廣州府。先是，侍堯固欲調翼，使他守諭意；翼不可曰：「鎮安，天子所授。吾受上司恩，調善地，他日何能自行其志！」至是，人服其能自立。在廣州府，決獄平。獲海盜百八人，按律皆死；翼詳讞，分別殺三十八人，餘遣戍。

　　三十六年，擢貴西道。威甯、水程兩鉛廠，舊由糧道管轄，官吏恒視為利藪。及侵虧事覺，巡撫以下多罹重辟；乃改令貴西道經理。翼視事，凡短髮工價，運費諸弊，剔除略盡。大吏方以是為翼功；旋因廣州讞獄舊案，部議降級，奉旨送部引見。翼遂以母老乞歸，不復出。

　　五十二年，臺灣民林爽文作亂，李侍堯赴閩治軍事；道出常州，邀翼偕往。時兵將雲集，鹹謂不日蕩平；翼獨請侍堯密調粵兵為備。既而總兵郝壯猷敗遁，遊擊鄭嵩死之，賊勢大振；而粵兵適至，人心始定。當是時，總兵柴大紀守台城數月，以易子析骸入告。上得大紀奏，憐台民死守，飛諭大紀以兵護遺民內渡；命侍堯拆閱，仍封發。侍堯以詢翼；翼曰：「明公尚欲封發耶？紫總兵久欲內渡，畏國法，故不敢；一棄城，則鹿耳門為賊所有，全台休矣！且以快艇追敗兵，澎湖其可守乎？大兵至，無路可入；則東南後此不可問。宜封還此旨。翼已代繕折矣。」侍堯悟，從之。翌午，接追還前旨之諭。及批折回，李膺殊賞。而大將軍福康安續至，遂得由鹿耳門進兵破賊；皆翼策也。事平，欲奏起，翼堅辭。

　　晚歲，以著述自娛；主講安定書院，日與朋遊故舊賦詩為樂。兩江總督費淳、漕運總督蔣兆奎皆翼門下士，每過存，諮詢風土，言不及私；兩人益欽重之。同時，袁枚、蔣士銓與翼齊名；而翼高才博物，既曆清要，通達朝章國典，尤邃于史學。家居數十年，手不釋卷。所撰「廿二史劄記」三十六卷，鉤稽同異，屬詞比事；其於前代弊政，一篇之中三致意焉。又撰「陔余叢考」四十二卷、「甌北詩集」五十三卷、「皇朝武功紀盛」四卷、「簷曝雜記」六卷、「唐宋十家詩話」十二卷。其詩與袁枚、蔣士銓齊名，枚稱其「忽奇勿正、勿莊勿俳，稗史、方言皆可闌入」；士銓則謂其「奇恣雄麗，不可偪視」：人以為知言

　　嘉慶十五年，重宴鹿鳴，賜三品銜。十九年，卒；年八十六。

　　——卷七十二《文苑傳》（三）。

學達書庫(xuoda.com)