清史稿·越南傳

越南傳(1)

　　越南先稱安南。順治初，安南都統使莫敬耀來歸，未及授爵而卒，尋授其子莫元清為安南都統使。

　　十六年八月，經略大學士洪承疇始奏言安南國遣吏目玉川伯鄧福綏、朝陽伯阮光華，齎啟赴信郡王軍前抒誠納款。十七年九月，黎維祺始自稱國王，奉表貢方物，帝嘉之，賜文綺、白金。十八年，敕曰：「朕惟修德來遠，盛代之弘謨；納款歸仁，人臣之正誼。既輸誠而向化，用錫命以宣恩。褒忠勸良，典至重也。爾安南國王黎維祺，僻處炎方，保有厥眾。乃能被服聲教，特先遣使來歸，循覽表文，悃忱可見。古稱識時俊傑，王庶幾有之。用錫敕獎諭，仍賚爾差官釵仁根銀幣衣服等事，遣通事序班一員伴送至廣西，沿途撥發兵馬導之出疆。爾受茲寵命，其益勵忠節，永作屏藩，恪守職貢，丕承無斁。欽哉！」未幾，維祺卒，子維禔嗣。尋又卒，子維禧嗣。

　　康熙二年十一月，維禧遣黎斅等表謝，附貢方物。三年二月，遣內院編修吳光、禮部司務朱志遠，諭祭故王維祺、維禔。五年五月，維禧繳送故明王永曆敕、印，遣內國史館翰林學士程方朝、禮部郎中張易賁冊封維禧為安南國王，賜鍍金駝鈕銀印。六年，維禧奪都統使莫元清高平地，元清奔雲南，上疏陳訴，帝命安置南寧。維祺亦上疏言興兵復仇本末。

　　初，明正德十一年，社堂燒香官陳暠殺其王莫晭自立，晭臣都力士莫登庸討殺暠，立晭兄子譓。嘉靖元年，登庸逐譓自立，譓子黎平據清華自為一國。後莫氏漸衰，但保高平一郡，勢益弱。至是，帝遣內院侍讀李仙根、兵部主事楊兆傑，齎敕諭維禧，將高平土地人民歸莫元清：「各守其土，盡爾藩職。」初，安南定為三年一貢。七年，維禧疏請六年兩貢並進，帝如所請。八年，使臣李仙根等齎回維禧覆疏，言遵旨將高平府石林、廣原、上琅、下琅土地人民歸莫元清，因奏稱黎維禧所歸土地，尚有保樂、七源二州，昆侖、金馬等十二總社未還，請再敕諭全還，帝不許。

　　是年，黎維禧薨，弟維䘺權理國事。十三年正月，維䘺以訃告，遣陪臣胡士揚等進康熙八年、十一年歲貢，疏言：「先王世守安南，為逆臣莫登庸篡弑，賴輔政鄭檍之祖剿除恢復。莫逆遺孽篡據高平，乍臣乍叛。至莫元清懼臣討罪，潛入內地投誠。康熙八年，奉命令還高平，臣維禧欽奉君命，敢不懍遵。但莫元清為臣不共之仇，高平為世守之土，叛逆竊據，禍在蕭牆。叩懇天恩，仍令高平屬歸本國。且莫元清尚有誓辭及祭伊父莫敬耀文，內有『圖逆天朝』之語，今謹敬呈，並貢方物。」事下部議。尋議：「前維禧退還莫元清高平，取有複相和好印結。今維䘺雖言收得誓書、祭文，但此文年久，誓辭系莫敬耀名，或得自敬耀存時，或得自元清今日，殊難懸擬，應飭維䘺查明具題再議。」從之。

　　十四年，黎維䘺卒，弟維正權理國事。十六年，帝諭維正曰：「逆賊吳三桂，值明季闖賊之變，委身從賊，以父死賊手，窮竄來歸，念其投誠，錫之王爵，方且感恩圖報，殫竭忠誠。詎意以梟獍之資，懷狙詐之計，陰謀不軌，自啟釁端，藉請搬移，輒行叛逆，煽惑奸宄，塗炭生靈。朕連年遣兵征討，秦、隴底定，閩、粵蕩平，惟吳三桂竊據一隅，苟延旦夕。今大兵雲集，恐其挺走，潛竄嶺南。茲以王累世屏藩，效忠天國，亂臣賊子，諒切同仇。今已遣諸軍大張撻伐，平定粵西，進取滇、黔。爾國壤地相屬，素諳形勢，王其遴選將士，協力殲除，懋賞榮褒，朝有令典。欽哉，無負朕命！」十八年十一月，維正慶賀大捷，疏言：「逆賊吳三桂，變亂數年，阻臣貢路，且再三脅誘，迫令服從，區區愚忠，罔敢易節。乃有逆臣莫元清與三桂密相締結，潛入高平，圖為掩襲。今原仗天威，追擒逆黨，明正其罪，以固屏藩。」許之。

　　二十一年九月，維正遣陪臣甲全等表賀閩、粵肅清，並進歲貢方物；又為故王維䘺請恤，議恤如例。時所貢金銀器皿與本內不符，詔免深求，其餘貢物酌減白絹、降真香、中黑線香等物。二十二年四月，遣翰林院侍讀明圖、翰林院編修孫卓冊封黎維正為安南國王，禦書「忠孝守邦」四字賜之。同時遣翰林院侍讀鄔黑、禮部郎中周燦諭祭故王維禧、維䘺。時莫元清已故，其弟敬光為黎氏所敗，率眾來奔，帝命發回安南。尋敬光病歿泗城土府，莫氏遂絕。

　　二十五年，增賜安南國王表裡五十，著為例。三十六年，維正奏言牛馬、蝴蝶、浦園三處為鄰界土司侵佔，請給還。帝問雲南巡撫石文晟，知其地屬開化府已三十餘年，並非安南故地，移文責之。五十七年十月，黎維正薨，嗣子維祹以訃告，請襲封，附貢方物。五十八年二月，遣內閣中書鄧廷喆、翰林院編修成文諭祭故王黎維正，兼冊封維祹為安南國王。

　　雍正二年，維祹遣陪臣表賀登極，附貢方物，賜禦書「日南世祚」四字。三年，雲南總督高其倬奏言：「雲南開化府與安南接界，自開化府馬伯汛外四十裡至鉛廠山下小河內有逢春裡六寨，冊載秋糧十二石零。康熙二十八年，入于安南。又雲南通志載自開化府文山縣南二百四十裡至賭咒河與安南為界。今自開化府至現在之馬伯汛，止一百二十裡，即至鉛廠山下小河，亦止一百六十裡，是鉛廠山小河外尚有八十裡，內設都龍、南丹兩廠，為雲南舊境。雖失在前明，但封疆所系，均應一併清查，委勘立界。」帝諭：「都龍、南丹等處明季已入安南，是侵佔非始於我朝。安南入我朝以來，累世恭順，不宜與爭尺寸之地。」維祹尋疏辯。

　　嗣總督鄂爾泰疏請於鉛廠山下小河離馬伯汛四十裡立界，維祹複激詞陳訴。五年，諭維祹曰：「朕統馭寰區，凡茲臣庶之邦，莫非吾土，何必較論此區區四十裡之地。但分疆定界，政所當先，侯甸要荒，事同一體。今遠藩蒙古，奉諭之下，莫不欽承，豈爾國素稱禮義之邦，獨違越於德化之外哉？王不必以侵佔內地為嫌，拳拳申辯，此乃前人之誤，非王之過也。王惟祇遵諭旨，朕不深求，儻意或遲回，失前恭順，則自取咎戾，懷遠之仁，豈能幸邀？王其祇哉，無替朕命！」維祹感悔奏謝。帝因以馬伯汛外四十裡賜維祹，仍以馬伯汛之小賭咒河為界。六年三月，遣副都禦史杭奕祿、內閣學士任蘭枝往安南宣諭，略雲：「王今自悔執迷，情詞恭謹，朕特沛殊恩，即將馬伯汛外四十裡之地，仍賜國王世守之。」尋諭鄂爾泰曰：「朕既加恩外藩，亦當俯從民便。此四十裡內人民，若有原遷內地者，可給貲安插滇省，毋使失所。其原居外藩屬安南管轄者，亦聽其便。」

　　十一年十一月，黎維祹薨，王嗣子維祜以訃告，請襲封，附貢方物。十二年二月，遣翰林院侍讀春山、兵科給事中李學裕諭祭故王維祹，冊封維祜為安南國王。十三年，黎維祜薨，弟維禕權理國事。乾隆二年，維禕以訃告，請襲封。遣翰林院侍讀嵩壽、修撰陳倓諭祭故王維祜，冊封維禕為安南國王。三年九月，維禕遣使奉表賀登極，並貢方物。

　　九年九月，兩廣總督馬爾泰奏：「粵西奸民葉蓁私出外夷，誘教為匪，安南饑民流入甯明諸處。」帝命滇、粵界接安南關隘嚴行稽查，毋釀事端。嗣兩廣總督馬爾泰、廣西署撫托庸、提督豆斌奏言：「南寧府屬遷隆土峒之板蒙等隘，太平府屬思陵土州之川荒等隘，鎮南府屬下雷土州之下首等隘，共三十餘口岸，俱逼近安南，宜疊石建柵，添卡撥兵，各土司帶領土勇，扼險守巡，並飭地方官每年冬月查修通報。安南驅驢地方為貨物聚集之所，最與由隘相近。從由隘出入，向設閉禁，開之實便商民。應設客長，稽商民往來，並責地方官慎察查。至平而、水口兩關，通太源、牧馬等地，宜設立鐵鍊橫江攔截，逢五、十日開一面以通商。」從之。初，廣西思陵州沿邊與安南接壤，巡撫舒輅請栽竹以杜私越。憑祥、思陵土目有乘機侵安南地者，交人不甘，恒與爭閧。十六年，總督蘇昌奏聞，帝諭舒輅下部察議。

　　安南瑤匪盤道鉗、鄧成玉等謀亂，造黃袍、黃旗、木印，句結內地民夷何聖烈等，散劄招匪，謀攻都龍、安北、宜經等處，為安南兵目偵知，獲何聖烈等，盤道鉗等竄匿山箐間。十九年，安南八寶河沙目黃國珍誘獲盤道鉗、鄧成玉，雲貴總督碩色訊得實，奏聞正法。初，廣東土匪李文光與順化土豪阮姓謀踞祿賴、桐狔等處為亂，番官捕獲系諸獄。二十一年，械送李文光十六人于福建，閩浙總督喀爾吉善奏言：「安南僻處蠻陬，不敢將李文光擅自加誅，送歸請示，足徵懷服之忱。應將李文光等照交結外國例，分別處治。」從之。二十二年六月，安南番船失風，飄泊永寧汛，撥兵守護，給貲送歸，並收貯其軍械，歸時給還。帝諭：「收械貯庫，殊為非體，可頒諭沿海提鎮知之。」二十五年，閩浙總督愛必達奏言：「安南邊境沙匪與交目蘇由為難，闌入漫卓、馬鹿二寨，搶掠滋事，已諮其國王擒解矣。」帝以平日巡防不嚴，臨時追捕不力，切責之。

　　二十六年，黎維禕薨，王嗣子維荁以訃告，請襲封，遣翰林院侍讀德保、大理寺少卿顧汝修諭祭故王維禕，冊封維荁為安南國王。維荁欲以彼國五拜事天之禮受封，德保等執不可，隨如儀，禮成。顧汝修既出境，以安南王送迎儀節未周，遺書責之，廣西巡撫熊學鵬以聞，汝修坐革職。二十七年三月，帝諭禮臣曰：「安南世為屬國，凡遇朝使冊封至其國，自應遵行三跪九叩頭禮。乃國王狃于小邦陋見，與冊使商論拜跪儀注，德保、顧汝修指示成例，始終恪遵。外藩不諳體制，部臣應預行宣示。嗣後遇安南冊封等事，即將應行典禮並前後遵行拜跪儀節告知正副使，令其永遠遵循，著為令。」三十四年，安南莫氏後黃公纘居南掌猛天寨，黎氏逼之，率屬內投，維荁請索回處治，移檄責之。

　　四十三年，安南解竄匪入關，賜維荁緞匹。四十六年，維荁遣使謝恩，貢方物。帝命收受，下次正貢著減一半，並命嗣後陳謝表奏，毋庸備禮。五月，諭禮部：「本年安南國貢使到京，命堂官一人帶往熱河瞻覲。」四十九年，帝南巡，安南陪臣黃仲政、黎有容、阮堂等迎覲南城外，賜幣帛有差，特賜國王「南交屏翰」扁額。

　　五十一年，安南阮氏變作。初，明嘉靖中，安南王黎維潭複國，實其臣鄭氏、阮氏之力，自是世為左右輔政。後右輔政乘阮死幼孤，兼攝左輔政以專國事，而出阮氏於順化，號廣南王。阮、鄭世仇構兵。及黎維荁，權益下移，僅同守府。輔政鄭棟遂殺世子，據金印，謀篡國，而忌廣南之強，乃誘其土酋阮岳、阮惠，共攻廣南王，滅之于富春。阮惠自為泰德王，鄭棟自為鄭靖王，兩不相下，維荁無如何也。

　　安南所都曰東京，即古交州，唐安南都護治所；而以廣南、順化二道為西京，即古日南、九真地。黎維潭起兵之所，與東京中隔海口，世為廣南阮氏所據，兵強于安南。至是，鄭棟死，阮惠以鄭姓專國，人心不附，乃藉除鄭氏為名，攻破黎城，擊滅鄭棟之子鄭宗，阮氏複專國，維荁犒以兩郡，且妻以女。五十二年，維荁卒，嗣孫維祁立，阮惠盡取象載珍寶歸廣南，使鄭氏之臣貢整留鎮都城。貢整思扶黎拒阮，乃以王命率兵奪回象五十，而阮岳亦于廣南要奪其輜重。阮惠歸，治城池于富春，使其將阮任以兵數萬攻貢整于國都。整戰死，維祁出亡，阮任遂據東京，四守險要，有自王之志。五十三年夏，阮惠複以兵誅阮任于東京，而請維祁複位。維祁知其叵測，不敢出。惠知民心不附，盡毀王宮，挾子女玉帛舟回富春，留兵三千守東京。

　　有高平府督阮輝宿者，護維祁母妻宗族二百口由高平登舟遠遁至博淰溪河，廣西太平府龍州邊也，冒死涉水登北岸，其不及渡河者，盡為追兵所殺。兩廣總督孫士毅、廣西巡撫孫永清先後以聞，且言：「推固予奪，惟上所命。」帝以黎氏守藩奉貢百有餘年，宜出師問罪，以興滅繼絕。先置其家于南寧，遣其陪臣黎屌、阮廷枚回國，密報嗣孫。時安南疆域，東距海，西接老撾，南與占城隔一海口，北連廣西、雲南。有二十二府，其二府為土司所居，實止二十府，共分十三道。此時未陷者，清華道四府十五縣，宣光道三州一縣，興化道十州二縣；又上路未陷、下路已陷者，安邦道四府十二縣，山西道五府二十四縣，京北道四府二十縣，太源道三州八縣；其上路已陷、下路未陷者，山南道九府三十六縣，海陽道四府十九縣。惟廣南、順化二道，本阮酋巢穴，又據高平道一府四州，諒山道一府七縣，以捍遏內地。

　　帝命孫士毅移檄安南諸路，示以順逆，早反正。時維祁弟維㗅、維㗃皆外出避難，維㗅死宣光城，維㗃由京北波篷廠來投。孫士毅以維㗃有才氣，欲令權攝國事。帝慮其兄弟日後嫌疑，不許，乃令土田州岑宜棟護維㗃出口，號召義兵。會阮廷枚等以嗣孫複書至，乞轉奏。於是安南國土司及未陷各州官兵爭縛偽黨獻地圖，而關外各廠義勇亦皆乞餉團練，請為鄉導。時阮惠兄弟亦叩關請貢，以其國臣民表至，言黎維祁不知存亡，請立故王維荁之子翁皇司維嘁主國事，並迎其母妃回國。帝知阮惠欺維嘁愚懦易與，狡計緩師，命孫士毅嚴斥之。

　　安南進兵路三：一，出廣西鎮南關為正道；一，由廣東欽州泛海，過烏雷山至安南海東府，為唐以前舟師之道；一，由雲南蒙自縣蓮花灘陸行至安南之洮江，乃明沐晟出師之道。孫士毅及提督許世亨率兩廣兵一萬出關，以八千直搗王京，以二千駐諒山為聲援。其雲南提督烏大經以兵八千取道開化府之馬白關，逾賭咒河，入交趾界千有百里而至宣化鎮，較沐晟舊路稍近。雲貴總督富綱請行，帝以一軍不可二帥，命駐關外都龍督餉運。

　　十月末，粵師出鎮南關。詔以安南亂後，勞瘠不堪供億，運餉由內地滇、粵兩路，設台站七十餘所，所過秋亳無犯。孫士毅、許世亨由諒山分路進，總兵尚維升、副將慶成率廣西兵，總兵張朝龍、李化龍率廣東兵。時土兵義勇皆隨行，聲言大兵數十萬，各守隘賊望風奔遁，惟扼三江之險以拒。十一月十三日，尚維升、慶成率兵千餘，五鼓抵壽昌江。賊退保南岸，我兵乘之，浮橋斷，皆超筏直上。時天大霧，賊自相格殺，我兵遂盡渡，大破之。張朝龍亦破賊柱石。十五日，進兵市球江。江闊，且南岸依山，高於北岸，賊據險列炮，我兵不能結筏。諸軍以江勢繚曲，賊望不及遠，乃陽運竹木造浮橋，示必渡，而潛兵二千於上游二十裡溜緩處用小舟宵濟。十七日，乘筏薄岸相持。適上游兵已繞出其背，乘高大呼下擊，聲震山谷。賊不知王師何自降，皆驚潰。

　　十九日，薄富良江，江在國門外，賊盡伐沿江竹木，斂舟對岸。然遙望賊陣不整，知其眾無固志，乃覓遠岸小舟，載兵百餘，夜至江，複奪小舟三十餘，更番渡兵二千，分搗賊營。賊昏夜不辨多寡，大潰，焚其十餘艘，獲總兵、侯、伯數十。黎明，大軍畢濟。黎氏宗族、百姓出迎伏道左，孫士毅、許世亨入城宣慰而出。城環土壘，高不數尺，上植叢竹，內有磚城二，則國王所居，宮室已蕩盡矣。而黎維祁匿民村，是夜二鼓始出詣營見孫士毅，九頓首謝。捷聞。初，王師之出也，帝慮事成後，冊封往返稽時，致王師久暴露於外，先命禮部鑄印，內閣撰冊，郵寄軍前。孫士毅遂以二十二日宣詔冊封黎維祁為安南國王，並馳報孫永清歸其家屬。維祁表謝，請於乾隆五十五年詣京祝八旬萬壽。帝命俟安南全定，維祁能自立，許來朝。是役也，乘思黎舊民與各廠義勇先驅鄉導，又許世亨、張朝龍等新自臺灣立功，皆善戰之將，故得以兵萬餘長驅深入，不匝月而複其都，時雲南烏大經之兵尚未至也。詔封孫士毅一等謀勇公，許世亨一等子，諸將士賞賚有差。

　　時阮惠已遁歸富春，孫士毅謀造船追討。孫永清奏言：「廣南距黎都又二千里，用兵萬人，設糧站需運夫十萬，與鎮南關至黎城等。」帝以安南殘破空虛，且黎氏累世孱弱，其興廢未必非運數也。既道遠餉艱，無曠日老師代其搜捕之理，詔即班師入關。而孫士毅貪俘阮為功，師不即班，又輕敵，不設備，散遣土軍義勇，懸軍黎城月餘。阮氏諜知虛實，歲暮傾巢出襲國都，偽為來降者，士毅等信其誑詞，晏然不知也。五十四年正月朔，軍中置酒張樂，夜忽報阮兵大至，始倉皇禦敵。賊以象載大炮沖我軍，眾寡不敵，黑夜中自相蹂躪。黎維祁挈家先遁，滇師聞炮聲亦退走，孫士毅奪渡富良江，即斬浮橋斷後，由是在岸之軍，提督許世亨、總兵張朝龍，官兵夫役萬餘，皆擠溺死。時士毅走回鎮南，盡焚棄關外糧械數十萬，士馬還者不及半。其雲南之師，以黎臣黃文通鄉導得全返。黎維祁母子複來投。奏聞，帝以士毅不早班師，而又漫無籌備，致挫國威、損將士，乃褫職來京待罪，以福康安代之。

　　阮惠自知賈禍，既懼王師再討，又方與暹羅構兵，恐暹羅之乘其後也，於是叩關謝罪乞降，改名阮光平，遣其兄子光顯齎表入貢，懇賜封號。略言守廣南已九世，與安南敵國，非君臣。且蠻觸自爭，非敢抗中國，請來年親覲京師，並於國內為死綏將士築壇建廟，請頒官銜諡號，立主奉祀。又聞暹羅貢使將入京，恐受其媒孽，乞天朝勿聽其言。福康安先後以聞。

　　帝以維祁再棄其國，並冊印不能守，是天厭黎氏，不能自存；而阮光平既請親覲，非前代莫、黎僅貢代自金人之比。且安南自五季以來，曲、矯、吳、丁、李、陳、黎、莫互相吞噬，前代曾郡縣其地，反側無常，時憂南顧。乃允其請，即封阮光平為安南國王，冊曰：「朕惟王化遐覃，伐罪因而舍服，侯封恪守，事大所以畏天。鑒誠悃於荒陬，貰其既往，沛恩膏於屬國，嘉與維新，賁茲寵命之頒，勖以訓行之率。惟安南地居炎徼，開十三道之封疆，而黎民臣事天朝，修百餘年之職貢，每趨王會，舊附方輿。自遭難以流離，遂式微而控愬。方謂興師複國，字小堪與圖存，何期棄印委城，積弱仍歸失守，殆天心厭其薄德，致世祚訖於終淪。爾阮光平起自西山，界斯南服，向匪君臣之分，浸成婚媾之仇。釁啟交訌，情殊負固。抗顏行於倉卒，雖無心而難掩前愆，悔罪咎以湔除，原革面而自深痛艾。表箋籥請，使先猶子以抒忱，琛獻憬來，躬與明年之祝嘏。自非仰邀封爵，榮藉龍光，曷由下蒞民氓，妥茲鳩集。況王者無分民，詎在版章其土宇，而生人有司牧，是宜輯寧爾邦家。爰布寵綏，俾憑鎮撫，今封爾為安南國王，錫之新印。於戲！有興有廢，天子惟順天而行，無貳無虞，國王咸舉國以聽。王其懋將丹款，肅矢冰兢，固圉以長其子孫，勿使逼滋他族，悉心以勤於夙夜，罔令逸欲有邦，益敬奉夫明威，庶永承夫渥典。欽哉，毋替朕命！」其黎維祁賞三品銜，令同屬下人戶來京，歸入漢軍旗下，即以維祁為佐領。又令阮光平訪問維祁親屬，護送進關。其前安插內地之西南夷人，有系懷故土者，並令阮光平善為撫綏，以示矜全。

　　五十五年，阮光平來朝祝釐，途次封其長子阮光纘為世子。七月，入覲熱河山莊，班次親王下、郡王上，賜禦制詩章，受冠帶歸。其實光平使其弟冒名來，光平未敢親到也，其譎詐如此。五十六年，擊敗黎維㗃及萬象國之師來獻捷，帝優賞之。五十七年，議定安南貢期，舊例三年一貢者，定為兩年，六年遣使來朝一次者，定為四年。

　　九月，阮光平在義安病故，世子阮光纘權國事，以訃告。五十八年正月，遣廣西按察使成林諭祭，加諡忠純，並頒賜禦制詩，於墓道勒碑，以表恭順。封光纘為安南國王。帝以阮邦新造，人心未定，阮光纘尚幼，且阮岳尚在廣南，吳文楚久握兵柄，主少國疑，恐有變，特調福康安總督雲、貴備邊，並令成林密偵其國。成林旋以國事觕定聞，乃止。

　　八月，署兩廣總督郭世勳奏安南添立花山市。先是安南通市，平而、水口兩關商人在其國之高憑鎮牧馬庯立市，由隘商人在諒山鎮之驅驢庯立市，分設太和、豐盛二號，並置廒長、市長各一人，保護、監當各一員。而從平而關出口之商，必由水路先抵花山，計程僅二百餘裡。且花山附近村莊稠密，至是添設行鋪，其市長、監當各員，即於驅驢額內派往。客民中有由陸路前赴牧馬者，仍聽其便。

學達書庫(xuoda.com)