清史稿·揚善傳

揚善傳

　　揚善，瓜爾佳氏，費英東弟音達戶齊之子也。費英東諸弟：音達戶齊、吳爾漢、郎格、衛齊，皆事太祖，隸鑲黃旗；而音達戶齊諸子：揚善、伊遜、鐘金、吉賽、納都祜、吉遜，改隸鑲白旗。

　　揚善亦逮事太祖，授備禦。太宗即位，旗設調遣大臣二，揚善佐鑲黃旗，尋授巴牙喇纛章京。天聰三年，從伐明，受上方略，衝鋒攻堅，所至有功。五年，攻大淩河，與明監軍道張春戰，冒矢石陷陣，胸腕皆被創，進遊擊，擢內大臣。六年，從伐察哈爾，林丹汗既遁，其部眾有遁入明境沙河堡者，使揚善齎書索以歸。崇德二年，略大同，蒙古有被掠者，悉取以還，授議政大臣。

　　順治初，肅親王豪格得罪，都統何洛會誣告揚善及其子羅碩諂附豪格為亂。羅碩能通滿、漢、蒙古文字，太宗召直文館，授內國史院學士、噶布什賢章京，兼刑部理事官。至是，父子俱棄市。世祖親政，誅何洛會，複揚善世職，以其孫霍羅襲。

　　伊遜，音達戶齊第三子。太宗即位，列十六大臣，佐鑲黃旗。天聰三年，從伐明，攻遵化，伊遜先登，中炮傷臂，太宗親臨視，授遊擊，尋遷兵部承政。七年，偕英俄爾岱使朝鮮，定互市約。崇德二年，坐事，罷。三年，複為兵部承政。四年，命與工部承政薩穆什喀等伐虎爾哈部，分兵循喇裡闡，下兀庫爾城，設伏鐸陳城，敗敵，斬七十級。師還，坐為博穆博果爾所襲，亡輜重、士卒，論罰。八年，卒。順治十二年，追諡襄壯，建碑紀績。子噶達渾，孫沙爾布，相繼襲職。

　　納都祜，音達戶齊第八子。順治初，任護軍參領。從入關，破李自成，克潼關，定西安。移師下江南，追明福王至蕪湖。並有俘馘，授半個前程。三年，從討騰機思，土謝圖汗、碩羅汗拒戰，皆擊敗之。五年，從討金聲桓，有功。八年，擢正白旗梅勒額真，改副都禦史，進拜他喇布勒哈番。又以伊遜無嗣，納都祜當並襲，複遇恩詔，覈改一等阿思哈尼哈番兼拖沙喇哈番。十四年，都察院請更定世職襲次，上疑其徇私，坐罷官。十七年，卒。無子，以鐘金孫貴欽、吉賽子盧柏赫分襲。

　　武賴，吳爾漢子也。隸滿洲鑲黃旗。天聰四年，與布爾堪等將精兵百人略明邊，渡大淩河，馳斬俘獲甚眾。八年，任甲喇額真。九年，擢固山額真，領正藍旗。崇德元年七月，從武英郡王阿濟格伐明，明遵化三屯營守備率眾來窺伺，盡殲之。師還，坐出邊不收後隊，誑言阿濟格逼脅，臨陣敗走，罰白金四百。十二月，上自將伐朝鮮，武賴從，與豫親王多鐸共擊敗諸道援兵。複與固山額真譚泰等率阿禮哈超哈兵攻漢城，樹雲梯以登，守陴者奔竄，盡收其輜重牲畜以歸。三年，從貝勒嶽讬伐明，至山東，擊敗明內官馮永盛、總兵侯永祿等，經董家口，敵兵千餘，依山為陣，武賴與戰屢捷，犁其壘。明將複率兵要我軍輜重，武賴與准塔擊破之，遂乘勝行略地。以功，授牛錄章京。五年，從睿親王多爾袞伐明，刈禾錦州，明兵出拒，武賴追擊，迫使入城，遂略松山。八年，從貝勒阿巴泰伐明，至渾河，擊敗明兵。師還，經密雲，明兵以火器斷歸路，武賴與固山額真鼇拜奮勇馳突，明兵潰走；度塞，覆敗敵，整軍出邊。以功加半個前程。順治初，入關破李自成，三詔，進至一等阿思哈尼哈番。以老乞休。尋卒，諡康毅，建碑紀績。

　　齊子鼇拜，郎格孫席卜臣，皆別有傳。

　　冷格裡，舒穆祿氏，滿洲正黃旗人，揚古利弟也。少事太祖，從征伐。敘功，自備禦累進一等副將。明將毛文龍分兵自朝鮮義州城西渡鴨綠江，入海島中，辟田以耕。天命九年秋八月，上命冷格裡將左翼兵、吳善將右翼兵襲擊之。道得諜，知明兵晝渡江獲於島，夜還屯江岸。冷格裡夜引兵自山蹊潛行，平旦，度明兵已渡江，即疾馳，揭支流以濟。入島，明將卒皆驚，奔潰，追斬五百余級，餘眾爭舟，多墮水死，焚島中積聚而還。

　　太宗即位，以其弟納穆泰為八大臣領本旗，而冷格裡列十六大臣佐之。蒙古紮魯特部貳於明，大貝勒代善等帥師討之，冷格裡及甲喇額真阿山將六百人為前鋒，略喀爾喀巴林部，逐守卒，縱火燎原，張軍勢，轉戰而前，獲紮魯特部貝勒巴克等十四人，俘二百七十一，掠駝、馬、牛、羊三千九百四十有二。師還，上率諸貝勒大臣迎勞，進三等總兵官。

　　天聰元年，從貝勒阿敏等伐朝鮮，夜引兵八十人襲明邊，一夕入六堠，盡俘其堠卒，遂襲義州，克之。論功，進一等總兵官。三年二月，明兵自海島移屯朝鮮鐵山，冷格裡率精兵攻之，多所斬馘。九月，從揚古利率兵逐逃人雅爾古，遇毛文龍部卒以采葠至者，俘數十人以還。四年，納穆泰以棄灤州黜，擢冷格裡為八大臣，領本旗。五年五月，與喀克篤禮分將左右翼兵伐南海島，有功。八月，太宗伐明，冷格裡從，圍大淩河城，冷格裡以所部軍於城西北。

　　上招明總兵祖大壽降，大壽未決，先使裨將韓棟出謁，出冷格裡所守門。冷格裡令軍士戎服執戟，立營門內外，示棟軍容。棟既謁上還，將入城，冷格裡呵使止門外，問姓名，審形貌，然後令入。棟具以語大壽，大壽怵我軍嚴整，乃決降。

　　七年六月，從貝勒嶽讬等將右翼兵伐明，取旅順，師還，上迎勞如初。是年冬，冷格裡有疾，十二月，上親至其第視疾。八年正月，卒。上臨其喪，哭之慟，駕還，設幄於丹墀，坐而歎息，漏下二鼓始入宮。明年，上行幸，道經其墓，下馬酹而哭之。順治十二年，追諡武襄。

　　子穆成格。天聰四年，從伐明，克永平四城。薄明都，明侍郎劉之綸率兵出禦，戰敗，所將兵盡殲，之綸匿石岩下，穆成格射殺之。八年，襲一等總兵官，尋改一等昂邦章京。官至刑部左參政。卒，子穆赫林，襲。順治初，改一等精奇尼哈番。恩詔，累進一等伯。康熙中，其孫吉當阿襲，複為一等精奇尼哈番。乾隆間，定封一等子。

　　納穆泰，揚古利幼弟，其母繈負來歸者也。少從太祖征伐。太宗即位，擢為八大臣，領本旗，以篤義貝勒巴雅喇子拜音圖及其兄冷格裡為十六大臣佐之。天聰元年，從伐朝鮮。三年冬，從伐明，攻遵化，率所部軍其城西北。四年春，複克永平，降遷安，下灤州，是為永平四城。師還，命貝勒阿敏督諸將戍守，納穆泰與圖爾格、庫爾纏、高鴻中率正黃、正紅、鑲白三旗分守灤州。

　　明經略孫承宗銳意複四城，四月，遣兵攻灤州，不能克而退。五月，監軍道張春、監紀官邱禾嘉，總兵祖大壽、馬世龍、楊紹基，副將祖大樂、祖可法、張弘謨、劉天祿、曹恭誠、孟弢悉眾來攻，納穆泰與圖爾格分門而守，矢石競發，出精銳繞城搏戰，驅敵出壕外。敵複突至，攻納穆泰所守門，焚城樓，或執纛緣雲梯先登，我兵阿玉什斬之，奪其纛，敵稍卻，求援于阿敏。阿敏守永平，使巴篤禮以數百人往，夜突圍入城。敵以炮攻，我兵不能禦，守四日夜，棄城奔永平就阿敏。阿敏旋引師還，永平四城複入於明。納穆泰坐論死，上命宥之，奪官，籍其家。

　　五年，將兵入明邊逐逋，斬六人，執九人以歸。明甯遠人張士粹來降，詭言明築大淩河城，使納穆泰與圖爾格將千人往詗之，還言士粹等言妄，悉誅之。尋擢兵部承政，授遊擊世職。複與圖爾格略錦州、松山。八年，改官制，授固山額真、三等甲喇章京。秋，從上伐明，自上方堡入，八月，克靈丘縣王家莊，先登有功。九年二月，命貝勒多爾袞將萬人，收察哈爾林丹汗子額爾克孔果爾額哲，納穆泰將右翼，圖爾格將左翼。師還，入明境，自平魯衛略代州，至崞縣出邊，納穆泰、圖爾格以兵千人殿。明總兵祖大壽率馬步兵三千人追至，圖爾格奮擊破之；潰兵合馬步五百餘據台為陣，納穆泰麾兵圍攻，盡殲其眾，獲人畜七萬六千二百。敘功，加三等梅勒章京。十月，卒。上欲臨其喪，諸貝勒諫止，賜禦服以斂。順治四年，改世職三等阿思哈尼哈番。三傳，降襲。揚古利從弟譚泰，自有傳。

　　譚泰弟譚布，天聰初，為巴牙喇甲喇章京。五年，從伐明，圍大淩河城，城人出樵采，率先邀擊，斬三人，俘二人，複與希福等擊敗明援兵自錦州至者。崇德三年，授議政大臣。四年十一月，與薩穆什喀、索海等伐索倫部，取道虎爾哈部，攻雅克薩城，得丁壯三百餘。索倫部長博穆博果爾迎戰，擊卻之，護所俘以歸。授牛錄章京，賜貂皮及人戶。五年，擢十六大臣。時我兵屯田義州，譚布及覺善率兵為衛，明兵驟至，殘屯丁，論罰如例。六年，伐明，圍錦州。明總兵祖大壽以步卒出戰，譚布沖堅力戰，覆敗其騎卒，斬材官一以徇。明總督洪承疇來援，譚布從其兄譚泰迎戰，敵騎至，譚布屢奮戰挫敵。以功，加半個前程。祖大壽既降，上命諸大臣與較射，賞諸中侯者，譚布賜駝一。八年正月，複與覺善戍錦州。九月，從鄭親王濟爾哈朗伐明，略寧遠。

　　順治元年，從入關，擊李自成，追至慶都，進二等甲喇章京。二年，從饒余郡王阿巴泰鎮山東，與准塔徇徐州，擊敗明軍，得舟五百餘、炮五十有七。時豫親王多鐸下江南，自泗州渡河趨揚州，而明總兵劉澤清、總漕田仰猶保淮安，譚布與准塔師至清江浦，澤清、仰皆走，遂定淮安，下如皋、通州，撫輯附近諸州縣。進一等甲喇章京，加半個前程。三年，從肅親王豪格擊張獻忠。

　　六年，從端重親王博洛討薑瓖，圍大同。瓖潛結援賊倚北山綴我軍，而自糾眾出城為夾擊。譚布與鼇拜、車爾布等先破賊援，還擊瓖，迫使入城，斬殪甚眾；又分兵徇太原、平陽、汾州。論功，遇恩詔，累進一等阿思哈尼哈番。八年三月，授工部尚書。是年八月，譚泰誅，詔兄弟毋連坐。尋罷尚書，複為三等阿思哈尼哈番。康熙四年，卒。

學達書庫(xuoda.com)