清史稿·常書傳

常書傳

　　常書，郭絡羅氏。與其弟揚書，同為蘇克蘇滸河部沾河寨長。太祖起孤露，奮複祖父仇，歸罪尼堪外蘭，未遽訟言仇明也。明庇尼堪外蘭，宣言將築城甲班，使為滿洲主。於是旁近諸部及太祖族人，皆欲害太祖，附尼堪外蘭。蘇克蘇滸河部薩爾滸城長諾米納有兄曰瓜喇，忤尼堪外蘭，尼堪外蘭譖於明，見詰治。諾米納與常書、揚書及同部嘉木湖寨長噶哈善哈思虎相為謀曰：「與其倚此等人，何如附愛新覺羅甯古塔貝勒乎？」遂相率歸太祖。太祖椎牛祭天，將與盟，常書等言于太祖曰：「我等率先來歸，幸愛如手足，毋以編氓遇我！」乃盟。既而諾米納貳於尼堪外蘭，常書等請于太祖誘而殺之。

　　太祖以同母女弟妻揚書、噶哈善哈思虎，是歲癸未。明年正月，太祖從叔龍敦，構太祖異母弟薩木占，邀噶哈善哈思虎殺諸途。太祖聞，大怒，欲收其骨；族昆弟皆與龍敦謀，不肯往。太祖率近侍數人行，太祖族叔棱敦尼之曰：「同族皆仇汝，否則汝女弟之夫何至見殺？宜勿往。」太祖勿聽，環甲躍馬，登城南橫巘，引弓疾馳。向城大呼曰：「有害我者速出！」聞者憚太祖英武，不敢出，遂收其骨以歸，移置室中，解所禦冠履衣服以斂，厚葬之。遂帥師討薩木占及其党訥申、萬濟漢等，為噶哈善哈思虎復仇。

　　常書兄弟事太祖，分領其故部，為牛錄額真。旗制定，隸滿洲鑲黃旗，旋改隸鑲白旗。常書兄弟皆卒于太祖朝，揚書之喪，太祖親臨焉。常書子布哈圖、察哈喇，並為牛錄額真，改隸鑲白旗。布哈圖事蹟無所表見。

　　察哈喇事太宗。各旗設調遣大臣，察哈喇與焉，佐正紅旗。天聰三年，從上伐明，取遵化，薄明都。四年二月，師還。命署固山額真，與範文程率蒙古兵守遵化。四月，與武納格設謀，即樵埰地設伏敗敵，獲馬二百餘。明將合馬步軍四千攻大安口，複與武納格整兵奮擊，盡殲之。五月，明兵複灤州。貝勒阿敏等謀棄諸城，引兵出邊，令察哈喇棄遵化。會明兵已逼，察哈喇與鄂本兌等突圍出，全師以還。五年五月，偕總兵官冷格裡、喀克篤禮伐明南海島，師次海濱，掠敵舟以渡，舟未足，駐師待之。明兵渡海來擊，牛錄額真穆世屯戰死。察哈喇督兵力戰，別遣人沉其舟，敵還求舟不得，溺者大半。六年五月，上伐明，略歸化城，將渡河，與承政車爾格以兵五百為前鋒，具舟濟師。十一月，與承政巴篤理使朝鮮，定職貢歲額。九年，從貝勒多鐸攻明錦州，與固山額真阿山、甲喇額真吳拜等以兵四百為前鋒，渡大淩河，遇明兵三千，相向列陣。使告多鐸督諸軍繼至，明兵潰，察哈喇等分道迫擊，俘馘無算。逾年，卒。

　　布哈圖有子曰葉璽，事太宗。崇德三年，從睿親王多爾袞伐明，自青山口毀邊牆入，破薊遼總督吳阿衡軍。五年，從圍錦州。順治元年，從武英親王阿濟格西征。二年，破李自成兵于延安，移軍下江南，至安陸，獲敵艦四，複與護軍統領哈甯阿泛江擊賊，至富池口，水陸屢戰皆捷。三年四月，蘇尼特部騰機思等叛入喀爾喀，葉璽從多鐸等討之，追至布爾哈圖山，俘七人，降二十五戶。七月，師自圖拉河西行，至紮濟布拉克，遇喀爾喀土謝圖汗二子率兵二萬禦，戰，沒於陣。葉璽時官巴牙喇甲喇章京，事聞，贈巴牙喇纛章京，予世職拜他喇布勒哈番。

　　布哈圖有孫曰辰布祿，初任牛錄額真，兼工部理事官。崇德三年，從多爾袞伐明，克陽信。順治三年，從定西大將軍和洛輝擊賀珍漢中，從肅親王豪格討張獻忠，皆有功，授拜他喇布勒哈番。十三年，從討鄭成功，敗其將陳六禦等於舟山，進三等阿達哈哈番。十七年，卒。

　　察哈喇有子曰富喇克塔，任牛錄額真、都察院理事官。崇德八年，遷工部參政。順治元年四月，授正藍旗滿洲梅勒額真，旋擢本旗蒙古固山額真。從睿親王多爾袞入關破李自成，追至慶都，授牛錄章京世職。從豫親王多鐸攻潼關，自成將劉宗敏據山為陣，富喇克塔與都統拜音圖發炮擊之，潰。二年，從下江南，與馬喇希等為前鋒，克揚州。三年，從貝勒博洛定浙江，克處州。略福建，與都統漢岱克分水關，趨泉州，下撫州及所領縣三。加半個前程。五年二月，坐事，解固山額真。尋從征南大將軍譚泰討金聲桓，敗賊於九江，得戰艦百餘。與何洛會以偏師截餉道，得糧艘二百，遂攻南昌。聲桓及王得仁以兵七萬守隘，富喇克塔以舟二十為前鋒，薄城力戰。明年，賊平。師還，卒於軍，進一等阿達哈哈番。

　　揚書有子曰達爾漢，太祖甥也。改隸鑲藍旗。初為牛錄額真。太祖妻以女，為額駙。積戰功，授一等副將世職。太宗即位，列八大臣，領鑲黃旗。從大貝勒代善伐紮魯特部，單騎逐敵，獲其台吉。複伐棟揆部，俘塔布囊古穆楚赫爾、杜喀爾、代青多爾濟三人及其子，進三等總兵官。天聰元年，從伐朝鮮，克義、定、安三州，斬其府尹李莞等。朝鮮國王李倧請行成，使與納穆泰等蒞盟。師還，上賜宴勞之。複從伐明，攻錦州，有功。貝勒阿巴泰以賜宴不得與大貝勒同坐，屬達爾漢代奏，上使勸諭之。複宴，阿巴泰又以為言，乃解達爾漢固山額真示意，旋命複任。三年，從伐明，圍遵化，率所部攻城西迤北，克之。四年，蒙古敖漢、柰曼諸部兵攻昌黎，不克，命達爾漢與喀克篤禮等以兵千人往會攻，城未下，焚近郭廬舍而還。五年七月，從伐明，圍大淩河城，率所部攻城北迤東，浚壕築壘，與冷格裡等環城固守。八月，城人以步騎五百出戰，達爾漢率八十人擊敗之。越日，敵複出挑戰，達爾漢督所部邀擊，明兵墮壕死者百余人。

　　六年，從伐察哈爾，師次哈納崖。達爾漢從者盜馬，遁入察哈爾，告師至，林丹汗舉部西奔，驅歸化城富家渡黃河西遁。達爾漢坐降一等副將。七年，明將孔有德來降，達爾漢與篇古屯兵江岸守其舟。八年，複從伐察哈爾，遂略明邊，自上方堡毀邊牆入，經朔州，分兵至宣府右衛。是歲，命免功臣徭役，達爾漢與焉，並增牛錄人戶。九年，上遣諸貝勒伐明，略山西，命達爾漢及阿山等出屯，牽制明甯、錦諸道兵，使不得西援。道遇敵，擊敗之，斬明將劉應選。崇德元年五月，從武英郡王阿濟格伐明，攻順義，以所部先登，進一等總兵官。尋以順義複失，論罰。六年，從鄭親王濟爾哈朗等伐明，攻錦州，達爾漢坐濟爾哈朗召議禦敵不時至，嗾其僚爭功，罷固山額真，奪世職。順治元年，卒。

　　達爾漢有子曰鄂羅塞臣，事太宗，官甲喇章京，領擺牙喇兵。天聰三年，從伐明，薄燕京，與哈甯阿共破明經略袁崇煥營。太宗嘉其善戰，授備禦。四年，署固山額真。從貝勒阿巴泰等守永平，明兵自開平衛至，迎擊，敗之。五年，從伐明，圍大淩河城，屢敗城兵。八年，從貝勒薩哈廉略山西，明兵自崞縣至，鄂羅塞臣從第三隊先眾擊敵。累功，進二等阿達哈哈番。崇德元年，從伐朝鮮，與薩穆什喀等敗其援兵。二年，授議政大臣。三年十月，從豫親王多鐸伐明，侵寧遠、錦州。十一月，豫親王至中後所，將與鄭親王濟爾哈朗軍會。明總兵祖大壽兵來襲，甲喇額真翁克等及從征土默特部兵先奔，鄂羅塞臣及哈甯阿等且戰且退，士卒有死傷者。論罰，奪世職。

　　六年三月，從睿親王多爾袞伐明，圍錦州。六月，複從鄭親王濟爾哈朗伐明，圍錦州，祖大壽以步兵出戰，左翼三旗騎兵避敵勿敢擊，鄂羅塞臣與同官阿桑喜率擺牙喇兵直前奮擊，大壽乃引去。肅親王豪格庇三旗之未戰者，睿親王多爾袞和之，使誡鄂羅塞臣毋言戰勝皆出擺牙喇兵，亦毋言戰時未見騎兵，功罪置勿論。明年，事聞，上令多爾袞出白金五百，豪格出白金千，畀鄂羅塞臣，進二等阿達哈哈番，擢梅勒額真。八年，與參政巴都禮等定黑龍江。順治二年，從討李自成，克潼關，鄂羅塞臣先登。五年正月，命帥師駐滄州。十二月，從武英親王阿濟格討薑瓖。六年七月，擢正藍旗蒙古固山額真。尋兼任刑部侍郎。

　　鄂羅塞臣，公主子，世臣，從征伐有功。兩遇恩詔，累進二等精奇尼哈番。七年，坐讞獄徇情，罷侍郎。八年，授都察院左都禦史。尋命專任固山。十六年，與安南將軍明安達禮帥師駐荊州。鄭成功犯江甯，明安達禮、鄂羅塞臣以舟師赴援，成功敗走。十七年，還京，仍任都統。康熙三年，卒，贈太子太保，諡敏果。子勒貝，自有傳。

學達書庫(xuoda.com)