南史·褚賁褚蓁傳

褚賁褚蓁傳

　　長子賁，字蔚先，少耿介。父背袁粲等附高帝。賁深執不同，終身愧恨之，有棲退之志。位侍中。彥回薨，服闋，見武帝，賁流涕不自勝。上甚嘉之，以為侍中、領步兵校尉、左戶尚書。常謝病在外，上以此望之，遂諷令辭爵，讓與弟蓁，仍居墓下。及王儉薨，乃騎水牛出吊，以系門外柱，入哭盡哀而退，家人不知也。會疾篤，其子霽載以歸。疾小間，知非故處，大怒，不肯複飲食，內外閣悉釘塞之，不與人相聞，數日裁餘氣息。謝瀹聞其弊，往候之，排閣不可開，以杵槌破，進見賁曰：「事之不可得者，身也；身之不可全者，名也；名與身俱滅者，君也，豈不全之哉！」賁曰：「吾少無人間心，豈身名之可慕？但願啟手歸全，必在舊隴。兒輩不才，未達餘趣，移屍徙殯，失吾素心，更以此為恨耳。」永明七年卒。

　　＊＊＊

　　蓁，字茂緒，位義興太守。八年，改封巴東郡侯。明年，表讓封還賁子霽，詔許之。建武末，蓁位太子詹事、度支尚書，領前軍將軍。永元元年卒，太常，諡穆子。

　　蓁子向，字景政，年數歲，父母相繼亡沒，毀若成人，親表異之。及長，淹雅有器量，位長兼侍中。向風儀端麗，眉目如畫，每公庭就列，為眾所瞻望焉。仕梁，卒于北中郎廬陵王長史。子翔。

　　翔，字世舉，起家秘書郎，累遷宣城王主簿。中大通五年，梁武帝宴群臣樂游苑，別詔翔與王訓為二十韻詩，限三刻成。翔於坐立奏，帝異焉，即日補宣城王文學，俄遷友。時宣城友、文學加正王二等，翔超為之，時論美焉。出為義興太守，在政潔己，省繁苛，去游費，百姓安之。郡西亭有古樹，積年枯死，翔至郡，忽更生枝葉，鹹以為善政所感。以秩滿，吏人詣闕請之，敕許焉。尋征為吏部郎，去郡，百姓無老少追送出境，涕泣拜辭。翔居小選公清，不為請屬易意，號為平允。遷侍中。太清二年，守吏部尚書，丁母憂，以毀卒。翔少有孝行，為侍中時，母病篤，請沙門祈福，中夜忽見戶外有異光，又聞空中彈指。及旦，疾遂愈，咸以為精誠所致雲。

學達書庫(xuoda.com)