南史·蕭思話傳

蕭思話傳

　　蕭思話，南蘭陵人，宋孝懿皇后弟子也。父源之，字君流，曆徐、兗二州刺史。永初元年卒，贈前將軍。

　　思話十歲許時，未知書，好騎屋棟，打細腰鼓，侵暴鄰曲，莫不患毒之。自此折節，數年中遂有令譽。頗工隸書，善彈琴，能騎射。後襲爵封陽縣侯。

　　元嘉中，為青州刺史。亡命司馬朗之兄弟聚党謀為亂，思話遣北海太守蕭汪之討斬之。八年，魏軍大至，乃棄鎮奔平昌。魏軍定不至，由是征系尚方。

　　初在青州，常所用銅鬥覆在藥廚下，忽於鬥下得二死雀。思話歎曰：「鬥覆而雙雀殞，其不祥乎？」既而被系。及梁州刺史甄法護在任失和，氐帥楊難當因此寇漢中，乃自徒中起思話為梁、南秦二州刺史。平漢中，悉收侵地，置戍葭萌水。思話遷鎮南鄭。法護，中山無極人也。過江，寓居南郡。弟法崇，自少府為益州刺史。法護委鎮之罪，為府所收，於獄賜死。文帝以法崇受任一方，命言法護病卒。文帝使思話上定漢中本末，下之史官。

　　十四年，遷臨川王義慶平西長史、南蠻校尉。文帝賜以弓琴，手敕曰：「前得此琴，言是舊物，今以相借，並往桑弓一張，理材乃快。良材美器，宜在盡用之地，丈人真無所與讓也。」嘗從文帝登鐘山北嶺，中道有磐石清泉，上使于石上彈琴，因賜以銀鐘酒，謂曰：「相賞有松石間意。」曆甯蠻校尉，雍州刺史，監四州軍事，征為吏部尚書。思話以去州無複事力，倩府軍身九人。文帝戲之曰：「丈人終不為田父于閭裡，何憂無人使邪？」未拜，遷護軍將軍。是時，魏攻懸瓠，文帝將大舉北侵，朝士僉同，思話固諫不從。魏軍退，即代孝武為徐、兗二州刺史，監四州軍事。後為圍碻磝城不拔，退師曆下，為江夏王義恭所奏免官。

　　元兇弑立，以為徐、兗二州刺史，即起義以應孝武。孝武即位，征為尚書左僕射，固辭，改為中書令、丹陽尹、散騎常侍。時都下多劫掠，二旬中十七發，引咎陳遜，不許。後拜郢州刺史，加都督。卒，贈征西將軍、開府儀同三司，諡曰穆侯。思話外戚令望，早見任待，曆十二州，杖節監督者九焉。所至雖無皎皎清節，亦無穢黷之累。愛才好士，人多歸之。

　　長子惠開，少有風氣，涉獵文史，家雖貴戚而居服簡素。初為秘書郎，意趣與人多不同，比肩或三年不共語。外祖光祿大夫沛郡劉成戒之曰：「汝恩戚家子，無多異以取天下之疾。」轉太子舍人，與汝南周朗同官友善，以偏奇相尚。孝建元年，為黃門侍郎，與侍中何偃爭推積射將軍徐沖之事，偃任遇甚隆，怒使門下推彈，惠開乃上表解職，由此忤旨。別敕有司以屬疾多免之。思話素恭謹，與惠開不同，每加嫌責。及見惠開自解表，歎曰：「兒不幸與周朗周旋，理應如此。」杖之二百。

　　尋除中庶子，丁父艱，居喪有孝性。家素事佛，凡為父起四寺：南岡下名曰禪岡寺，曲阿舊鄉宅名曰禪鄉寺，京口墓亭名曰禪亭寺，所封封陽縣名曰禪封寺。謂國僚曰：「封秩鮮而兄弟多，若全關一人，則在我所讓；若人人等分，又事可悲恥。寺眾既立，自宜悉供僧眾。」襲封封陽縣侯，為新安王子鸞冠軍長史。惠開妹當適桂陽王休範，女又當適孝武子，發遣之資，應須二千萬。乃以為豫章內史，聽其肆意聚納，由是在郡著貪暴之名。再遷禦史中丞。孝武與劉秀之詔曰：「今以蕭惠開為憲司，冀當稱職。但一往眼額，已自殊有所震。」及在職，百僚憚之。後拜益州刺史，路經江陵。時吉翰子在荊州，共惠開有舊，為設女樂。樂人有美者，惠開就求不得，又欲以四女妓易之，不許。惠開怒，收吉斬之，即納其妓。啟雲：「吉為劉義宣所遇，交結不逞，向臣訕毀朝政，輒已戮之。」孝武稱快。

　　惠開素有大志，至蜀欲廣樹經略。善於敘述，聞其言者皆以為大功可立。才疏意廣，竟無成功。嚴用威刑，蜀人號曰「臥虎」。明識過人，嘗三千沙門，一閱其名，退無所失。明帝即位，晉安王子勳反。惠開乃集將佐謂曰：「吾荷世祖之眷，當投袂萬里，推奉九江。」蜀人素怨惠開嚴，及是所遣兵皆不得前。晉原郡及諸郡悉應，並來圍城。城內東兵不過二千，凡蜀人，惠開疑之，悉皆遣出。子勳尋敗，蜀人並欲屠城，以望厚賞。明帝以蜀土險遠，赦其誅責，遣其弟惠基使蜀宣旨。而蜀人志在屠城，不使王命速達，遏留惠基。惠基破其渠帥，然後得前。惠開奉旨歸順，城圍得解。明帝又遣惠開宗人寶首水路慰勞益州，寶首欲以平蜀為功，更獎說蜀人處處蜂起。惠開乃啟陳情事，遣宋甯太守蕭惠訓、州別駕費欣業，分兵並進，大破之，禽寶首送之。惠開至都，明帝問其故，侍衛左右莫不悚然側目，惠開舉動自若，從容答曰：「臣唯知逆順，不識天命。」又雲：「非臣不亂，非臣不平。」初，惠開府錄事參軍劉希微負蜀人責將百萬，為責主所制，未得俱還。惠開與希微共事不厚，而廄中凡有馬六十匹，悉以乞希微償責。其意趣不常如是。惠開還資二千余萬，悉散施道俗，一無所留。

　　後除桂陽王休範征北長史、南東海太守。其年，會稽太守蔡興宗之郡，惠開自京口請假還都，相逢于曲阿。惠開先與興宗名位略同，又經情款，自以負釁摧屈，慮興宗不能詣己，戒勒部下：蔡會稽部伍若問，慎不得答。惠開素嚴，部下莫敢違。興宗見惠開舟力甚盛，遣人訪訊，事力二三百人皆低頭直去，無一人答者。尋除少府，加給事中。惠開素剛，至是益不得志，曰：「大丈夫入管喉舌，出蒞方伯，乃複低頭入中邪。」寺內所住齋前，向種花草甚美，惠開悉剗除別種白楊。每謂人曰：「人生不得行胸懷，雖壽百歲猶為夭也。」發病嘔血，吐物如肝肺者。卒，子睿嗣，齊受禪，國除。惠開與諸弟並不睦，惠基使至益州，遂不相見。與同產弟惠明亦致嫌隙雲。

　　惠明，其次弟也，亦有時譽。泰始初，為吳興太守，郡界有卞山，山下有項羽廟。相承雲羽多居郡聽事，前後太守不敢上。惠明謂綱紀曰：「孔季恭嘗為此郡，未聞有災。」遂盛設筵榻接賓。數日，見一人長丈余，張弓挾矢向惠明，既而不見。因發背，旬日而卒。

　　子眎素，梁天監中，位丹陽尹丞。初拜日，武帝賜錢八萬，眎素一朝散之親友。遷司徒左西屬、南徐州中從事。性靜退，少嗜欲，好學，能清言，榮利不關於中，喜怒不形於色。在人間及居職，並任情通率，不自矜尚，天然簡素。及在京口，便有終焉之志。後為中書侍郎。在位少時，求為諸暨令。到縣十餘日，掛衣冠於縣門而去。獨居屏事，非親戚不得至其籬門。妻即齊太尉王儉女，久與別居，遂無子。卒，親故跡其事行，諡曰貞文先生。

　　惠明弟惠基，幼以外戚見宋江夏王義恭，歎其詳審，以女結婚。曆中書黃門郎。惠基善隸書及弈棋，齊高帝與之情好相得。桂陽王休范妃，惠基姊也，高帝謂之曰：「卿家桂陽，遂複作賊。」高帝頓新亭壘，以惠基為軍副。惠基弟惠朗親為休范攻戰，惠基在城內了不自疑。後為長兼侍中。袁粲、劉彥節起兵之夕，高帝以彥節是惠基妹夫，惠基時直在省，遣王敬則觀其指趣，見惠基安靜，不與彥節相知，由是益加恩信。仕齊為都官尚書，掌吏部。永明中為侍中，領驍騎將軍。尚書令王儉朝宗貴望，惠基同在禮閣，非公事不私覿焉。遷太常，加給事中。自宋大明以來，聲伎所尚多鄭、衛，而雅樂正聲鮮有好者。惠基解音律，尤好魏三祖曲及《相和歌》，每奏輒賞悅不能已。當時能棋人琅邪王抗第一品，吳郡褚思莊、會稽夏赤松第二品。赤松思速，善於大行，思莊戲遲，巧於鬥棋。宋文帝時，羊玄保為會稽，帝遣思莊入東與玄保戲。因置局圖，還於帝前覆之。齊高帝使思莊與王抗交賭，自食時至日暮，一局始竟。上倦，遣還省，至五更方決。抗睡於局後寢，思莊達旦不寐。時或雲，思莊所以品第致高，緣其用思深久，人不能及。抗、思莊並至給事中。永明中，敕使抗品棋，竟陵王子良使惠基掌其事。初，思話先于曲阿起宅，有閑曠之致。惠基常謂所親曰：「須婚嫁畢，當歸老舊廬。」立身退素，朝廷稱為善士。卒，贈金紫光祿大夫。

　　子洽，字宏稱。幼敏悟，年七歲，誦《楚辭》略上口。及長，好學博涉，善屬文。仕梁位南徐州中從事。近畿重鎮職，更數千人，前後居者皆致巨富。洽清身率職，饋遺一無所受，妻子不免饑寒。累遷臨海太守，為政清平，不尚威猛，人俗便之。後拜司徒左長史。敕撰《當塗堰碑》，辭甚贍麗。卒於官。文集二十卷行於世。

　　惠基弟惠休。齊永明四年，為廣州刺史，罷任，獻奉傾資。上敕中書舍人茹法亮曰：「可問蕭惠休，故當不復私邪？吾欲分受之也。」後封建安縣子。永元元年，從吳興太守征為尚書右僕射。吳興郡項羽神舊酷烈，人雲惠休事神謹，故得美遷。于時朝士多見殺，二年，惠休還至平望，帝令服藥而卒，贈金紫光祿大夫。

　　惠休弟惠朗，同桂陽賊，齊高帝赦之。後為西陽王征虜長史，行南兗州事，坐法免官。

　　惠朗弟惠茜，仕齊左戶尚書。子介。

　　介，字茂鏡，少穎悟，有器識。梁大同中，武陵王紀為揚州刺史，以介為府長史，在職以清白稱。武帝謂何敬容曰：「蕭介甚貧，可以處一郡。」複曰：「始興郡頻無良守，可以介為之。」由是出為始興太守。及至，甚著威德。征為少府卿，尋加散騎常侍。會侍中闕，選司舉王筠等四人，並不稱旨。帝曰：「我門中久無此職，宜用蕭介為之。」應對左右，多所匡正，帝甚重之。遷都官尚書，每軍國大事，必先訪介。帝謂朱異曰：「端右材也。」中大同二年，辭疾致仕，帝優詔不許，終不肯起，乃遣謁者僕射魏祥，就拜光祿大夫。太清中，侯景于渦陽敗走，入壽陽。帝敕助防韋黯納之，介聞而上表致諫，極言不可。帝省表歎息，卒不能用。介性高簡，少交遊，唯與族兄琛、從兄眎素及洽從弟淑等文酒賞會，時人以比謝氏烏衣之遊。

　　初，武帝總延後進二十餘人，置酒賦詩。臧盾以詩不成，罰酒一鬥。盾飲盡，顏色不變，言笑自若。介染翰便成，文無加點。帝兩美之曰：「臧盾之飲，蕭介之文，即席之美也。」年七十三，卒於家。

　　第三子允，字叔佐，少知名。風神凝遠，通達有識鑒，容止醞藉。仕梁，位太子洗馬。侯景攻陷台城，百僚奔散，允獨整衣冠，坐于宮坊。景軍敬焉，弗之逼也。尋出居京口。時寇賊縱橫，百姓波駭，允獨不行。人問其故，允曰：「性命自有常分，豈可逃而免乎？方今百姓爭欲奮臂而論大功，何事于一書生哉。莊周所謂畏景避跡，吾弗為也。」乃閉門靜處，並日而食，卒免於患。陳永定中，侯安都為南徐州刺史，躬造其廬，以申長幼之敬。宣帝即位，為黃門侍郎。晉安王為南豫州，以為長史。時王尚少，未親人務，故委允行府事。入為光祿卿。允性敦重，未嘗以榮利幹懷。及晉安出鎮湘州，又苦攜允。允少與蔡景曆善，子征修父党之敬，聞允將行，乃詣允曰：「公年德並高，國之元老，從容坐鎮，旦夕自為列曹，何為方辛苦蕃外？」答曰：「已許晉安，豈可忘信？」其恬榮勢如此。

　　至德中，鄱陽王出鎮會稽，允又為長史，帶會稽郡丞。行經延陵季子廟，設蘋藻之薦，托異代之交，為詩以敘意，辭理清典。後主嘗問蔡征，允之為人，征曰：「其清虛玄遠，殆不可測；至於文章，可得而言。」因誦允詩以對。後主嗟賞久之。尋拜光祿大夫。及隋師濟江，允遷于關右。時南士至長安者，例皆授官，允與尚書僕射謝伷辭以老疾。隋文帝義之，並厚賜帛。尋卒，年八十四。

　　弟引，字叔休，方正有器度，性聰敏，博學善屬文。仕梁，位西昌侯儀同府主簿。侯景之亂，梁元帝為荊州刺史，朝士多歸之。引曰：「諸王力爭，禍患方始，今日逃難，未是擇君之秋。吾家再世為始興郡，遺愛在人，政可南行以存家門耳。」乃與弟肜及宗親等百余人南奔嶺表。時始興人歐陽頠為衡州刺史，乃往依焉。頠遷廣州病死，子紇領其眾。引疑紇異圖，因事規正，由是情禮漸疏。及紇反，時都下士人岑之敬、公孫挺等並惶駭，唯引怡然，謂之敬等曰：「管幼安、袁曜卿亦但安坐耳。君子正身以明道，直己以行義，亦何憂乎？」及章昭達平番禺，引始北還，拜尚書金部侍郎。引善書，為當時所重。宣帝嘗披奏事，指引署名曰：「此字筆趣翩翩，似鳥之欲飛。」引謝曰：「此乃陛下假其毛羽耳。」帝又謂引曰：「我每有所忿，見卿輒意解，何也？」引曰：「此自陛下不遷怒，臣何預此恩。」引性抗直，不事權貴。宣帝每欲遷用，輒為用事者所裁。及呂梁覆師，戎儲空匱，轉引為庫部侍郎，掌知營造。引在職一年，而器械充足。曆中書黃門，吏部侍郎。廣州刺史馬靖甚得嶺表人心，而甲兵精練，每年深入俚洞，數有戰功，朝野頗生異議。宣帝以引悉嶺外物情，且遣引觀靖，審其舉措，諷令送質。及至，靖即悟旨，遣兒弟為質。後主即位，為中庶子、建康令。時殿內隊主吳璡及宦者李善度、蔡脫兒等多所請屬，引一皆不許。引始族子密，時為黃門郎，諫引曰：「李、蔡之權，在位皆憚，亦宜少為身計。」引曰：「吾之立身，自有本末，亦安能為李、蔡致屈？就令不平，不過免職耳。」吳璡竟作飛書，李、蔡證之，坐免官，卒於家。子德言，最知名。引弟肜，位太子中庶子，南康王長史。

學達書庫(xuoda.com)