曹翰傳_隆平集_學達書庫

曹翰

　　曹翰，魏郡人。少為郡小吏，周祖鎮鄴，奇之，以隸世宗幕下。世宗鎮澶淵，以為牙校，及尹開封，翰猶在澶淵，聞周祖寢疾，不俟召來見世宗，密言曰：「王為塚嗣，不侍醫藥，何以副天下望？」世宗悟，入侍禁中，以府事命翰總決。即位，補供奉官，稍遷樞密承旨。世宗征淮南，留鎧甲千數在正陽，既而遣降卒八百來京師，翰遇於道，懼其過正陽劫兵器叛，盡殺之，世宗不加責。乾德中，伐蜀，以翰帥荊襄，鑿山開道，商旅以濟，又詔兼漕運，而糧饋不乏，蜀平，全師雄擁眾十萬叛，翰與曹彬、劉廷讓討平之，又軍校呂翰盜據嘉州，翰及諸將奪其城，諜知賊欲三鼓複攻城，誡擊柝使緩，向晨猶二鼓，賊眾不集而潰。遷蔡州團練使，從征太原，會河決，詔翰董役，指日而訖，事後複有決，其績用亦然。曹彬平江南，翰獨下池陽，而煜將有胡則者，以江州拒命，翰遂屠其城，得公私金帛億萬計，偽言欲致廬山羅漢鑄像于闕下，詔從其請，因調巨艦十百，同載所得以歸，朝廷涵容，不加詰問，錄其功，授桂州觀察使、判穎州。複從太宗征太原，因伐幽州，命翰軍東隅，有卒得蟹以獻，翰謂諸將曰：「蟹，水物而陸居，非其所也。又能行不能進，則城不可進拔之象，其班師乎？」卒如其言，師還，除威塞軍節度使，仍判穎州，未行，詔翰督役開河南，自雄至莫，以通漕運，翰遣徒伐巨木於虜地，授五騎以五色旗為斥堠，如遇寇則舉白旗之類，又起烽燧於境上，虜疑而不敢近塞，事遂濟，乃歸鎮，居數歲，汝陰令孫崇訟其不法，鞫得實，削奪官爵，送登州，久之，複千牛衛上將軍，卒，年六十五，贈太尉。咸平初，賜諡「武毅」。翰天資殘忍，貪冒多智，數喜誕妄，飲酒至數鬥不亂，對上奏事，雖數十條，皆嘿記不少差。

學達書庫(xuoda.com)