後漢紀校注漢靈帝紀(21)

漢靈帝紀(21)

　　中平元年[184年]

　　春正月，巨鹿人張角謀反。

　　初，角弟良，弟寶自稱大醫^①，事善道^②，疾病者輒跪拜首過^③，病者頗愈，轉相誑耀。十余年間，弟子數十萬人，周遍天下，置三十六坊，各有所主。期三月五日起兵，同時俱發。角弟子濟陰人唐客上書告角^④，天子遣使者捕角。角等知事已露，因晨夜敕諸坊，促令起兵。

　　①《範書》皇甫嵩傳作「角弟寶」，「寶弟梁」。《通鑒考異》曰：「司馬彪九州《春秋》雲：『角弟梁，梁弟寶』，《袁紀》雲『角弟良、寶』，今從《範書》。」按今本《袁紀》「寶」上皆有「弟」字，與《通鑒考異》所見本異。又「大醫」，《範書》作「大賢良師」，注曰：良或作郎。
　　②《範書》作「黃老道」。
　　③胡三省曰：首過，「今道家所施符水，祖張道陵，蓋同此術也」。
　　④《範書》皇甫嵩傳作「濟南唐周」。

　　二月，角等皆舉兵，往往屯聚數十百輩，大者萬餘人，小者六七千人。州郡倉卒失據，二千石長吏皆棄城遁走，京師振動。角党皆著黃巾，故天下號曰「黃巾賊」。

　　初，司徒楊賜、衛尉劉寬、司空張濟、禦史劉陶並陳角反謀，宜時捕討，以絕亂原。上不從。及角作亂，天子思陶言，封為中陵侯。

　　陶字子奇，潁川潁陰人。沈勇有大謀，不修威儀，不拘小節。與人交，志好不同，雖富貴不顧也；所行齊趣，雖貧賤，必尊貴之。疾惡太甚，以此見憎。

　　辟司徒府，遷尚書侍中，以數直諫，為權臣所惡，徙為京兆尹。上素重陶才，征為諫議大夫。諸中官讒陶與張角通情，上遂疑之，收陶考黃門北寺。中官諷考，楚毒極至。陶對使者曰：「朝廷前封臣雲何？不恒其德，反用佞邪之譖，臣恨不與伊、周同儔，而與三人同輩^①。今上殺忠謇之臣，下有憔悴之民，亦在不久。然後悔於冤臣，將複何逮？」不食而死。

　　①「三人」，即三仁也。《論語》微子曰：「殷有三仁焉，微子去之，箕子為之奴，比干諫而死。」

　　三月戊申，河南尹何進為大將軍，帥師次於都亭。自函谷、〔伊闕〕（關）、大穀、轘轅、盟津^①，皆置都尉，備張角也。

　　①「伊闕」據黃本補。《范書》靈帝紀作「置八關都尉官」。注曰：「八關謂函穀、廣城、伊闕、大穀、轘轅、旋門、小平津、孟津也。」《袁紀》「八關」尚脫其三也。

　　於是考諸與角連反，宮省左右死者數千人。上內憂黃巾，問掖庭令呂強何以靜寇，對曰：「誅左右奸猾者。中常侍丁肅、徐演、李延、趙裕、郭耽^①，朝廷五人，號為忠清，誠可任用。赦党人，簡選舉，何憂於賊！」上納其言。

　　①按《範書》宦者傳，丁肅乃濟陰人。惠棟曰：「肅，濟陰句陽人，與太傅胡廣為婚者。」徐演作「徐衍」，下邳人。李延作「汝陽李巡」。廿二史考異曰：「巡，即注爾雅者。」惠棟曰：「汝陽，經典序錄作『汝南』。經籍志雲：中黃門李巡，注爾雅三卷。又王愔文字志載：巡善書。」又趙裕作「北海趙佑」。與《袁紀》多異。

　　壬子，大赦黨人，皆除之。

　　強字漢盛，河南成皋人。忠貞奉公，不與佞幸同。是時權邪怙寵，政以賄成，郡國貢獻，皆先饋賂，然後得行，左右群臣，好上私禮。強諫曰：「陛下物出天下，然而所輸之府，輒有導行之財，皆出於民。今發十而貢一，費多而獻少，無為使奸吏用巧，私門致富也。又阿媚之臣，好獻其私，客諂姑息，進入，其所奉獻，皆禦府所有，無為使從諫之臣得自媟黷也^①。

　　舊選舉委任三府，尚書受奏禦而已，各受試用，責以成功。功無可察，以事付尚書，尚書乃覆案虛實，行其罪罰。於是三公每有所選，參議掾屬，諮其行狀，度其器能。然猶有溺職廢官，荒穢不治。今但任尚書，或有詔用，三公得免選舉之負，尚書又無考課之勤，陛下虛自勞苦，有廢亂之負，無所責也。」書奏，上以示中常侍夏惲、趙忠。忠、惲曰：「此言是也。然強自負清潔，常怏怏有外心。」

　　①《漢書》枚乘傳曰「以故得媟黷貴辛」。注曰：「媟，狎也；黷，垢濁也。」此言狎習相慢，同流合污也。

　　及赦黨人，中官疾之，於是諸常侍人人求退。忠、惲共構會強雲：「與黨人謀，數讀霍光傳^①。強兄弟所在，亦皆貪穢。」上聞強讀霍光傳，意不悅，使中黃門持兵召強。強聞上召，怒曰：「吾死，亂兵起矣。大丈夫欲書忠國史，無為複對獄吏也。」遂自殺。

　　①《漢書》霍光傳也。李賢曰：「言其欲謀廢立也。」

　　詔公卿百官出馬弩各有差。

　　中郎將盧植、左中郎將皇甫嵩、右中郎將朱雋各持節征黃巾。

　　護軍〔司馬〕（將軍）傅燮討賊形勢^①，燮上書諫曰：「臣聞天下之禍，所由於外，皆興於內。是故虞舜升朝，先誅四凶，然後用十六相^②。明惡人不去，則善人無由進。張角起于趙、魏，黃巾亂於六州，此皆釁發蕭牆^③，而禍延四海。臣受戎任，奉辭伐罪，始到潁川，戰無不克，黃巾雖遏，其釁由內作耳。陛下仁德寬容，多所不忍，中官弄權，忠臣之憂逾深耳。何者？夫邪正之在國，猶冰炭不可同器而並存也。彼知正人之功顯，而危亡之兆見，皆將巧詞飾說，共長虛偽。孝子疑於屢至，市虎惑於三人，陛下不詳察之，臣恐白起複賜死于杜郵^④，而盡節效命之臣，無所陳其忠矣。唯陛下察虞舜四罪之舉，使讒佞受放殛之罰，萬國知邪臣之為誅。首忠正時，得竭其誠，則善人思進，奸凶不討而自滅矣。臣聞忠臣之事君，猶孝子之事父，〔子之事父〕，焉得不盡情以言^⑤！使臣伏鈇鉞之戮，陛下少用其言，國之福也。」書奏，中常侍趙忠見而怨焉。

　　①據黃本改，《範書》亦作「司馬」。胡三省曰：「護軍司馬，官為司馬，而使監護一軍。」又「討賊形勢」，語殊不類。
　　②四凶，見前注。十六相者，指高陽氏之八才子：蒼舒、隤敳、檮戭、大臨、尨降、庭堅、仲容、叔達，亦稱八愷。又指高辛氏之八才子：伯奮、仲堪、叔獻、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季狸，亦稱八元。見文公十八年《左傳》史克之語。
　　③指張角遣人入京師，約中官為內應之事。
　　④事見《史記》白起列傳。
　　⑤據黃本補。

　　夏四月，太尉楊賜以寇賊罷，太僕鄧盛為太尉。司空張濟久病免，大司農張溫為司空。

　　初賣官，自關內侯以下至虎賁、羽林入錢各有差。

　　皇甫嵩、朱雋連戰失利。遣騎都尉曹操將兵助嵩等。

學達書庫(xuoda.com)