謎踪(22)_倪匡_學達書庫

二二

　　巴圖盡量把話說得慢：「他離開的時候，向哪一個方向走的？」這句話相當複雜，巴圖在說的時候，多半比手劃腳，花了很多功夫，可是孩子一聽，就放聲大哭起來。

　　這時又出現了一個女人安慰拍打孩子的聲音，那女人道：「別問他，他什麼也不知道。」

　　女人說著，聽起來像是抱著孩子奔了開去，因為孩子的哭聲，正在迅速遠離。那牧人道：「孩子自己向人說起過那個陌生人的事，當天晚上，大人放牧回來，孩子就說了，說到最後，就是你問的那個問題。」

　　巴圖發急：「孩子怎麼說？」

　　牧人頓了一頓：「孩子說，那人──進了大營帳之後，沒有出來過。」

　　巴圖發出了一下如同抽噎的聲音：「沒有出來過？這是什麼話？」

　　牧人道：「是啊！當時聽到的大人都笑，孩子的父親很生氣，打了他一下，又呼喝他不許胡言亂語，所以你剛才一問，他就哭了。我早就說過，在孩子口裡，問不出什麼來的。」

　　巴圖發出的一下沉吟聲。

　　錄音到這裡又是一個段落。

　　（當時我就道：「巴圖至少應該到那大營帳中去看一看。」）

　　（白素道：「我想他一定立刻就進了那大營帳。」）

　　白素說得對，接下來的那一段對話，顯然就是在那個大營帳中進行的。

　　放牧人的營地，通常都有一座比普通蒙古包更大的營帳，用途極多，晚上，作為眾多人的聚會之處，放置許多屬於公眾的物件，大桶的馬乳酒，清水也全儲放在內，有時也存放私人有大型物件──多半是大的箱子之類。

　　錄音在開始的時候，有東西的碰撞聲傳出來，巴圖在說著：「好雜亂。」

　　那牧人道：「總是這樣子的，紮營久了，又快開拔，誰還來整理。」

　　巴圖道：「這裡面，別說躲一個人，十個人也躲下來了。又有水，又有酒，又有乾糧。」

　　那牧人顯然從來也沒有想到過，大是駭然：「他一直躲著沒有出來？不會吧──那麼久了，而且裡面那麼亂，是因為有人來找過，來了十多個，一大半是俄國人。」

　　巴圖忙問：「他們找得仔細？」

　　牧人悻然：「怎麼不仔細，一件件東西全搬出來，幾隻大箱子，還叫打了開來，又在每一個營帳中找，像是認定他在這裡了。」

　　巴圖深深吸著氣，牧人接著道：「還不是沒有找到。」

　　巴圖再追問：「這裡要是躲著人，你們不易覺察？」

　　牧人不耐煩：「誰會想得到？誰要躲在這裡？」

　　（那牧人的不耐煩，大有理由，他的反問，也十分應該。巴圖似乎沒有理由一再懷疑有人躲著。）

　　（可是接下來，突如其來的變故，卻證明了巴圖有著過人的敏銳。）

　　牧人的話才一住口，突然有另一個男人的聲音：「我，我要躲在這裡。」

　　那人講的是俄語，而且，顯然他是不知從什麼古怪地方冒出來的（後來立即知道了），所以牧人發出了一下怪叫聲：「你──你這個人，躲在箱子裡幹什麼？」

　　冒出來的是一個俄國人，而且怪異到了是從一隻大箱子中冒出來的。

　　巴圖卻沒有出聲，無法知道在那幾十秒鐘，他在幹什麼，但自接下來的聲音聽來，他一定處於極度驚駭之中，以致說不出話來。

　　因為接下來，仍是那俄國人在說話：「巴圖，我的老朋友，我早就知道，你們要派人來的話，只要你沒有死，你是唯一的人選。」

　　巴圖直到這時，才「啊」地一聲，叫：「老狐狸，是你，你沒有死，我當然不敢死。」

　　巴圖這時用的也是俄語，他的俄語也極其流利。他接著又問：「你躲在這裡多久了？」

　　老狐狸（當然是一個人的外號）呵呵笑著：「超過兩個月了。」

　　巴圖發出了一直頓足聲：「我一進來，就覺得這裡極適宜人躲藏，果然如此，你躲在這裡幹什麼？」

　　老狐狸回答：「等他出來。」

　　（由於後來，錄音帶上記錄的聲音，表示出一件極不可思議的怪事，我和白素，翻來覆去地聽了很多次，才算是有了一點頭緒，但也不敢肯定，所以在敘述中，加上了我們很多的推測，用的語句，也相當遲疑。）

　　（當時，我就問：「你猜想，這個老狐狸是什麼人？」）

　　（白素道：「我猜是蘇聯情報機構的高級人員，和巴圖是舊相識，他們多半是早在二次世界大戰期間，大家同屬盟軍時認識的。」）

　　（我同意白素的推測：「而且他們的私人交情還十分好，不然，老狐狸不會現身出來。他說他在等人出來，等什麼人？」）

　　（白素說：「聽下去，應該有分曉。」）

學達書庫(xuoda.com)