鬼子(19)_倪匡_學達書庫

一九

　　這時，夜已相當深了，四周圍靜極，我思緒亂到了極點，我必須好好靜一靜，這便是在鈴木的花園中坐下來的原因。

　　當我坐了下來之後，我自然第一個想起我剛才看過的那本日記，這本日記所說的，只不過是一個月之內的事，菊井太郎或許是有著相當深湛的文學修養，或許是由於事實實在太殘酷，他只不過是照實記了下來，就使人看了毛髮直豎，遍體生寒。

　　而無論如何，要將他日記全部翻譯出來，那是不可能的事，並不是我沒有這個勇氣，而是沒有一個地方，可以容許那樣血腥野蠻的文字和公眾見面。

　　但是，我又不能只約略地提一提日記的內容就算了，如果是這樣的話，對於當年的被害者未免太不公平了。

　　我想了好久才決定的是，我採取折衷的辦法，其他的事我不理會，只是揀幾段鈴木見唐婉兒就感到害怕的原因摘譯出來。

　　在南京的一個月，菊井（鈴木）一開始，就參加了大屠殺。

　　在開始的十幾天內，他的日記中，記述著他和他的同僚，如何用各種各樣的方法殺人，其中兩段比較不太殘忍，還可以宣諸文字如下：

　　（以下是菊井太郎的日記，其中的「我」，自然是菊井太郎。）

　　「殺人似乎是一件無比的快樂，可以證明雖然同樣是人，但我高等，可以隨意殺死別的人，支那人看來和我們差不多，但都是低等人，他們在臨死時發出的呼叫聲，就像是豬叫。

　　「今天，我獨力捉到了四個壯漢，那四個人是在一幢屋子的地下室拖出來的，他們的口中發出模糊的叫聲，我將他們用電線綁著，拖到了街上，那時，要一下子找到四個人，已經不是容易的事了，所以，當我一將他們拖到了街上，立時有好幾個軍人奔了過來，要求我讓他們分享殺人的樂趣。

　　「哈哈，一下子找到四個活人，竟像是擁有財富一樣，一個中尉，甚至願意用錢來交換其中一個最強壯的，他說他發明了一種殺人的新方法，一定十分有趣，叫我無論如何讓一個人給他，我送給他一個，因為我要看看他發明的新方法是甚麼。

　　「那中尉自衣袋中取出了一個磨得很鋒利的秤鉤來，用力捏著一個人的腮，使那人的口張大，然後，他將秤鉤鉤進那人的口中，鉤住了那人的舌頭，拖著鉤子，向前狂奔，一面奔，一面叫道：「釣鯉魚！釣鯉魚！」所有的人都狂笑著，那人的舌頭被拉出來足有好幾寸長，他發出慘嗥聲，聽了真痛快，可惜沒有拖出多久，那人就死了，幾個軍人一起爬上一根電線桿，將死人掛了起來，一個人的舌頭竟能承起一個人的重量，這是新的經驗。

　　「殺人似乎使人瘋狂了，那四個人結果只有一個是被我殺死的，我用靴子不斷地踏他的小腹，血從他的眼耳口鼻中一起噴出來，我得到了喝采。

　　「今天，參加了活埋俘虜的工作，大坑是俘虜自己挖掘出來的，他們竟然順從地挖掘活埋自己的土坑，這真叫人有點難以想像。

　　「活埋其實一點也不刺激，或者我們所想出來的殺人方法，比活埋新鮮得多。唯一刺激的是我們可以看到上千人的死亡，我們都希望上千人在死亡前一起哀號，可是卻沒有，一排一排在一起的人，被推進土坑的時候，發出聲響來的很少，那是由於事先他們已經被毒打得幾乎接近死亡邊緣的緣故。

　　「但是我們還是找到一些新刺激，一個一個人來活埋，當泥土填到胸前時，已經可以看到那人張大了口，氣和血絲一起噴出來，土填到頸際，滴著血的雙眼還在翻動，那無論如何比較有趣得多了！

　　「晚上，在營房中，樁大尉說的話，引起了一陣哄笑聲，他說，由於強姦的次數太多了，他害怕他以後不能再過正常的性生活，強姦的刺激是不同的，尤其在強姦之後，再將女人殺死！

　　「我和他們多少有點不同，或者是我比較害羞，我就未曾參加過集體強姦一個女人，到後來，簡直已經是屍姦了。但當然，我也有我的辦法，到今天為止，我已強姦了多少女人？二十個──不，是二十二個，當然還會有，不過找來已經很難了。

　　「皮靴踏在被征服的土地上，那真是軍人無上的榮耀，今天更值得紀念，我發現了一個女人，只有我一個人發現，沒有別人來分享。

　　「我是特意出來找女人的，滿街死人腐臭的味道，和到處可見的血跡，似乎更使人瘋狂地想女人，我才踏進四條巷子，我看到一個女人的背影，閃進了一幢屋子。我還以為我是眼花了，因為這巷子兩旁的屋子，根本已一個人也沒有了，所有的人都被殺死，剩下空屋子，但是我的確看到了一個女人，穿藍旗袍，我奔過去，奔進那幢屋子，大聲呼喝著。

　　「沒有人回答我，我逐間房間搜索著，終於撞開了一扇房門，那女人縮在屋角，我真幸運，那女人年紀很輕，雖然面無人色，但的確是個美女，我一步一步走近她，拉住了她的頭髮，她尖叫了起來。

　　「樁大尉的話不錯，正常的方式，我們反倒不習慣了，她的尖叫聲，引起了我極大的興奮，我開始動手，將她的衣服剝下來──」

　　在菊井太郎的日記中，詳細地記述著他在接下來的三天中，如何用種種的方式，凌辱、折磨那個女人，而最後將她殺死，這三天的日記，足有將近一萬言，我自然不能將之記述出來，那可以說是人間最野蠻的記述文字。在菊井太郎的日記中，可以看出，在這三天中，他得到了極度的滿足，獸性的滿足，但是在他殺死了那女人之後，他卻又那樣記述著（以下又是菊井太郎的日記）：

　　「我站在那女人的屍體前，她已經不是人，只是一堆血肉，很多地方燒焦了，不過，她的臉還是完好的，她很美麗，那蒼白的臉看來竟然平靜，使我戰慄，我害怕甚麼？我是征服者，我還要去找別的女人，還要繼續殺人，我是征服者。

　　「不過不知為了甚麼，我拿起了那女人的衣服，也將我的軍服脫了下來，我覺得我要保存它們，當我離開那幢屋子的時候，我在發抖，我彷彿聽到了那女人還在失聲叫著，我聽到她的尖叫聲，這是不對的，我要和他們一樣，我要回到營中，將一切經過講出來，好讓他們誇耀我。

　　「我沒有說，甚麼也沒有說，我的下級以為我在想女人──他將一個只有十三歲的女孩給我，那是他找到的，當他們在輪姦那個女孩時，我又聽到了那種尖叫聲。」

　　再多引菊井太郎的日記，似乎沒有甚麼意義了，一句話，在震驚全世界的南京大屠殺中，菊井太郎，如今的鈴木正直，正是一個直接的參加者，他不知殺了多少人，強姦了多少女人，但是印象最深刻的，則是四條巷子的那個女人，因為他單獨佔有那個女人，達三天三夜。這個女人，死在菊井極其殘酷的折磨之下。

　　至於那女人是誰，自然也沒有人知道，南京大屠殺中，日本鬼子屠殺了數十萬中國人，那數十萬的中國人，如何還能將姓名留下來？他們的血凝在一起，屍體堆在一起，他們似乎已不是人，只是鬼子獸兵找尋新刺激的玩具。

　　只可以假設，那女人是唐婉兒的一個遠親──唐婉兒是南京人，以唐婉兒的年齡來推算，她那時候，正是嬰孩，而在菊井的記述中，那女人似乎也是才經分娩不久，菊井的日記中，曾詳細地記載著，他如何用擠壓的方法，在那女人的乳房中擠出乳汁來。

　　而唐婉兒是一個孤兒。

　　所以，可以推想到，唐婉兒的面貌，和那女人必然有十分近似之處，是以鈴木正直在突然之間，看到了唐婉兒，才會如此驚恐。

　　自然，這一切，根本不必和唐婉兒說起了，她根本不知道這些，讓她繼續不知道吧。

　　菊井改名為鈴木正直，自然是由於他有著深切犯罪感的緣故。

學達書庫(xuoda.com)