傳說(27)_倪匡_學達書庫

二七

　　她一連說了好幾次「傳說」，聽得人更是莫名其妙，人類歷史上不知道有多少千萬個傳說，也不知道她是在說哪一個。

　　各人之中，只有白素，若有所思，來到藍絲面前，沉聲道：「傳說？那個……發達傳說？」

　　藍絲抬眼向白素望著：「那個傳說，表姐你也聽說過？」

　　聽到這裡，我實在忍不住想弄明白她們在說些什麼。可是我一張口，還沒有出聲，白素就像背後長了眼睛一樣，知道我要幹什麼，向我擺了擺手，示意我不要打擾。

　　白素她接著回答藍絲的問題：「是的，很小的時候，聽大人說起過。說傳說說，有一個地方，如果能夠進去，又能夠帶一樣東西出來，就可以達成一個願望──」

　　藍絲和白素接下來的對話，是更詳細地互相說著她們聽到過的那個傳說的內容──這些內容，我在故事一開始的時候已經敘述過，這裡當然不再重複。

　　我相信當時陶啟泉和水葒兩人，在聽到了她們的對話之後，心中和我一樣，都感到了難以想像，也不相信真會有這樣的事情──並不是不相信有這樣的傳說，而是不相信這樣的傳說竟然會在生活中成為事實。

　　等到白素和藍絲的對話告一段落，我首先道：「照你們的說法，元首到過傳說中的那個地方，而且帶了一樣東西出來，而他的願望就是要當國家元首，所以他的願望達成之後，他就成了國家元首？」

　　我的話說得有些累贅，那是因為我當時思緒還很紊亂的緣故。

　　不過我的問題，白素和藍絲都可以聽得懂。這時候，我看出白素對於這個傳說真的能夠在生活中出現，也很有疑問，因為她沒有立刻回答我的問題，藍絲卻是深信不疑，她很肯定地道：「正是如此！他到過傳說中的那個地方──」

　　藍絲才說到這裡，陶啟泉就叫了起來：「那隻蚊子！」

　　後來我分析陶啟泉比我容易相信那傳說，是由於他幾十年來，一直認定元首是一個超級大蠢人，他一直不明白這個蠢人何以能夠無驚無險當國家元首，直到這時候，他才恍然大悟，所以自然而然接受了傳說的全部內容。

　　當時我打了一個突，道：「蚊子也算是一樣東西？」

　　藍絲道：「應該也算──只要是那地方的東西就算。」

　　白素想了一想：「從那地方帶任何東西出來，一定極其困難。可以想像，那隻蚊子是正在叮咬他的時候，給他拍死，卻又留在他的身上，所以才給他避過了檢查，帶了出來。」

　　水葒在這時候問了一個我正想問的問題：「他是怎麼知道傳說中的那個地方在何處的？」

　　陶啟泉回答了水葒的問題：「當然是大元帥告訴他的──原來他真的遇到過大元帥！這傢伙，他竟然瞞著我，一直沒有把他知道傳說的秘密向我透露。」

　　水葒又用雙臂圍住了陶啟泉，膩聲道：「他不能告訴你──對你說了，他這個元首就當不成了。你也別怪他，他當元首那麼多年，你說什麼，他聽什麼，換了別人，哪能這樣！他給你的幫助，比你自己來當元首更好！」

　　水葒的分析入情入理，簡單明瞭，不但陶啟泉大是嘆服，連我和白素也喝了一聲采。

　　我忍不住又問了一個問題：「這樣說來，那位大元帥也是到過那地方的了？不然他也當不上大元帥。可是又是誰告訴他的呢？」

　　這問題聽來雖然有點笨，不過也不容易回答。

　　白素想了一想，才道：「那是很多年前的事情了，而且又是極度的秘密，當然無從查考了。」

　　雖然事情發展到這裡，好像已經從一團迷霧之中，看到了一股光芒，可是我的思緒依然十分紊亂，許多疑問糾結在一起，連先解決哪一個都不容易找出來。

　　我一面想，一面先問最急迫的問題：「就算元首早年曾經到過傳說中的那個地方，因此而當了元首，也不能解釋目前的一些謎團──他為什麼會失蹤？侍衛長何以自殺？他如何能夠忽然出現忽然不見……許多問題，還是無法解決。還有，溫寶裕也不見了，他到哪裡去了？難道也是到傳說中那地方去了？」

　　我一連串問了很多問題，藍絲沉聲道：「我只可以推測小寶多半是到那地方去了。」

　　我盯著問：「何以見得？」

　　藍絲的回答很玄──還是根據那個傳說而來。

　　她道：「那個傳說，說那地方不知道在什麼地方……」

　　她只說了一句，我就忍不住打岔：「你自己聽聽剛才你所說的話，像話嗎？」

　　「那地方不知道在什麼地方」這樣的話聽起來確然彆扭之至，所以我才如此質問。

　　藍絲卻瞪了我一眼：「傳說就是那麼說的，我怎麼知道像不像話！那地方不知道在什麼地方，就是那樣。也正是因為不知道那地方在什麼地方，所以小寶到了那地方，我才會感覺不到他的存在。」

　　經她這樣一解釋，我倒有些明白什麼叫作「那地方不知道在什麼地方」了。

　　「那地方不知道在什麼地方」的意思就是：那地方不在我們概念中有地方存在的地方。

　　這樣的理解，是不是更叫人糊塗？

　　或者可以用另一種方式來說：那地方不屬於任何地方。

　　更糊塗了？確然給人這樣的感覺──因為情形超越了人類的知識範圍之外，甚至於超越了人類的感覺範圍之外。這樣的情形，想用人類現有的語言或文字來表達，當然困難之至，會有越說越糊塗的情形出現。

　　不過我還是要努力把情形盡可能說清楚些。

　　我的理解是：那地方，具體些說，不在地球上。

　　那地方非但不在地球上，也不在其他的星體上，如果是在其他星體，就算遠在億萬光年之外，也有一個地方在，就不是「不知道在什麼地方」。

　　不知道在什麼地方，就是完全不知道在哪裡，虛無縹緲，無可捉摸。用最淺顯的話來說，那應該是屬於另一個空間，這才符合「那地方不知道在什麼地方」的說法。

　　那時候除了藍絲之外，其餘人都努力在設法使自己理解這句話的含義──我相信藍絲其實也並不完全瞭解，只是她對傳說毫無保留地相信，所以就算不瞭解，她也可以全盤接受。

學達書庫(xuoda.com)