朝鮮戰爭(49)_李奇微

四九

　　我對範弗裡特和其他人想拯救一位朋友生命的心情是深表同情的，但我認為，多德會象每一位其他的職業軍人一樣，在他決定選擇自己的這項職業時，已經做好了橫死敵手的準備。為了支持我國政府否認對共產黨人犯過什麼根本就不存在的罪行，為了支持我國政府堅持我方關於遣返戰俘的立場，已經有許許多多的軍人獻出了他們的生命。在戰爭中，一位將軍的生命並不比一位普通士兵的生命更寶貴。為了捍衛祖國的安全、自由和榮譽，要求每一個人隨財都得準備獻出自己的生命。如果為了拯救一位軍官的生命我們就放棄士兵們所獻身的事業，那麼我們對那些把生命託付給我們的士兵就是一種背叛和犯罪。

　　這不是一般的維護安全和秩序的問題。這些無視戰俘營所有合法規章制度的共產黨人顯然還認為自己是戰鬥人員，他們隨時準備發起攻擊，企圖壓倒我們的部隊。這是另外一場戰鬥。這種戰鬥與那些在過去兩年中士兵們為不使自己為之奮鬥的事業遭受損害而寧願每時每刻冒生命危險進行的戰鬥是一樣的。這些就是當我下達可能使多德將軍送命的命令時所聯想到的一切。

　　然而，範弗裡特拖延了命令的執行。坦克營沒有按時到達是一個原因，還有其他我不大清楚的原因。在幹完中間人的事情之後，多德從共產黨人那裡收到一份指控戰俘營管理機構殺害和摧殘戰俘的長長的罪狀。同時，他向他們承認（據赤色分子稱），在某些事件中，戰俘營管理機構是有罪的。科爾森已經指示部隊做好準備，如果多德在五月十日上午十時前不能獲釋，便強行開進戰俘營。當部隊和坦克最後作好採取行動的準備時，共產黨人又送出一份比以往提交的任何一份要求都更為苛刻的要求。他們差不多是要聯合國軍當局徹底丟醜。他們要當局承認自己所犯的罪行比第二次世界大戰期間納粹所犯的罪行還要野蠻。下面是從戰俘提交的譯文（譯得很草率）中摘錄的部分內容：

　　1．立即停止你們軍隊的野蠻暴行、侮辱、拷打、強迫寫血書聲明的做法、威脅、監禁、大規模屠殺、槍殺和機槍掃射、使用毒氣和細菌武器、用戰俘進行原子彈實驗。

　　2．立即停止對北朝鮮人民軍和中國人民志願軍戰俘進行非法的、毫無道理的所謂志願遣返。

　　3．立即停止對數千名在武力下處於被奴役地位的北朝鮮人民軍和中國人民志願軍戰俘進行強迫性的調查（甄別）。

　　總之，要求聯合國軍司令部對赤色電臺一直針對我們所進行的全部瘋狂的、毫無根據的誹謗表示服罪。這樣，板門店的聯合國軍談判代表一直採取堅定立場的遣返政策就等於要被迫放棄。這種失敗使我們蒙受的恥辱和損害不亞於在流血的戰爭中遭到的任何失敗。科爾森與其直接上司保羅·揚特將軍進行了磋商，爾後起草了一份答覆，除一條不太重要的問題外全部拒絕了赤色分子的指控，但同意不再進行甄別。互換信件、起草答覆信以及進行枯燥乏味的文字翻譯耗費了許多時間，所以，當第一次超出時限時我們沒有採取行動。

　　這時，戰俘用粗野的語言提出的新的要求已傳到我的司令部。我立即電告範弗裡特，要他制止科爾森對戰俘進行答覆，以免聯合國軍的事業遭受嚴重損害。同時，我向範弗裡特指出，我仍然不能準確而迅速地得到為執行我的命令戰俘營司令採取過何種行動的詳細報告。我還告訴範弗裡特，我無法理解他為什麼還沒有執行我五月八日關於使用一切必要的武力建立並維持秩序的指示。

　　五月十日下午八時，即「限期」過後十小時，科爾森和多德起草了一份赤色分子很樂於接受的答覆。這份答覆的確很容易讓對方接受，因為，在答覆的第一段中，前戰俘營司令對戰俘領導人捏造的最惡毒的罪狀之一表示認罪。

　　下面就是答覆的第一段內容：

　　「1．關於你方信中的第一項內容，我承認發生過流血事件。在這些事件中，聯合國軍使許多戰俘遭到傷亡。我可以保證，今後戰俘將根據國際法的準則在本戰俘營受到人道的對待。我將在我的職權範圍內盡一切可能防止再發生暴力事件和流血事件。今後，如果再發生此類事件，我願承擔全部責任。」

　　共產黨還想迫使我方作出更具體的表示悔過的答覆，因此將攤牌的時間一直推遲到那天深夜。後來，由於主要目的已經達到，他們顯然認為已經沒有必要再刺激我們使用武力了。於是，他們在五月十一日下午九時三十分釋放了多德。我從羽田機場啟程的時間預定在第二天下午三時左右。很明顯，必須進一步採取措施來徹底平定戰俘營中的騷亂。但是，這需要由克拉克將軍作出決定，幾小時之後就要由他來擔負全部責任了。於是，我建議在第二天早晨八時將指揮權移交給克拉克將軍，他亦表示同意。

　　克拉克將軍為了恢復對巨濟島戰俘營的控制，在以後的幾天中採取了斷然措施。他命令海登·博特納準將（後晉升為少將）採取一切必要的行動。於是，博特納迅速而有力地採取了行動。他立即下令讓所有的老百姓撤離該島，並且改組了戰俘營的管理班子。他讓工兵重建集中營營地，以便使每個營地容納的人數不超過五百人。衛兵們奉命隨時準備開進任何一個有反聯合國標語或有北朝鮮旗幟的戰俘營中，並且可以使用一切必要的武力來消除這些標記。

　　共產黨領導決定抵制我們分散他們力量的做法。他們秘密製造了各種各樣的原始武器，包括利用本來供他們燒飯用的汽油製成的莫洛托夫燃燒瓶。有一個戰俘營，他們甚至在大門前挖掘了一條塹壕，決意在那裡進行抵抗。範弗裡特命令第187空降團戰鬥隊前往巨濟島增援博特納的部隊。六月十日，他們開進了那些共產黨領導人拒絕讓其人員分編成小組以重新分配關押地點的集中營。聯合國軍部隊使用催淚彈（使戰俘秘密貯藏的汽油著了火）和步槍，有條不紊地平定了進行抵抗的集中營。一個半小時之後，抵抗終於停止。一百五十多名戰俘被打死、打傷。一名美國人喪生，十三人受傷，兵營被大火燒毀。但是，從那以後，儘管暴力行動和違抗行為偶有發生，但戰俘營還是被控制住了。非共產黨俘虜被區分出來並分別安置在不同的集中營裡。共產黨分子則被分成若干大隊，每隊人數為五百或略少於五百，所以，後來發生的騷亂都很快被催淚彈所平息。

　　當停戰談判繼續進行時，在各個集中營中還發生過一些其他的危險事件。但是，唯一的一次重大騷亂事件是一九五二年十二月發生在峰岩島的事件。當時，死硬的共產黨員戰俘企圖組織一次大規模越獄行動，結果造成八十五名戰俘被打死，一百多名被打傷。這一行動發生不久，共產黨分子準備的一份關於這次暴亂的手抄的總結落到我們手中。這份總結清楚地暴露了共產黨人為達到宣傳目的而不惜犧牲這些戰俘生命的冷酷心腸。

　　「我們的戰友，」總結寫道，「決心光榮地死去……他們在戰鬥中失去的只是自己蒙受恥辱的生命。獻出這些生命是為了獲得解放和光榮的勝利……祖國朝鮮的兒子們和偉大的斯大林的光榮戰士們徹底揭露了美帝國主義非人道的、獸性的、殘忍的屠殺暴行，使世界和平的人民、祖國、黨和一切民主國家發出了復仇的呼聲。」

學達書庫(xuoda.com)