銀河英雄傳說(252)_田中芳樹

二五二

　　以無趣的表情說出這種不怎麼有趣的話者是第二空戰隊長高尼夫少校。他在功績和空中戰技方面足可與波布蘭匹敵，然而，和風流成性的波布蘭不同的是，他剛硬的個性宛如玄武岩般。當波布蘭在酒和女人之間打滾的時候，他卻以如字典般厚重的縱橫字謎為消遣物件，這樣的例子不勝杖舉。但是，這兩個性格和生活習慣完全相反的人卻是步調極為協調的好搭檔兼好朋友，連他們自己都難以相信。

　　Ⅳ

　　第二天的戰鬥比前一天的戰況更激烈。帝國軍不斷地朝要塞攻擊，防禦指揮官先寇布少將則忙於應付。他把射擊人員送進炮塔，派工兵隊去搶修受損的地方，以炮火去反擊敵方如雨點般密集的炮火。不眠不休一直負責報告、聯絡、指示的通訊員中，有一人因勞累過度而倒地、一人因聲帶麻痹而發不出聲音，只好換人頂替；至於卡介倫少將則為了撤離人民的準備工作也接近廢寢忘食的狀態。不過，蜂湧到他那邊的人民代表團已經全都轉移目標到楊那邊去了，這使得他得以排除了這一項沒有效率的干擾而專心工作。

　　“各位市民請放心！”

　　楊表現出了一副胸有成竹的樣子。雖然作腔作勢一向不是他所喜歡的，然而，為了掩飾自己內心的困惑，他也只有這樣做了。他的戰略是要讓伊謝爾倫駐留艦隊保持近乎毫髮無傷的狀態，確保日後有行動的自由，所以面對羅嚴塔爾這種擅長用兵者所採取的，將戰鬥本身目的化的消耗戰，楊不得不付出相當的代價，而這種事態的發展可以說是與他的希望背道而馳。而現在，眼前又有這一群歇斯底里的市民。

　　“不要擔心，沒有問題，我們一定將你們平平安安送到首都。”

　　楊這樣對充滿了不安和不滿的居民代表們保證。然而事實上，他自己都不知道該向誰要求保證。說他是個無神論者倒不如說他是個不信神佛的人，所以他一點也不想把自己和別人的命運交給那未曾謀面的神。自古以來，正義只存在於人們憤怒可及之地，同樣的，成功只存在於人類的能力範圍之內。儘管如此，楊要一個人挑起五百萬軍民的生命擔子實在是太重了。

　　像羅嚴塔爾那麼敏銳的人，應該可以使事態的本質單純化，再加以掌握的。他知道，楊能選擇的路只有留在伊謝爾倫或者離開，不外乎這兩者之一。而在這個時候，他強化了攻勢是要阻礙楊離開？或是要削弱楊及伊謝爾倫要塞的戰力？不管目的何在，對羅嚴塔爾而言，都不致造成不利。對於眼前這個充分利用有利條件不斷猛攻的敵將，楊除了感歎之外，也覺得可恨。

　　楊艦隊的中級指揮官們，為了控制自己和部下的欲求不滿，付出了相當大的努力。因為楊威利司令官遲遲不下令出擊，好不容易下了一道命令，也是嚴格禁止離開要塞主炮的射程之外。

　　負責指揮出擊的達斯提·亞典波羅少將在承受住激烈的炮火之後，和敵方展開了肉搏戰，他巧妙地憑藉了要塞發出來的炮擊，把帝國軍趕出主炮射程之外。然而，以帝國軍的立場來看，退卻泰半是經過計算的，目的在於引誘同盟軍追擊。亞典波羅拼命制止了那些上了對方的當想沖上前去的同伴，但是，卻仍被憤憤不平的中級指揮官們推舉出來要求楊再出擊。

　　楊威利瞥了一眼軍官學校的學弟，回答道：“不行！”

　　“這不像小孩子要零用錢花用，光一句‘不行’就可以了事的。士兵們的士氣也得考慮進去呀！請允許我們再戰！”

　　“總而言之一句話，不行！”

　　楊以守財奴般冷峻的語氣拒絕了。亞典波羅知道再交涉也沒用，只得忿忿不平地退出去。

　　事實上，楊的心態的確就像守財奴一樣。要讓艦隊毫髮無傷、維持戰力，就不能把精神和物質上的能源消耗在戰場上。既然他把價值觀放在盡可能避免損害上，他的思考方式就必須像個守財奴，這個自覺讓他覺得自己很沒用。

　　對他而言，“奇跡的楊”這個名號著實讓他極為困惑。其中孕育著人們過度信賴的危險性。士兵和市民們都相信，楊提督會想出辦法解決問題的。但是，被信任的人卻不能依賴任何人。楊既不是全能也不是萬能，事實在本質上他甚至一點也不勤勉。同盟軍最前線的指揮官中沒有人像他那麼懂得打發休假日的，他的戰略和戰術的最大重點也在於“盡可能地輕鬆取勝”。對楊來說，人類之所以能使文明發達是期望享樂的心理產生的結果，自以為是地認為應該無償勞動的不是野蠻人就是偽君子，但是這種主張有時候聽起來只是一種詭辯。

　　曾經退卻一次的亞典波羅，在不久之後又重新佈置了陣容，然後又來陳情。

　　“我有一個想法，責任由我來擔，請您允許我們再戰一次。”

　　楊並不喜歡這種要求。軍人，而且是年輕立下許多功勳的軍人也一樣，楊討厭一切有軍國價值觀、思考方式、言行舉止的表現。這也就是後代人稱楊為“矛盾的人”的原因所在。

　　在一旁的副官菲列特利加·格林希爾上尉察覺到了楊的不快。她微微地清了清嗓子以示提醒，亞典波羅也注意到了自己的說法刺激了司令官的不快，於是他立刻改變了表達方式。

　　“下官想出了一個相當輕鬆就可以打敗敵人的方法，請司令官允許下官一試。”

　　楊凝視著亞典波羅，再轉移視線看看菲列特利加，最後終於苦笑著搖搖頭，催促提案者做更詳細的說明。盡可能削弱帝國軍的戰力，以長遠來看也未嘗不是一種好事。

　　提出兩、三條修正之後，楊許可了亞典波羅的作戰計畫，年輕的分艦隊司令官遂意氣風發地走出了楊的辦公室。楊歎了一口氣，對金褐色頭髮的美麗副官發出了不平之鳴。

　　“不要太賣弄你的智慧了，上尉。就算沒有你攪局，我的麻煩也已夠多了。”

　　“是，下官多事，很抱歉。”

　　菲列特利加的表情很明顯地是強忍住不笑，在這種情況下，楊也不能再多說些什麼了。如果聽到楊對菲列特利加抱怨的話，相信卡介倫少將等人一定會指責他“立場倒過來了”。因為，事實上“麻煩事”當中屬於事務工作的多半是由菲列特利加處理的。

　　＊＊＊

　　四百艘由伊謝爾倫要塞出發的運輸船開始前進，超過這個數量有五倍之多的戰鬥用艦艇一邊護衛著運輸船，一邊朝著自由行星同盟領地的方向前進──

　　接獲敵情偵察主任軍官所送來的這份報告，羅嚴塔爾微微蹙起了眉頭沉思著，隨後回過頭來看著旁邊的幕僚。

　　“你覺得如何，貝根葛籣？”

　　被金銀妖瞳的青年司令官這麼一問，參謀長慎重地回答：

　　“從表面上看來，他們似乎是想撤離重要人員及非戰鬥員。而從目前的狀況來分析，這是完全可以想見的行動──”

　　“你說得有所保留？為什麼呢？”

　　“因為對方是楊威利。可能會設下巧妙的陷阱也說不定。”

　　羅嚴塔爾笑了笑。

　　“楊威利也真夠厲害的。連你這個身經百戰的勇者也會害怕嗎？”

學達書庫(xuoda.com)