沙丘之子(25)_法蘭克·赫伯特

二五

　　§十三

　　一個世故的人可以重新回歸淳樸。這其實是指他的生活方式發生了變化。過去的價值觀改變了，與大地和大地上的動物、植物聯繫在一起。之所以出現這種變化，是因為他真正理解了被稱為“自然”的多元化、相互關聯的諸般事件，對自然這一系統內部的力量有了相當程度的尊重。有了這種理解和尊重，他就可以被稱為“回歸淳樸”。反之亦然：淳樸的人也可以世故起來，但這一轉變過程必然對他的心理和意識帶來傷害。

　　──《萊托傳》哈克·艾爾─艾達

　　＊＊＊

　　“我們怎麼能確定？”甘尼瑪問道，“這樣做非常危險。”

　　“我們以前也試過。”萊托爭論道。

　　“這次可能會不一樣。如果──”

　　“擺在我們面前的只有這條路。”萊托說道，“你也同意我們不能走香料那條路。”

　　甘尼瑪歎了口氣。她不喜歡這種唇槍舌劍往來辯駁，但她知道哥哥必須這麼做。她也知道她為什麼憂心忡忡。只需看看阿麗亞，就能體會內心世界是多麼危險。

　　“怎麼了？”萊托問道。

　　她又歎了一口氣。

　　他們在一個屬於他們自己的秘密地方盤腿而坐，這是一個從山洞通向懸崖的狹窄開口。她的父母親過去常常坐在那個懸崖上，看著太陽普照沙漠。現在已是晚餐結束後兩個小時了，也是這對雙胞胎練習體能和心智的時間。他們選擇了鍛煉自己的心智。

　　“如果你不肯幫忙，我就一個人嘗試。”萊托說道。

　　甘尼瑪的目光從他身上挪開，看著封閉這個開口的黑色密封條。萊托仍然向外看著沙漠。這段時間以來，他們時常用一種古老的語言相互交流，現在已經沒人知道這種語言的名字了。古老的語言為他們的思想提供了絕對的隱私，其他人無法穿透這層屏障。即便是阿麗亞也不行。擺脫了複雜的內心世界之後，阿麗亞與她意識中的其他記憶切斷了聯繫，只是最多只能偶爾聽懂只言詞組。

　　萊托深深吸了一口氣，聞到了獨特的弗瑞曼穴地中的氣味，這種氣味在無風的石室中經久不散。這裡聽不到穴地內部隱約的喧鬧，也感覺不到潮濕和悶熱。沒有這些，兩個人都覺得這是一種解脫。

　　“我同意我們需要他的指引，”甘尼瑪說道，“但如果我們……”

　　“甘尼！我們需要的不僅僅是指引。我們需要保護。”

　　“或許根本不存在保護。”她盯著哥哥，直視他的目光，像一隻警覺的食肉獸。他的目光暴露了他不平靜的內心。

　　“我們必須擺脫魔道。”萊托說道。他使用了那種古老語言中的特殊不定詞，一種在語氣和語調方面不偏不倚，但是應用卻十分靈活的修辭方式。

　　甘尼瑪正確理解了他的本意。

　　“Mohw'pwium d'mi hish pash moh'm ka。”她吟誦道。抓住了我的靈魂意味著抓住了一千個靈魂。

　　“比這還要多。”他反駁道。

　　“知道其中的危險，但你仍然堅持這麼做。”她使用的是陳述句，而非疑問句。“Wabun'k wabunat！”他說道。起來，汝等！

　　他感覺自己的選擇已是明顯的必然。最好主動做出這個選擇。他們必須讓過去和現在纏繞在一起，然後讓它們伸向未來。

　　“Muriyat。”她低聲讓步道。只有在關愛下才能完成。

　　“當然。”他揮了揮手，表示完全同意，“那麼，我們將像我們的父母那樣互相協商。”

　　甘尼瑪保持著沉默，她喉嚨裡像哽了什麼東西一樣堵得慌。她本能地向開闊沙漠的南方看去。殘陽下，沙丘展示著淺灰色的輪廓。他們的父親就是朝著那個方向最後一次走進了沙漠。

　　萊托向下看著懸崖下方的穴地綠洲。下面的一切都籠罩在昏暗中，但他知道綠洲的形狀和顏色：銅色的、金色的、紅色的、黃色的、鐵銹色和赤色的花叢一直生長到岩石旁，那些岩石是圍繞著種植園引水渠的堤岸。岩石之外是一片臭氣熏天的已死亡的阿拉肯本地植被，它們是被這些外來的植物和太多的水殺死的。現在，這片死亡植被充當了阻擋沙漠的屏障。

　　甘尼瑪說道：“我準備好了，我們開始吧。”

　　“好的，管不了那麼多了！”他伸出手，抓住她的手臂說道，“甘尼，唱那支歌吧。它會讓我放鬆。”

　　甘尼瑪身體靠近他，左臂摟住他的腰。她深深吸了兩口氣，清了清嗓子，開始平靜地唱起她母親經常為父親唱的那首歌：

　　“現在我要補償你們的誓言；
　　我向你們抛灑甜水。
　　生命將在這個無風之地繁榮。
　　我摯愛的子民，必將生活在天堂，
　　敵人必將墜入地獄。
　　我們一起走過這條路，
　　愛已經為你們指明方向。
　　我會指引你們走上那條道路，
　　我的愛就是你們的天堂。”

　　她的聲音飄蕩在寧靜的沙漠上。萊托感到自己不斷下沉，下沉──變成了他的父親，父親的記憶如同毯子一樣鋪了開來。

　　在這短暫的一刻，我必須成為保羅，他告訴自己說，我身旁不是甘尼瑪，而是我深愛的加妮，她明智的忠告多次拯救了我們。

　　在恐懼和平靜之中，甘尼瑪已經滑入她母親的個人記憶，就和她原先預料的一樣，沒有任何問題。對於女性來說，做到這一點更加容易──同時更加危險。

　　用一種突然間變得沙啞的嗓音，甘尼瑪說道：“看，親愛的！”一號月亮已經升起，冷光照耀下，他們看到一條橙色的火弧向上升入天空。載著潔西嘉夫人來此的飛船，此時正滿載香料，返回位於軌道上的母船。

　　就在這時，一陣最深刻的記憶擊中了萊托，如同嘹亮的鐘聲般在他腦海內迴響。在這一剎那，他變成了另一個萊托──潔西嘉的公爵。他強迫自己把這些回憶扔在一旁，但他已然感覺到了針紮般的愛和痛。

　　我必須成為保羅，他告誡自己。

　　轉換發生了，體內發生了令人驚恐的二元變異。萊托覺得自己成了一面黑色的螢幕，而父親則是投射在螢幕上的影像。他同時感覺到了自己和父親的肉體，兩個肉體之間差異急速縮小，他的自我似乎隨時會被吞沒。

　　“幫幫我，父親。”他喃喃自語道。

　　急劇轉換的階段過去了。現在，他的意識成了另一個人的意識，他作為萊托的自我站在一旁，成了一個觀察者。

　　“我的最後一個幻象還沒有成為現實。”他以保羅的聲音說道，“你知道我看到的幻象是什麼。”

　　她用右手摸了摸他的臉頰。“你走進沙漠是為了尋求死亡嗎，我親愛的？你是這麼做的嗎？”

　　“或許我這麼做了。但那個幻象……難道它還不足以成為我堅持活下去的理由？”

　　“哪怕是作為瞎子活下去？”她問道。

　　“哪怕是作為瞎子活下去。”

　　“你想去哪兒？”

學達書庫(xuoda.com)