納尼亞傳奇(25)_學達書庫

二五

　　§第十四章　白女巫的勝利

　　白女巫剛走，阿斯蘭就說，“我們得馬上離開這個地方，這兒要派別的用場。我們今晚得到貝魯那淺灘去安營。”

　　大家當然都很想問問它，它是怎麼跟白女巫商定這件事的，但阿斯蘭面如鐵板，而且大家耳邊依然回蕩著它的怒吼聲，因此誰也不敢開口。

　　在山頂露天下吃了一頓飯後（陽光這會兒已經很強，把草地都曬乾了），他們忙了一陣子，拆掉帳篷，收拾東西。不到兩點，他們就開始行程，向西北方向出發，大家從從容容地走著，因為要去的地方並不很遠。

　　旅途中開頭一段時間，阿斯蘭向彼得說明它的作戰計畫。“白女巫一旦完成她在這一帶的活動，”它說，“她同她的手下幾乎肯定要退回她的老窩準備一次圍攻。你有可能切斷她回到老窩的路，或可能切不斷。”隨後它繼續提出兩種作戰方案——一種是跟白女巫及其爪牙在樹林裡作戰，另一種是襲擊她的城堡。在這段時間裡它一直指點彼得怎麼指揮戰鬥，說什麼“你必須把你的人頭馬佈置在某某地方”，或者說“你必須派偵察員去看好她，不要讓她怎麼怎麼的”，彼得最後問：“但你自己不也在場嗎，阿斯蘭？”

　　“那我可不能保證。”獅王回答說，同時它繼續給彼得指示。到了旅途的最後一個階段，蘇珊和露茜看阿斯蘭的時間最多。它不大說話，而且她們似乎覺得它有點憂傷。

　　天還沒黑，他們到了一個地方，這兒河谷豁然開闊，河面又寬又淺。這就是貝魯那淺灘，阿斯蘭下令大家停在水的這一邊。但彼得說：“把營地駐紮在那一邊豈不更好——因為就怕她會來一次夜間偷襲什麼的。”

　　阿斯蘭似乎正在想著另外的事情，只見它那身漂亮的鬃毛一抖，這才回過神來，說道，“啊，什麼？”彼得又說了一遍。

　　“不會。”阿斯蘭聲音低沉地說，似乎這事沒什麼關係。

　　“不會，她今夜不會發動進攻的。”接著它深深歎了口氣。但一會兒它又加了一句，“想得周到還是好的，軍人就應該這樣考慮。不過這其實沒什麼關係。”於是他們就著手搭帳篷了。

　　那天傍晚，阿斯蘭的情緒影響了大家。彼得想到要由他來打這一仗，心裡覺得很不安，阿斯蘭可能不在場的消息對他是一大打擊。那天晚上一頓飯大家吃得鴉雀無聲。大家都覺得這天晚上跟昨天晚上甚至當天早上大不一樣。彷佛好時光剛剛開頭，卻已經快結束了。

　　這種感覺對蘇珊也大有影響，她上床後一直睡不著。她躺在那兒數數，又不停地翻來覆去，後來只聽見露茜長歎一聲，在暗中翻到她身邊。

　　“你也睡不著嗎？”蘇珊問。

　　“是啊，”露茜說，“我還以為你睡著了呢。我說，蘇珊！”

　　“什麼事？”

　　“我有一個最可怕的預感——好像有什麼大事要臨頭了呢。”

　　“是嗎？因為，事實上，我也有這種感覺。”

　　“事情跟阿斯蘭有關，”露茜說，“不是它要出什麼可怕的事，就是它要幹什麼可怕的事。”

　　“整個下午它都不大對勁，”蘇珊說，“露茜！它說打仗時不跟我們在一起是什麼意思？你看它今晚不會離開我們，偷偷溜走吧？”

　　“它現在在哪兒？”露茜說，“它在這兒帳篷裡嗎？”

　　“不見得。”

　　“蘇珊，讓我們出去，到處看看。也許看得見它。”

　　“好，走吧，”蘇茜說，“醒著躺在這兒還不如出去看看呢。”

　　兩個女孩悄沒聲兒，在其他睡著的人中摸索出一條路，偷偷出了帳篷。月光皎潔，除了河水潺潺流過石頭的聲音，一切都十分寂靜。這時蘇珊突然抓住露茜的胳膊說，“瞧！”

　　她們看見營地的那一邊，就在樹林邊上，獅王正慢慢離開大家，走進樹林裡去。她倆一句話也沒說，就跟著它走去。

　　它領著她們爬上河谷的陡坡，然後稍微向左走去——

　　顯然這是當天下午她們從石桌山下來時走的路線。它領著她們走啊走啊，走進黑咕隆咚的陰影裡，又走到蒼白的月光下，走得她們的腳都被濃密的露水弄濕了。不知怎麼的，它看上去和她們認識的阿斯蘭不一樣了。它的尾巴和腦袋都垂下來，慢吞吞地走著，彷佛它非常、非常累了。後來，她們在穿過一片開闊的空地時，那兒沒什麼陰影讓她們躲蔽，它停下了，四面張望著。這時再逃走可就不好了，因此她們就朝它走去。

　　它在她們走近時說：“哦，孩子們，孩子們，你們幹嗎跟著我呀？”

　　“我們睡不著。”露茜說。她深信自己不用多說，她們一直在想什麼，阿斯蘭全都知道。

　　“我們跟你一起去好嗎——不論你上哪兒？”蘇珊說。

學達書庫(xuoda.com)